Zitat von PeeWee im Beitrag #446"Neumanns Ähnlichkeit zu GGH war Tobias zunächst in den Filmen THE GIFT und DAS VERSPRECHEN aufgefallen." Das war ich.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung....War mir echt nicht mehr sicher. (Ich werde zu alt für den Scheiß.)
Zitat von mln.jdz im Beitrag #450 Zum angeheiterten GGH: Das fand ich hier tatsächlich nicht so auffällig, allerdings klang er ja im Logbucheintrag der letzten Episode (Gefährlicher Tausch) fast angesoffen. Wie kam das? War das damals üblich oder eine Eigenart von GGH?
Da ich nicht dabei war, kann ich das nicht beantworten. Aber "Gefährlicher Tausch" wurde generell hingerotzt und die Regie muss eingepennt gewesen sein. Ich glaube, die letzte Folge wurde irgendwie zunächst vergessen und musste dann auf die Schnelle nachgereicht werden.
Zitat von PeeWee im Beitrag #446"Neumanns Ähnlichkeit zu GGH war Tobias zunächst in den Filmen THE GIFT und DAS VERSPRECHEN aufgefallen." Das war ich.
Ich bitte vielmals um Entschuldigung....War mir echt nicht mehr sicher.
Klassischer logischer Fehlschluss: Zwar sind alle Ideen von mir gut, aber das heißt nicht, dass alle guten Ideen von mir sind.
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #451Ich glaube, die letzte Folge wurde irgendwie zunächst vergessen und musste dann auf die Schnelle nachgereicht werden.
Ich hatte immer die Vermutung, dass es zum Ende eine Drehschlussparty gab, die einige bereits im Laufe des letzten Drehtags begonnen hatten ...
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #449Das wurde in der Tat in zwei verschiedenen Sessions (wenn ich mich recht entsinne, sogar in zwei verschiedenen Studios) aufgenommen, weil man beim Schnitt monierte, dass GGH hier ziemlich anhgeheitert klang. Aber die zwei Teile passen nicht sehr gut zusammen.
Troglyte (Garth Pillsbury) ? [= Cloud William in 2x23]
Nachdem ich über diese mysteriöse Stimme in der Videosynchro von "Der Ninja-Meister" gestolpert bin, fiel mir wieder Wolf Goldan ein. Goldan (1944-1986) hat damals viel in München synchronisiert, ist aber stimmlich offenbar niemandem hier im Forum geläufig, sodass keiner auf ihn als Vermutung kam. Im Vergleich zu seinem Einsatz für Arnold Schwarzenegger in "Herkules in New York" würde ich sagen: Das ist der Gesuchte. Die Erstausstrahlung fand zwar erst nach Goldans Ableben statt, allerdings scheint die Sat.1-Synchro ja ohnehin einige Jahre vorher entstanden zu sein.
Eure Meinungen dazu?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WolfGoldan.mp3
McCoy hätte man mit Randolf Kronberg nachsynchronisieren sollen. Auch die Schott-Folgen. Dem 0815-Zuseher wäre das kaum aufgefallen. Und nach Kronbergs Tod wäre noch Christian Rode gewesen, den ich auch recht gut fand. Alle passender als Pukaß.
Ich fand Kronberg seinerzeit schon als Ergänzung zu sich selbst grenzwertig. War zwar nicht viel, aber er hat auch einzelne Sätze der Sat.1-Folgen ergänzen müssen - und das war ein merklicher Bruch.
Zitat von HalexD im Beitrag #458 Dem 0815-Zuseher wäre das kaum aufgefallen.
Dem "0815-Zuschauer" wären sogar die Sat.1-Fassungen mit deutschem Vorspann lieber gewesen, wenn man sich so umhört. Aber ist das der Maßstab? In einer Nachsynchro einfach auf einen x-beliebigen Sprecher zurückzugreifen, halte ich jedenfalls für keine Option. Man könnte z.B. Anthony Hopkins in seiner Schult-Phase nicht einfach mit Kerzel nachsynchronisieren, sondern würde vermutlich Christian Schult oder Kaspar Eichel nehmen.
Pukass setzte sich als erstes beim Casting zu Metamorphose gegen Bodo Wolf durch, wo er wirklich gut drauf liegt. Später klang er an manchen Stellen etwas zu alt, aber es gab weiterhin Highlights mit ihm (etwa I, MUDD). Sprecher Nummer 5 (bzw. 6, wenn man Petruo mitzählt) zu besetzen, wäre sicher nicht klug gewesen.
Bin übrigens auch der Meinung, dass Kronberg stimmlich nicht zu Schott gepasst hätte. Da war Pukaß - von der Diktion her, nicht so sehr von der Stimmfarbe - schon ein viel besserer Anschluss. Heute würde man wahrscheinlich eher Charles Rettinghaus als Schott-Double besetzen, aber der hätte 1996 wohl noch nicht zur Debatte gestanden, da zu jung.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #461Heute würde man wahrscheinlich eher Charles Rettinghaus als Schott-Double besetzen, aber der hätte 1996 wohl noch nicht zur Debatte gestanden, da zu jung.
Ihn (wie in "Kobra übernehmen sie" - Super!) oder Wolf, der ihn später (!) sehr gut getroffen hat. Beim Casting zu "Metamorphose" hörte man aber einfach zu viel Odo.
Die Diskussion hatten wir ja eigentlich schon ein paar Seiten zuvor. Ich persönlich hätte, wie bereits vorher erwähnt, auch ganz klar Kronberg Pukaß vorgezogen. Selbstverständlich nehmen wir alle Dinge wie Stimmähnlichkeiten sehr unterschiedlich war, vielleicht auch weil wir unterschiedliche Prioritäten haben, aber trotzdem ist es mir etwas schleierhaft, wie man ernsthaft finden kann, dass Pukaß näher an Schott wäre als Kronberg. Als jemand, der die Serie vor ein paar Jahren zum erstem Mal und das in chronologischer Reihenfolge gesehen hat, kann ich sagen, dass mir nicht mal aufgefallen ist, dass Pille nicht in jeder Folge von Kronberg gesprochen wurde. Wahrscheinlich, weil ich einen Sprecherwechsel auch nicht erwartet hatte. Aber jedesmal wenn Pukaß zu hören war, wurde ich sofort herausgerissen und mir war klar, dass es sich um eine neu aufgenommene Zeile handelte. Dementsprechend habe ich mich stets gewundert, wenn dann in einigen Szenen mit Neumann und Gescher trotzdem Kronberg zu hören war.
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #460Aber ist das der Maßstab? In einer Nachsynchro einfach auf einen x-beliebigen Sprecher zurückzugreifen, halte ich jedenfalls für keine Option.
Da verstehe ich die Logik nicht ganz. Wenn der "0815-Zuschauer" Kronberg eher nicht bemerken würde, trifft das doch auch auf den "Synchron-Kenner" zu oder übersehe ich da was? Außer wenn du behaupten möchtest, dass der Kenner Kronbergs markante Stimmfarbe eher raushört als die von Pukaß.
Abgesehen von der für mein Empfinden fehlenden Stimmähnlichkeit finde ich aber auch, dass Pukaß die Rolle nicht füllt. Sein Text klingt, meiner Meinung nach, immer sehr abgelesen und Pilles Charme geht für mich mit ihm komplett flöten.
Rettinghaus stelle ich mir wiederum viel zu "modern" und "laid-back" vor.
Spitzer könnte ich mir da schon eher vorstellen, wenn auch seine Stimme vielleicht etwas zu rau wäre.
Letztendlich sind die Pukaß-Zeilen trotz der Kronberg-Option für mich wie neu synchronisierte "Harry Potter"-Szenen für die man nicht Bernd Rumpf als Erich Hallhuber-Ersatz besetzen würde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(Ich werde zu alt für den Scheiß.) 
WolfGoldan.mp3
