Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 210 Antworten
und wurde 20.247 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
TokyoRock


Beiträge: 130

03.03.2012 22:35
#121 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Thomas Karallus wird auch noch Bailey sprechen, keine Ahnung, ob der in Mass Effect 3 wieder auftaucht, er wurd aber nochmal in einem Comic behandelt, also könnte für Wrex eventuell ein anderer in Frage kommen. Frag mich eh, was passiert, wenn die nicht überlebt ham. Glaub nicht, dass die alle ersetzt werden dann, dafür sind irgendwie zu wenig Sprecher übrig.

Hab ich dich :-P

Ne, ich dachte, die Lange Liste bezeichnet nur weniger wichtige Rollen. Die Sprecherin von Tali ist ja da auch nochmal vorhanden z.B.

LaCroix


Beiträge: 480

03.03.2012 22:40
#122 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Wrex soll aber Thomas Karallus sein.
Und Bailey taucht in ME 3 auf. Ich persönlich finde es eher wichtiger das Bailey Thomas Karallus bekommt als Wrex.
Aber ich glaube es bleibt bei der Doppelbesetzung.

Lady Of Darkness



Beiträge: 107

03.03.2012 23:54
#123 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

wer Sprach Bao Dur in Kotor 2, der müsste dann den Umtausch typen in Mass Effect 3 spielen.

LaCroix


Beiträge: 480

04.03.2012 00:05
#124 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von Lady Of Darkness
wer Sprach Bao Dur in Kotor 2, der müsste dann den Umtausch typen in Mass Effect 3 spielen.


Das ist eine gute Frage.
Vielleicht erkennt einer von den anderen hier an Hand dieses Videos den Sprecher.
Siehe ab 8:27 http://www.youtube.com/watch?v=zQ_mrw0GsYU
Er ist ein bekannter Sprecher, der schon in mehreren Spielen sprach. Er war Klonsoldat 40 in Republic Commando.

Bei der Gelegenheit kennt einer den Conrad Verner ME 2 Sprecher?
Siehe: http://www.youtube.com/watch?v=FCE-3R4_C_w

LaCroix


Beiträge: 480

04.03.2012 01:14
#125 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von LaCroix

Zitat von Lady Of Darkness
wer Sprach Bao Dur in Kotor 2, der müsste dann den Umtausch typen in Mass Effect 3 spielen.


Siehe ab 8:27 http://www.youtube.com/watch?v=zQ_mrw0GsYU
Er ist ein bekannter Sprecher, der schon in mehreren Spielen sprach. Er war Klonsoldat 40 in Republic Commando.



Ich glaube ich habe ihn selber gefunden.
Kannst es sich hierbei um Guido Zimmermann handeln?
Siehe: http://www.find-a-voice.de/sprecher.php?q=1199

Lady Of Darkness



Beiträge: 107

04.03.2012 01:22
#126 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

hmm könnte, sein aber so ganz sicher bin ich mir da immer noch nicht. der hat doch eine etwas andere stimme

LaCroix


Beiträge: 480

04.03.2012 01:26
#127 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Ich finde schon. Generell wenn sich die Demo im Bereich Hörspiel/Literatur anhört.
Und das er noch aus Hamburg kommt, verstärkt den Eindruck noch.
Er müsste es daher sein oder ich habe Tomaten auf den Ohren, das kann aber auch sein.

Lady Of Darkness



Beiträge: 107

04.03.2012 03:52
#128 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

ja du hast recht, habe mir mehrere samples angehört, und ich muss sagen dass er sich danach anhört :-)

LaCroix


Beiträge: 480

04.03.2012 11:31
#129 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von Lady Of Darkness
ja du hast recht, habe mir mehrere samples angehört, und ich muss sagen dass er sich danach anhört :-)


Schön dann hätten wir das geklärt.

Ist es eigentlich schon raus wer Kahlee Sanders spricht?
Die soll auch halbwegs wichtig sein.
Könntest du mal die Quelle im WoP anschreiben, ob er was finden konnte.
Ich hätte es auch über Biowares Soziales Netzwerk gerne getan, aber leider geht das schon wieder nicht.
(Hoffentlich funktioniert das ab Donnerstag ohne Fehler und extremer Wartezeit)

Ach ja: Die einzige relevante wiederkehrende Figur aus ME 2, die momentan ohne Fahrschein ist,
müsste doch nur noch Kelly (Britta Steffenhagen) sein. Hoffentlich wurde sie nicht umbesetzt.

LaCroix


Beiträge: 480

05.03.2012 20:16
#130 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Erst einmal vielen Dank an Zyankali / Pseudohalogen für das eifrige Auslesen der ME 3 Daten,
um die Sprecher zu ermitteln.

Wie in ME 2.
Anmerkung: Nicole Boguth, Hubertus von Lerchenfeld und Ronald Spiess
sprechen ihre Rollen bekanntlich ja schon seit Teil 1.

Erik Schäffler: Commander Shepard (m)
Nicole Boguth: Commander Shepard (w)

Bernd Stephan: der Unbekannte / The Illusive Man
Jennifer Harder-Böttcher: Miranda Lawson
Hubertus von Lerchenfeld: Joker
Marion Elskis: Aria T'Loak

Christine Pappert: Edi
Thomas Karallus: Urdnot Wrex / Armando Bailey
Ulrike Johannson: Admiral Shala'Raan
Marc Seidenberg: Kal'Reegar
Angela Stresemann: Dr. Chakwas
Henry König: Ratsherr Donnel Udina

Uta Delbridge: Samara
Jürgen Holdorf: Mordin Solus
Ole Jacobsen: Grunt
Stephan Schwartz: Legion
Konstantin Graudus: Thane Krios
Djuwita Müller: Kasumi Goto
Ronald Spiess: Garrus Vakarian
Holger Mahlich: Zaeed Massani

Mia Diekow: Tali'Zorah vas Normandy
Kathrin Spielvogel: Jack
Holger Löwenberg: Jacob Taylor
Tanja Dohse: Liara T'Soni
Christian Rudolf: Kaidan Alenko
Britta Steffenhagen: Kelly Chambers
Martin Sabel: Kenneth Donnelly

Neue Charaktere

Jan-David Rönfeldt: James Vega
Kristina von Weltzien: Diana Allers
Leo Mahlich: Steve Cortez
Simona Pahl: Samantha Traynor
Torsten Michaelis: Kai Leng


Spekulation
Außer Kahlee Sanders wurden alle Rollen den jeweiligen Sprecher in ME 2 gesprochen.
Deshalb ist anzunehmen, dass die Sprecher den jeweiligen Charakter (neben anderen Rollen auch) wieder sprechen

Oliver Böttcher: David Archer (Overlord DLC)
Lennardt Krüger: Dr. Gavin Archer (Overlord DLC)
Katja Brügger: Matriarchin Aethyta /Kahlee Sanders
Henry König: Rupert Gardner; Admiral Han'Gerrel vas Neema
Christine Pappert: Khalisah al-Jilani
Guido Zimmermann: Umtauschtyp
Sonja Stein: Avina
Robin Brosch: Pitne For

Umbesetzungen
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Charaktere, die nur in ME 1
vorkamen und nicht genannt worden sind, umbesetzt werden.
Also jemand wie Major Kirrahe

Eberhard Haar: Steven Hackett (dritter Sprecher schon)
Oliver Böttcher: Engineer Adams
Rainer Schmitt: David Anderson
Isabella Bartdorff: Ashley Williams



Weitere Sprecher:

Achim Buch
Alexander Obe
Annabelle Krieg
Antje Roosch
Carina De Jesus
Carla Becker
Cemile Bakanyildiz
Christian Rotholz
Christiane Marx
Daniel Welbat
Eva Weissmann
Frank Felicetti
Freya Trampert
Gustav Artz
Hans Jörg Krumpholz
Holger Umbreit
Isabella Grothe
Johnny Müller
Joscha Fischer Antze
Joschy Peters
Kai Hendrik Möller
Kai-Uwe Eiserbeck
Kerstin Draeger
Lasse Crohn
Lutger Haninger
Marc Schönhoff
Marianne Bernhard
Marie Biermann
Merete Brettschneider
Michael Bideller
Mike Olsowski
Nina Schwabe
Patrick Abozen
Robert Kotulla
Samuel Weiss
Stefan Brentle
Stefan Brönneke
Svenja Pages
Tammo Kaulbarsch
Till Huster
Tim Kreuer
Tina Eschmann
Tommaso Cacciapuoti
Traudel Sperber
Uli Plessmann
Verena Herkewitz
Wofgang Berger


N8falke



Beiträge: 3.732

06.03.2012 13:49
#131 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Mass Effect 3 - Sprachvergleichs-Video: deutsch/englisch:
http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=1589&pk=65138

Shepard



Beiträge: 442

06.03.2012 15:14
#132 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Das ganze klingt im Deutschen wie schon bei Mass Effect 2 viel zu mechanisch, alle reden mit so einem seltsamen Nachhall, der Effekt tritt allerdings auch im Englischen auf. Das war bei Teil 1 nicht. Schäffler scheint sich zudem wieder künstlich aufzuregen.
Ich finde gerade bei der kurzen Szene im Rat, merkt man wie unpassend er ist.
Udina ist aber auch nicht gerade gut besetzt. Naja sei's drum den meisten wird's nicht auffallen oder noch gefallen.
Ich werd mir den Teil jedenfalls nicht mehr antun.


Persian



Beiträge: 934

06.03.2012 18:17
#133 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Udina ist ok, besser als der aus Teil 1 in jedem Fall.
Auch wenn das Original natürlich nochmal eine ganze Spur fieser kommt.

Mit Schäffler habe ich nach wie vor keine Probleme, allerdings schwächeln Ashley und Anderson etwas, hoffe das bessert sich.
Rönfeldt macht seine Arbeit gut, kann man nix sagen.


Shepard



Beiträge: 442

07.03.2012 21:20
#134 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Hätte von 4 Players nicht so einen guten Test erwartet, der auch mal wirklich nachvollziehbar ist. 75% mögen den Fans zwar nicht genügen aber es ist schön zu sehen, dass ein Onlinemagazin was viele Spieler erreicht, es auch mal wagt die Punkte anzusprechen die nicht so prächtig sind.
Das ganze liest sich für mich wie ein Hilferuf an den ersten Teil. Bioware hat sich auch einfach in die falsche Richtung entwickelt seit EA das Ruder in der Hand hat, sie wollen Shooter machen, erreichen aber nie die Klasse bzw. Dynamik von echten Shootern.

Interessant auch noch folgendes:

"Die deutsche Lokalisierung erreicht ein gutes Niveau, kann aber nicht begeistern. Es ist unheimlich schade, dass man nicht den ersten deutschen Sprecher für Shepard gewinnen konnte - seine aktuelle Stimme wirkt manchmal etwas hochnäsig."


Persian



Beiträge: 934

07.03.2012 21:34
#135 RE: Mass Effect 3 (2011) Zitat · antworten

Ja, vor allem weil Luibl damals im Test zu ME1 Herrn Schäfer kritisiert hat.
Der kann sich auch nie entscheiden

Da ich dank eines Tricks etwas früher spielen konnte, hier meine Eindrücke (bin gerade auf der Citadel angekommen).
Der Anfang auf der Erde ist ziemlich übel synchronisiert.
Rainer Schmitt, sollte er das ganze Spiel über klingen, sprich sich nicht bessern, ist leider ziemlich schwach auf der Brust und auch nicht gerade passend für Anderson.

Erik Schäffler macht seine Arbeit wieder gut aus meiner Sicht, vor allem in der ersten Renegade-Interrupt-Aktion. Auf böse kam der ja generell besser.

Christian Rudolf auf Kaidan klingt überraschend routiniert, gefällt mir.
Weitaus besser als in Teil 2.

Tanja Dohse auf Liara liefert wieder gute Arbeit ab, Jan-David hält das gute Niveau bislang.

EDI klingt besser, weil sie nicht mehr so extrem verzerrt wird, aber dennoch, mag die Stimme an sich halt nicht, persönliches Problem.

Sehr schön ist natürlich dass Captain Baley und der Illusive Man wieder ihre Sprecher aus Teil 2 haben.

Hubertus von Lerchenfeld auf Joker natürlich wie immer perfekt.

Eberhard Haar auf Hackett funktioniert ebenfalls.

Fazit: Am Anfang schwach, bessert sich aber scheinbar mit fortschreitender Geschwindigkeit, wie bei so ziemlich allen Bioware-Lokas, lol.


Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz