Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 158 Antworten
und wurde 13.508 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
hudemx


Beiträge: 5.837

11.10.2016 08:59
#76 1x10 - Wundersame Verwandlung Zitat · antworten

Wundersame Verwandlung
Everything is Wonderful

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Brandon Auman
Regie: Vinton Heuck
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 10. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 16. April 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topoulos
Ant-Man / Hank Pym Wally Wingert Nils Rieke
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert

M.O.D.O.C. Wally Wingert Bernd Stephan
Wonder Man / Simon Williams Phil LaMarr Volker Hanisch
Off-Sprecher - ???
J.A.R.V.I.S. Phil LaMarr Michael Bideller
Nick Fury Alex Désert Erik Schäffler
Grim Reaper / Eric Williams Lance Henriksen Holger Löwenberg
AIM Soldat #1 Phil LaMarr Robert Kotulla
AIM Soldat #2 Rick D. Wasserman Wolfgang Berger
Enchantress / Amora Kari Wahlgren Susanne Sternberg


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-AIM_Soldat#1.mp3
1x10-AIM_Soldat#2.mp3
1x10-Off-Sprecher.mp3
1x10-Wonder_Man.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

11.10.2016 09:00
#77 1x11 - Die Jagd des Panthers Zitat · antworten

Die Jagd des Panthers
Panther's Quest

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Paul Giacoppo
Regie: Sebastian Montes
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 17. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 23. April 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Ant-Man / Hank Pym Wally Wingert Nils Rieke
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert

J.A.R.V.I.S. Phil LaMarr Michael Bideller
Black Panther / T'Challa James Mathis III Mark Seidenberg [2. Sprecher]
Ulysses Klaw Mark Hamill Michael Bideller
Grim Reaper / Eric Williams Lance Henriksen Holger Löwenberg
Man-Ape / M'Baku Kevin Michael Richardson Mario Grete [2. Sprecher]
N'Gassi Kevin Michael Richardson Wolf Frass
Hulkbuster Soldat Phil LaMarr Wolfgang Berger


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x11-Hulkbuster_Soldat.mp3
1x11-Man-Ape.mp3
Begas


Beiträge: 1.188

11.10.2016 13:25
#78 RE: 1x11 - Die Jagd des Panthers Zitat · antworten

1x10-Wonder_Man.mp3 -> Volker Hanisch


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Wilkins


Beiträge: 2.329

11.10.2016 17:32
#79 RE: 1x11 - Die Jagd des Panthers Zitat · antworten

1x10-AIM_Soldat#1.mp3 -> Robert Kotulla?
1x10-AIM_Soldat#2.mp3 -> Wolfgang Berger

1x11-Hulkbuster_Soldat.mp3 -> Wolfgang Berger
1x11-Man-Ape.mp3 -> Mario Grete

Meine Damen und Herren! Treten Sie näher und bestaunen Sie: Das kleinste Sprecher-Ensemble der Welt!

hudemx


Beiträge: 5.837

11.10.2016 21:36
#80 RE: 1x11 - Die Jagd des Panthers Zitat · antworten

Super danke :)
Ja - Mini-Ensemble, das war dann wohl dem Dumping-Budget geschuldet mit dem man bei der ersten Staffel arbeiten musste...
Also hat auch Man-Ape einen Sprecherwechsel gehabt ^^ Vermute das das der unbekannte Grim Reaper Sprecher im beim ersten Auftritt gesprochen hat ^^

hudemx


Beiträge: 5.837

11.10.2016 22:31
#81 1x12 - Gamma-Welt, Teil 1 Zitat · antworten

Gamma-Welt, Teil 1
Gamma World, Part 1

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Joshua Fine, Christopher Yost & Michael Ryan
Regie: Vinton Heuck
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 24. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 3. September 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topulos
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert
Black Panther / T'Challa James Mathis III Mark Seidenberg

Hawkeye / Clint Barton Chris Cox René Dawn-Claude
Clay Quartermain Troy Baker Holger Umbreit
Doc Leonard Samson Cam Clarke Stefan Brönneke
Madame Hydra / Ophelia Sarkissian Vanessa Marshall ???
Black Widow / Natasha Romanoff Vanessa Marshall Dagmar Dreke
SHIELD Agent ??? Ingo Meß
Vapor / Ann Darnell Colleen O'Shaughnessey ???
Vector / Simon Utrecht Cam Clarke Wolfgang Berger
Leader / Samuel Sterns Jeffrey Combs Kai Henrik Möller/Michael Bideller
Piledriver / Brian Calusky Nolan North Christian Rudolf
Bulldozer / Henry Camp James Mathis III Wolfgang Berger


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Bulldozer.mp3
1x12-Leader.mp3
1x12-Madame_Hydra.mp3
1x12-Vapor.mp3
1x12-Vector.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

11.10.2016 22:31
#82 1x13 - Gamma-Welt, Teil 2 Zitat · antworten

Gamma-Welt, Teil 2
Gamma World, Part 2

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Christopher Yost, Joshua Fine & Michael Ryan
Regie: Sebastian Montes
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 24. November 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 3. September 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topulos
Bruce Banner Gabriel Mann Ingo Meß
Hulk Fred Tatasciore Jürgen Holdorf

Black Widow / Natasha Romanoff Vanessa Marshall Dagmar Dreke
Hawkeye / Clint Barton Chris Cox René Dawn-Claude
Leader / Samuel Sterns Jeffrey Combs Kai Henrik Möller/Michael Bideller
Abomination / Emil Blonsky Robin Atkin Downes Wolf Frass
Hulkbuster Pilot Fred Tatasciore Volker Hanisch
Hulkbuster Soldat ??? Christian Rudolf
Absorbing Man / Carl 'Crusher' Creel Rick D. Wasserman Mario Grete
Clay Quartermain Troy Baker Holger Umbreit
Baron Heinrich Zemo Robin Atkin Downes Mario Grete


Sample zum Leader siehe "Gamma-Welt, Teil 1".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13-Hulkbuster_Pilot.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

12.10.2016 09:37
#83 1x14 - Das Böse sammelt sich Zitat · antworten

Das Böse sammelt sich
Masters of Evil

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Christopher Yost
Regie: Sebastian Montes
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 5. Dezember 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 30. April 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topulos
Ant-Man / Hank Pym Wally Wingert Nils Rieke
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert
Hulk Fred Tatasciore Jürgen Holdorf
Black Panther / T'Challa James Mathis III Mark Seidenberg
Hawkeye / Clint Barton Chris Cox Ingo Meß [2. Sprecher]

Baron Heinrich Zemo Robin Atkin Downes Mario Grete
J.A.R.V.I.S. Phil LaMarr Michael Bideller
TV-Sprecher ??? Wolfgang Berger
Enchantress / Amora Kari Wahlgren Susanne Sternberg
Jane Foster Kari Wahlgren ???
Wonder Man / Simon Williams Phil LaMarr Volker Hanisch
Crimson Dynamo / Anton Vanko Chris Cox Christian Rudolf
Abomination / Emil Blonsky Robin Atkin Downes Wolf Frass


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x14-Jane_Foster.mp3
1x14-TV-Sprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

12.10.2016 09:37
#84 1x15 - 459 Zitat · antworten

459
459

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Ciro Nieli & Joelle Sellner
Regie: Vinton Heuck
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 12. Dezember 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 7. Mai 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topulos
Ant-Man / Hank Pym Wally Wingert Nils Rieke
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert
Hulk Fred Tatasciore Jürgen Holdorf

Carol Danvers Jennifer Hale ???
Captain Marvel / Phillip Lawson Roger Craig Smith Volker Hanisch
Kree Sentry ??? Wolf Frass
Yon Rogg Fred Tatasciore Mario Grete


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x15-Captain_Marvel.mp3
1x15-Carol_Danvers.mp3
1x15-Yon_Rogg.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

14.10.2016 20:45
#85 1x16 - Die Tricks der Black Widow Zitat · antworten

Die Tricks der Black Widow
Widow's Sting

© 2010 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Kevin Burke & Chris Wyatt
Regie: Vinton Heuck
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 19. Dezember 2010
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 4. Juni 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Black Panther / T'Challa James Mathis III Mark Seidenberg
Hawkeye / Clint Barton Chris Cox Ingo Meß

M.O.D.O.C. Wally Wingert Stefan Brönneke [2. Sprecher]
Grim Reaper / Eric Williams Lance Henriksen Holger Löwenberg
Clay Quartermain Troy Baker Holger Umbreit
Nick Fury Alex Désert Erik Schäffler
Mockingbird / Bobbi Morse Elizabeth Daily ???
Baron Wolfgang von Strucker Jim Ward Holger Umbreit
Madame Hydra / Ophelia Sarkissian Vanessa Marshall ???
Black Widow / Natasha Romanoff Vanessa Marshall Dagmar Dreke
AIM Wissenschaftler Jim Ward Kai Henrik Möller
SHIELD Agent Jim Ward ???
Hydra Computer Vanessa Marshall ???

Sinneswandel der dt. Synchro? Aus dem englisch ausgesprochenen "Heidra" wurde mitten in der Folge "Hüdra".


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt" und Madame Hydra siehe "Gamma-Welt, Teil 1".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16-AIM_Wissenschaftler.mp3
1x16-Baron_Strucker.mp3
1x16-Grim_Reaper_ungepitcht.mp3
1x16-Hydra_Computer.mp3
1x16-Hydra_Soldat.mp3
1x16-Mockingbird.mp3
1x16-MODOC.mp3
hudemx


Beiträge: 5.837

14.10.2016 20:46
#86 1x17 - Der Eroberer aus der Zukunft Zitat · antworten

Der Eroberer aus der Zukunft
The Man who stole Tomorrow

© 2011 Disney Television & Marvel Studios
Autor: Andrew Robinson
Regie: Sebastian Montes
US Erstausstrahlung: DisneyXD, 9. Januar 2011
Deutsche Erstausstrahlung: DisneyXD, 14. Mai 2011

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Captain America / Steve Rogers Brian Bloom ???
Iron Man / Tony Stark Eric Loomis Jens Wendland
Thor Rick D. Wasserman Christos Topulos
Ant-Man / Hank Pym Wally Wingert Nils Rieke
Wasp / Janet Van Dyne Colleen O'Shaughnessey Christine Pappert
Hulk Fred Tatasciore Jürgen Holdorf
Hawkeye / Clint Barton Chris Cox Ingo Meß

Damocles XO Rick D. Wasserman Michael Lott/Clemens Gerhard
Kang der Eroberer Jonathan Adams Wolf Frass
Blizzard / Donald 'Donnie' Gill Troy Baker Christian Rudolf
Ultron Wally Wingert Mario Grete
J.A.R.V.I.S. Phil LaMarr Michael Bideller


Sample zu Captain America siehe "Die Legende lebt".

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x17-Damocles_XO.mp3
1x17-Ultron.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.329

15.10.2016 17:01
#87 RE: 1x15 - 459 Zitat · antworten

1x12-Bulldozer.mp3 -> Wolfgang Berger stimmt
1x12-Vector.mp3 -> Wolfgang Berger stimmt

1x13-Hulkbuster_Pilot.mp3 -> Volker Hanisch?

1x14-TV-Sprecher.mp3 -> Wolfgang Berger

1x15-Captain_Marvel.mp3 -> Volker Hanisch dürfte hinkommen
1x15-Yon_Rogg.mp3 -> Mario Grete stimmt

1x16-AIM_Wissenschaftler.mp3 -> Kai Henrik Möller?
1x16-Grim_Reaper_ungepitcht.mp3 -> tatsächlich Holger Löwenberg
1x16-MODOC.mp3 -> Stefan Brönneke

1x17-Damocles_XO.mp3 -> Wolfgang Berger ist das nicht, klingt aber bekannt... so Richtung Michael Lott/Clemens Gerhard
1x17-Ultron.mp3 -> Mario Grete

Bei Leader bin ich mir ganz unsicher: Das scheint in beiden Folgen die selbe Stimme zu sein. In 1x12 meine ich da Michael Bideller rauszuhören, in 1x01 klingt das weniger nach ihm.

Und: Holdorf als Hulk ist keineswegs sicher! Gerade da er in keinen weiteren Rollen dabei ist, zweifel ich immer mehr dran. Da müssten wir mal entpitchen...

hudemx


Beiträge: 5.837

15.10.2016 18:02
#88 RE: 1x15 - 459 Zitat · antworten

Super - danke für die ganzen Ergänzungen!
Bzgl. Hulk - ich hab die Bestätigung von "anderer" Stelle erhalten... Aber gerne mein Versuch mit dem "entpitchen".

Keine Idee bzgl. Captain America? Wirkt auf mich wie ne Mischung aus jungem Erich Ludwig und gedrückten Udo Schenk - gibts da keinen Hamburger der so klingt ^^


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hulk_entpitcht.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.329

15.10.2016 19:00
#89 RE: 1x15 - 459 Zitat · antworten

Das klingt jetzt noch mehr nach Holdorf - dürfte also stimmen.

Captain America - ja, sehr markanter Sprecher, den ich irgendwo schon einmal gehört habe. Leider keine Ahnung, wo...

hudemx


Beiträge: 5.837

15.10.2016 19:45
#90 RE: 1x15 - 459 Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #89
Captain America - ja, sehr markanter Sprecher, den ich irgendwo schon einmal gehört habe. Leider keine Ahnung, wo...


So wie ich dich kenne wirds egal wie lang es dauert irgendwann nen Namen zu der Stimme geben ;)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor