Ich ging eigentlich eher von einem Tippfehler aus (den ich so noch nie gesehen habe), deshalb war das gar nicht böse gemeint... aber wenn du da direkt so nen Film draus machst, lenkst du natürlich auch selbst die Aufmerksamkeit drauf. Deine Reaktion war also nicht weniger unnötig, als mein Hinweis ;)
Die neue Trilogie sieht phantastisch aus, die alte besser als jemals zuvor. Der Ton ist jetzt auch eine Wucht (kein Lispeln) und auch keine nennenswerten Änderungen an der Synchro (von wieder eingefügten Sätzen und ein paar neuen Worten von Schöne mal abgesehen). Gerry Wolff und der CGI-Yoda passen übrigens sehr gut.
Ahhhh, endlich Informationen. Ich hoffe schon die ganze Zeit darauf, daß sich irgendjemand meldet, der die Sachen gesehen hat. Also kein Martin Kessler, der alle Sturmtruppen spricht?
Was mich letztlich zu der Frage bringt, wie Dubbers kryptische Andeutungen wohl gemeint gewesen sein könnten, wenn es neben ein paar kosmetischen Änderungen und ein paar Restaurierungen scheinbar zu keinen nennenswerten Veränderungen gekommen ist.
PS: Ich finde übrigens auch, daß Petruos "Bringt meine Raumfähre!" völlig ausreichen würde, weil es fast die gleichen Informationen enthält wie der neue Text, nur prägnanter.
Nein, Kessler spricht nicht alle Sturmtruppen. Wenn das George Lucas besonders wichtig gewesen wäre, hätte man das sicher schon damals für die DVDs aufgenommen wie im Original, aber diesmal lag die Priorität offensichtlich nur bei Vader. Ich habe diese aufgeheizte Diskussion durch Dubbers Äußerungen auch still mitgelesen, mittlerweile frage ich mich aber ehrlich gesagt auch, was er damit meinte. Die einzigen Neuaufnahmen sind die bereits bekannten Sätze von Vader und Shmis kurze Hilferufe in Episode 2 (was angenehmerweise auch von Daniela Hoffmann eingesprochen wurde), um Anakins Traum etwas die Lächerlichkeit zu nehmen. Sonst ist aber eigentlich nichts, deswegen kann ich diese kryptischen Andeutungen mittlerweile eben auch nicht mehr verstehen.
Sonst kann ich mich der scho ngeposteten Meinung nur anschließen, die Bild- und tonqualität ist hervorragend und das Set lohnt sich wirklich, wenn man über die unnötigen Änderungen hinwegsehen kann.
Naja, ich glaube ich fände Kessler auf die Sturmtruppen nicht sonderlich passend^^ Mit denen verbindet man automatisch immer dieses stümperhafte und tollpatschige, und darauf dann die Bad Ass-Stimme von Kessler? Die Klone wurden ja paradoxerweise erst (Betonung auf erst) ab Episode 2 *cool*.
Und zur Stimme des Imperators: Ich muss sagen dass ich Ptok auch nur auf den schleimigen Politiker gut fand. Als Darth Sidious war er, vielleicht auch weil man mit Helmut Heyne verwöhnt war, extrem enttäuschend. Wenn Dehler bis zu diesem Zeitpunkt gelebt hätte hätte ich sogar befürwortet ihn für alle McDiarmid-Passagen sprechen zu lassen. Denn so blöd dieser Doppler auch war, er kam deutlich besser rüber als Ptok in allen seinen Takes.
@PeeWee: Meine Worte lauteten am 21.08.2011, 17:08 "Ich weise lediglich darauf hin, dass die Fans - für meinen Geschmack - zufrieden sein dürften. Mit Abstrichen." Machen wir mal den Sherlock: Womit wären Fans zufrieden? Mit ausführlichen Neusynchros? Nein. Also klar zu entnehmen: Puristen, respektive ihre Kindheit, werden nicht erneut geschändet. Wobei ... "mit Abstrichen"? Ah, also doch 'ne kleine Schändung. Etwas Neues. Und offenbar nichts Erfreuliches. Stichwort: "Nooooo!".
Klarer ging nicht. Wobei ich immer noch finde, dass das nur auf eine Weise interpretierbar war. Deswegen musste ich mich über die empörten Reaktionen sehr wundern und beschloss im Zorn, hier keinerlei Infos mehr zu platzieren. Hätte man die Höflichkeit besessen, diese Worte kurz mit kühlem Kopf zu bedenken, wäre einem vieles klar geworden. Unmöglich? No, denn diese Worte wurden von zwei höflichen Foristen per PM absolut korrekt interpretiert. Mission erfüllt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
