Kürzlich ist "Cinderella" auf UHD-Blu-ray erschienen. Das Bild ist überwältigend, die unsägliche "Glättung" der Zeichnungen, die für die vorherige Blu-ray-Veröffentlichung vorgenommen wurde, ist hier verschwunden, das Bild sieht nun endlich aus wie ein großartig restaurierte Zeichentrickklassiker.
Als nächstes ist wohl geplant, auch "Schneewittchen" auf Blu-ray-UHD herauszubringen. Ich habe zwar keine Hoffnung, dass hier nun endlich die bekannte 2. Synchro enthalten ist (Ausschnitte davon hört man ja auch bei "Gremlins"), aber ich denke, das wäre wirklich eine Chance für Disney, ein weiteres Kaufargument zu schaffen.
Zitat von Serienfan im Beitrag #226Kürzlich ist "Cinderella" auf UHD-Blu-ray erschienen. Das Bild ist überwältigend, die unsägliche "Glättung" der Zeichnungen, die für die vorherige Blu-ray-Veröffentlichung vorgenommen wurde, ist hier verschwunden, das Bild sieht nun endlich aus wie ein großartig restaurierte Zeichentrickklassiker.
Als nächstes ist wohl geplant, auch "Schneewittchen" auf Blu-ray-UHD herauszubringen. Ich habe zwar keine Hoffnung, dass hier nun endlich die bekannte 2. Synchro enthalten ist (Ausschnitte davon hört man ja auch bei "Gremlins"), aber ich denke, das wäre wirklich eine Chance für Disney, ein weiteres Kaufargument zu schaffen.
Die Ur-Synchro von 38 ist auch Pflicht, liegt ja schon seit der ersten DVD-VÖ bei Disney digital restauriert vor.
Zitat von FRB im Beitrag #230Ja, gibt es dafür irgendeinen Beleg? Und wieso ausgerechnet seitdem? Ich frage wirklich aus Interesse, nicht aus Zweifel.
Es war ca. 2000 geplant, dass die alten Synchros oder zumindest die erste auch auf die DVD kommt, im letzten Moment hat Disney aber leider einen Rückzieher gemacht. Die restaurierte Tonspur, die inzwischen viele Fans digital als File vorliegen haben, stammt aus dieser Zeit.
Um ganz ehrlich zu sein, war ich mir noch nicht einmal dessen bewusst, dass die 1938er-Synchro noch in vollständiger Form (ohne verschollene Teile) existiert.
Ich habe gehört (also Quelle: Vertrau mir Bruder), dass Disney sämtliche (weltweiten) Dubs seiner alten Filme vor ein paar Jahren restauriert hat. Auch diese die sie eigentlich nicht mehr Veröffentlichen wollen.
Zitat von HalexD im Beitrag #232Es war ca. 2000 geplant, dass die alten Synchros oder zumindest die erste auch auf die DVD kommt, im letzten Moment hat Disney aber leider einen Rückzieher gemacht.
Danke, das wusste ich nicht!
Zitat Die restaurierte Tonspur, die inzwischen viele Fans digital als File vorliegen haben, stammt aus dieser Zeit.
Also ich kenne (und habe) nur die deutsche Tonspur, die von einer gerade-noch-scanbaren deutschen 35mm-Kinokopie stammt und völlig unrestauriert ist. Sollte da etwas weniger Verrauschtes existieren, hat sich bestimmt jemand Privates dran versucht. Ist allerdings gar nicht leicht, vor allem bei völligen Ausreißern wie z. B. dem Spiegel zu Beginn... Eigentlich kann nur Murks dabei herauskommen, wenn sich der Filterer nicht wirklich gut auskennt.
Zitat von batman im Beitrag #227Dann hätten sie bei Cinderella auch den Original Anfang genommen, und nicht den neuen
Ja, absurderweise ist auch auf der Blu-ray-UHD das nervige Geschwafel drauf, das erklären soll, warum "Aschenputtel" hier Cinderella heißt. Damals aber war ja der Film auf Video unter dem Titel "Aschenputtel" herausgekommen. Seit der Film wieder unter dem Originaltitel veröffentlicht wird, braucht es diese Erklärung nun rein gar nicht mehr.
Dass die alten Synchronisationen wieder veröffentlicht werden sollten vor ca 10 Jahren weiß ich auch aus erster Hand. Dem damaligen neuen Chef gefielen die ersten deutschen Fassungen auch alle viel besser. Dass sie bereits restauriert worden sind, war mir allerdings nicht bekannt.. Was ich allerdings von Pinocchio gesehen habe, war in bester Ton und Bildqualität. Also halte ich das auch für durchaus möglich. Warum Disney letztlich dann sein Veto gegeben hat, mit dieser Info kann ich leider nicht dienen. Ich weiß nur, dass das auch bei Disney Deutschland für Frust gesorgt hat
Es gibt ja nur zwei Möglichkeiten: Rechteprobleme (beinahe immer an so was schuld), d. h., ungeklärte Details, deren Recherche Geld kostet, oder aber eine "Richtlinie" von oben, in der Art: "Damit fangen wir gar nicht erst an! Die neusten Synchros sind maßgeblich, streichen Sie alles andere..." Ich tippe auf eine Mischung von beidem.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
