Vielen Dank Batman! Was ist das für ein Buch? Wenn man nur wüsste, wer diese Frau Stern gewesen ist. Auf jeden Fall jemand aus dem österreichischen Raum.
Aus reinem Interesse: Warum steht auf Edis Seite seit einiger Zeit, dass Gerson die Hexe sei und Stern die Königin? Früher hies es doch auf sämtlichen Seiten die man diesbezüglich im Internet fand, dass es umgekehrt sei. Gab es dort neue Erkentnisse? Gibt es irgendeinen Hinweis auf ein mögliches Verwandtschaftsverhältnis zwischen Kurt Gerron/Gerson und Dora Gerson? Achja, Gisela Reißmann hat übrigens 1959 in Fritz Genschows Schneewittchchen (siehe hier) die Königin gespielt. (Also sieben Jahre vor der Neusynchronisation.) Ob Cronshagen Film damals in der ARD sah, sich daran erinnerte und sie Deshalb besetzte?
Dora Gerson hat leichten Berliner Akzent und den hört man auch bei der Hexe raus. Die Königin dagegen scheint aus dem südlichen Raum zu stammen wenn nicht sogar aus Österreich. Auf der Disney synchronseite wurden immer mal wieder Angaben korrigiert.
Zitat von Pinocchio im Beitrag #170Die Königin dagegen scheint aus dem südlichen Raum zu stammen wenn nicht sogar aus Österreich.
Den Film mit der alten Synchro vorgestern mal wieder genossen. Klares Veto. Schneewittchen (bei dem ich H. Raky dennoch auch stark anzweifele, nach dem, was ich sonst von ihr hören konnte): Sehr österreichisch. Die Königin: Überhaupt nicht. Gibt es eine Stelle, die das belegen soll?
Könnte es sein dass diese ominöse Frau Stern Hertha von Walter ist? Sie hat nach ihrer Scheidung wieder den Mädchennamen Stern angenommen und ist unter anderem über die Niederlande aus Deutschland geflohen. Sie hatte vor allen Dingen auch Synchronisationserfahrung
Ups. Nachdem ich mir den Thread mal in Ruhe duchgelesen habe, revidiere ich mich gründlich. Vergebt mir bitte, ich bin auf dem Gebiet (um das es hier geht) blutiger Anfänger. Das Hörbeispiel (Sprache) hier Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937; DF: 1938) macht es für mich höchstwahrscheinlich, dass H. Raky für Schneewittchen stimmt. Gesanglichkeit, Timbre, Stimmfarbe, leichter Akzent, für mich ab heute keine Frage mehr, Dank an den Autor des Posts!
Betr. Königin überzeugen mich Teile des Sprachgesangs vor allem melodisch und auch von der Klangfarbe her schon: https://www.youtube.com/watch?v=DBu5pa2gNG8 ab 1:12 Die Sprachmelodie hier erinnert mich sehr stark an "Führ sie tief in den Wald hinein!" Auch ab Min. 3 höre ich sehr, sehr große Ähnlichkeit. Ist wahrscheinlich wenig interessant für die wirklichen Experten hier, aber ich wollte es nur zum Besten geben.
lt. Wikipedia ist Frau von Walther erst in den 40er Jahren aus Deutschland geflohen, aber sie machte Truppenbetreuung u.a. in den Niederlanden. Klingt gar nicht so schlecht. Mal sehen ob ich mehr raus bekomme.
@FRB Ach weißt Du, letztlich kommt man ja nur durch den Austausch weiter. Und jeder vertut sich da auch mal. Dass Dora Gerson die Hexe gesprochen hat, da habe ich überhaupt keinen Zweifel mehr dran. Gerade diesen Link, den du eingestellt hast, da sind die letzten Verse von dem Lied eindeutig die Hexe schon allein von der Atmung her. Ich habe auch lange geglaubt, dass Dora auch die Königin gesprochen hat, aber die Atmung und das "r" sind komplett anders.
übrigens ... dieses "neue Frau Stern" könnte sich ja darauf beziehen, dass sie sich eben wieder ihren Mädchennamen "neu" angelegt hatte. Die Scheidung wurde 1936 vollzogen .... für mich eine ganz heiße Kandidatin.
Rein sprachlich deutet "Neue Frau Stern" eher auf einen Herrn Stern hin, der zum zweiten Mal geheiratet hat. Nur fehlt dann jeglicher bekannte Bezug - oder will erst entdeckt werden.
@Pinocchio So ist das wohl, wenn man sich neu mit Dingen befasst; man irrt oft. Ich glaub's aber trotzdem.
Ich fand halt auch die optische Ähnlichkeit sehr spannend. Und als ich dann noch las, dass sie viel synchronisiert hat und in den Niederlanden gewesen ist, dachte ich, ich poste es mal hier.
Und ja, ich fand auch immer diese Formulierungen "neue Frau Stern" sehr komisch. Hatte immer sowas von "neu gebackene Frau Stern".
Hat irgendwer denn einen Film mit ihr dass man mal die Stimme mehr vergleichen kann. Ich habe bisher nur Stummfilme mit ihr gefunden. Und das war eigentlich der Hauptgund, warum ich meine Theorie hier veröffentlicht habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
