Dagobert ist Thomas Nero Wolff. Der Blaue ist Christian Zeiger, der Grüne Hannes Maurer und der Rote...?
Ich finde TNW gar keine sooo schlechte Idee, ABER dieses hohe "gekiekse" passt irgendwie nicht zur Rolle. Dann hätte er lieber normal grimmig sprechen können. Bis auf Dagoberts Betonung klingt aber alles (erstmal) völlig in Ordnung.
Dirk Bublies = Quack? Klingt übrigens alles fantastisch. Thomas Nero Wolff ist eine sehr gute Idee. Von meiner Wunschbesetzung ja nicht allzu weit entfernt. Gut, dass sie sich für jemanden entschieden haben, der noch unter 60 ist.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #290Ich hätte TNW hier nie im Leben erkannt. Erstaunlich, wie anders er hier klingt...
Also ich hab TNW von der ersten Sekunde an erkannt. Seine Stimme ist zumindest für mich so markant, dass ich sie überall raushören könnte.
Da hat Disney sich tatsächlich, genau wie im englischen, für eine komplette Neuinterpretation der Rollen (bis auf Donald) samt neuer Besetzung entschieden. Finde ich bei Lichte betrachtet nicht so schlecht, da das hier ohnehin ein Neuanfang darstellen soll. Mit TNW auf Dagobert kann ich leben und ist auch eine sehr interessante Idee, die auch deutlich langlebiger ist als Kaspar Eichel und mit Zeiger, Maurer und Keller hat man hier tatsächlich den passenden Typcast für Tick, Trick und Track gefunden.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #293Spielerisch überzeugt mich TNW absolut, aber seine Stimme will mir noch nicht so recht zur Dagobert-Zeichnung passen...
Naja, es sind halt alles 100%-ige O-Ton-Besetzungen ohne zielkulturspezifischen Kreativitätsspielraum. -- Nicky soll Mia Diekow sein.
Ich kann es leider auch nicht nachvollziehen, wieso man heutzutage immer den O-Ton stimmlich kopieren muss.
Gerade bei Zeichentrickfiguren nicht, die ja noch viel mehr als reale Schauspieler über die Wirkung der Stimme leben und durch einen damit verbundenen speziellen Charakter herausstechen.
(Aber andererseits gefällt mir Walter Alich als Goofy auch sehr gut, der auch sehr dicht am Original ist, und ziehe ihn beispielsweise Gerd Duwner deutlich vor... Schwieriges Thema.)
Mit TNW komm ich noch nicht ganz so klar. Die meiste Zeit spricht TNW mir Dagobert zu hoch. Wenn er die Rolle so wie bei Sekunde 32-34 durchgehend angelegt hätte wäre es mir lieber gewesen. Halt diese etwas grumlige in der Stimme dauerhaft aufrecht erhalten.
Tick gefällt mir auch nicht wirklich,... Neben Maurer und Zeiger sticht Keller halt etwas negativ herraus. Mit Trick, Track und Nicky kann man gut leben. Quack finde ich hier komplett fehlbesetzt wenn man es mit der Meisterleistung von "Engelbert von Nordhausen" zur Darkwing Duck Zeiten vergleicht.
Warum sticht Patrick Keller für dich negativ heraus? Versteh ich nicht. TNW ist halt eine andere Interpretation der Rolle. Für einige Gewöhnungsbedürftig, da sie noch die alten Stimmen im Kopf haben.
Das Positive: Auch wenn ich mir Joscha Fischer-Antze gewünscht hätte muss ich sagen dass TNW auch nicht schlechter passt. Ich hoffe nur er spricht nicht immer so hoch. Das Neutrale: Tick, Trick und Track kommen mir völlig fehlbesetzt vor, aber daran ist die Vorlage schuld. Das Negative: Quack funktioniert gar nicht, da wäre an EvN kein Weg vorbeigegangen.
Ironisch finde ich, dass Wolff ja mit Bonalana verheiratet ist, die ja früher die Neffen synchronisierte. Ich hätte sie sehr gerne wieder auf diese Rolle gesehen, aber es war klar, dass sich Disney Deutschland die schauspielerische Freiheit nicht nimmt, sich vom Original zu entfernen. Ansonsten stimme ich dantini zu, ich hätte auf Dagobert und Quack ebenfalls gerne wieder JFA und EvN gehabt. Vorallem von Nordhausen hätte die Rolle wahrscheinlich gut übernehmen können, auch wenn er heute tiefer klingt als noch vor 20 Jahren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
