Erstausstrahlung in DE: Fr., 16.04.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:35 Minuten Originallänge: 56 Minuten
Inhalt: Billy Carson und Fuzzy Jones sind auf der Suche nach einem gewissen Andrew Carberry, den sie für mitschuldig am Tod ihrer beider Eltern halten. In dem kleinen Städtchen King City kreuzen sich nach vielen Jahren ihre Wege wieder. Hier treffen die Beiden auch auf David Carr, der unter falschem Namen agiert.
Billy Carson (Buster Crabbe) Erich Hallhuber Fuzzy Jones (Al St. John) Hans Jürgen Diedrich Helen Miller (Evelyn Finley) Uschi Wolff Billy {als Junge} (Donald Mayo) ? Fuzzy {als Junge} (David Polonsky) Thomas Ohrner Marshal Barker (Glenn Strange) Gernot Duda Burke, Handlanger (Charles King) Herbert Weicker David Carr/Andrew Carberry (Lynton Brent) Friedrich Schoenfelder King Brett (Jack Ingram) Til Kiwe Mr. Carson, Billys Vater (Bud Osborne) Heinz Engelmann Mrs. Carson, Billys Mutter (Nora Bush) Alice Franz Marshal Riley (Ed Cassidy) Horst Naumann Parsons, Siedler (Budd Buster) Werner Abrolat Miss Mary (?) Marina Köhler
Erstausstrahlung in DE: Fr., 23.04.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:48 Minuten
Inhalt: Ohne es zu wissen, haben billy Carson und Fuzzy Jones einen Helfer auf ihrer Seite: Es ist Helen Miller, die als Vorzimmerdame für David Carr alias Andrew Carberry arbeitet. Auch sie hat einen guten Grund, Carr zu entlarven und die Wahrheit endlich ans Licht zu bringen.
Billy Carson (Buster Crabbe) Erich Hallhuber? Fuzzy Jones (Al St. John) Hans Jürgen Diedrich Helen Miller (Evelyn Finley) Uschi Wolff Marshal Barker (Glenn Strange) Gernot Duda Burke, Handlanger (Charles King) Herbert Weicker Burt, Handlanger (John Merton) Heinz Engelmann King Brett (Jack Ingram) ? Hap, Handlanger (Steve Clark) -hat keinen Text- Handlanger (John L. Cason) -hat keinen Text- Dan Stewart (John Elliott) Paul Bürks Hilfssheriff (Bert Dillard) Michael Gahr Erzähler (zu Beginn) (-) ?
88. und 89. Episode am nächsten Samstag, 26.11.2016!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 30.04.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:49 Minuten US-Originallänge: 65 Minuten
Inhalt: Gene Autry staunen nicht schlecht als sie entdecken, dass sie eine Milchfarm gekauft haben. Darüber hinaus macht ihnen ein Gangster Schwierigkeiten. Er verhindert, dass Gene und seine Männer die Milchprodukte unversehrt zum Markt fahren können.
Gene Autry (Gene Autry) Klaus Kindler Frog Millhouse (Smiley Burnette) Rainer Basedow Carol Haines (June Storey) ? Ginger Bixby (Barbara Pepper) ? Dave Haines (Buster Crabbe) Erich Hallhuber Dr. Rodney Blair (Robert Barrat) Thomas Reiner Patsy (Patsy Montana) ? Mr. Hall (Purnell Pratt) Friedrich Schoenfelder Sheriff George Glenn (William Farnum) ? Cyrus Drake (Kermit Maynard) ? Clanton, Handlanger (Jack Ingram) Werner Abrolat Burns, Milchhändler (Elmo Lincoln) ? Ranch-Gehilfe (Frankie Marvin) ? Milchfahrer (?) Michael Cramer 1. Milchhändler (?) Peter Capell 2. Milchhändler (Ed Cassidy) ?
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 07.05.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:46 Minuten
Inhalt: Stony Brooke, Tucson Smith und Lullaby Joslin bekommen mit wie der betrügerische Spieler Talbot mit einer Handverletzung über Bord eines Flussbootes fällt. Talbot rettet sich am Ufer in das Haus des Fälschers Hazleton. Dieser hat einen gerissenen Plan entwickelt, den er selbst nicht ausführen kann. Ein gewisser Don Luis de Serrano soll durch einen Gerichtsbeschluss 13 Millionen Acres Land bekommen. Talbot fungiert in Maskerade als "Serrano". Sofort nach Verkündung des Urteils hebt "Serrano" die Steuern für die Rancher an. Auch die Farm von Stony, Tucson und Lullaby wird enteignet. Das wollen die drei "Mesquiteers" nicht zulassen und beschließen fortan als Nachtreiter "Serrano" das Leben schwer zu machen - und den Ranchern der Gegend zu helfen.
Stony Brooke (John Wayne) Manfred Seipold Tucson Smith (Ray Corrigan) Michael Cramer Lullaby Joslin (Max Terhune) Bruno_Walter Pantel Soledad [DF: Solita] (Doreen McKay) ? Susan Randall (Ruth Rogers) Katharina Lopinski Talbot/Don Luis de Serrano (George Douglas) Frank Engelhardt Jackson (Tom Taylor) Michael Gahr Sheriff Pratt (Kermit Maynard) Arthur Brauss Tim Randall (Sammy McKim) Thomas Ohrner Hazleton (Walter Wills) Horst Sommer Andrews (Ethan Laidlaw) Herbert Weicker Harper, Rancher (Edward Peil Sr.) ? Wilson, Rancher (Tom London) ? Capt. Esra Beckett (Horace Murphy) ? der Richter (Allan Cavan) Niels Clausnitzer Tante Martha (Eily Malyon) ? Präsident James A. Garfield (Francis Sayles) Christian Marschall Kartenspieler auf Riverboat (Glenn Strange) ? Vordrängler/Zänkerer (Bill Nestell) Wolfgang Hess Zurechtweiser an der Tür (Yakima Canutt) Werner Abrolat 1. Steuereintreiber (Dick Dickinson) Manfred Lichtenfeld 2. Steuereintreiber (Cactus Mack) Bernd Stephan 3. Rancher (Tom London??) Michael Gahr Textleser/Übersetzer (-) Manfred Schott
Erstausstrahlung in DE: Fr., 14.05.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:38 Minuten
Inhalt: Don Luis de Serrano hat ein Preisgeld auf die Köpfe der "Nachtreiter" ausgesetzt. Mehrere Männer bewerben sich in einer Privatarmee zur Ergreifung der Störenfriede. Auch Stony, Tucson und Lullaby wollen sich in die Armee einschleichen, doch es werden keine Männer mehr gebraucht. Trotzdem gelingt es ihnen mit einer List, sich bei "Serrano" einzuschleichen.
Stony Brooke (John Wayne) Manfred Seipold Tucson Smith (Ray Corrigan) Michael Cramer Lullaby Joslin (Max Terhune) Bruno_Walter Pantel Soledad (DF: Solita) (Doreen McKay) ? Susan Randall (Ruth Rogers) Katharina Lopinski Talbot/Don Luis de Serrano (George Douglas) Frank Engelhardt Jackson (Tom Tyler) Michael Gahr Sheriff Pratt (Kermit Maynard) Arthur Brauss Tim Randall (Sammy McKim) Thomas Ohrner Hazleton (Walter Wills) Horst Sommer Andrews (Ethan Laidlaw) Herbert Weicker Bewerber vor der Tür (?) Gernot Duda Farmersfrau (Jane Keckley) Eva-Maria Lahl Geld-Reiter in Taverne (Frankie Marvin?) Leon Rainer Barkeeper (Jack Kirk) Bruno_Walter Pantel Rancher (Jack Hendricks?) Klaus Guth Textleser/Übersetzer (?) Manfred Schott
90. und 91. Episode am nächsten Samstag, 03.12.2016!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 21.05.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:57 Minuten
Inhalt: Vic Landreau will mit allen Mitteln und Tricks die Ranch von Jeff Barkley in die Hände bekommen. Als Barkley plötzlich ermordet wird, fällt Billy Carsons Verdacht gleich auf Landreau. Ein Bündel Geldscheine spielt im weiteren Verlauf der Geschichte eine größere Nebenrolle und gilt schließlich als Beweis für den Mord.
Billy Carson (Buster Crabbe) Erich Hallhuber Fuzzy Jones (Al St. John) Hans_Jürgen Diedrich Jean Barkley (Patti McCarty) Rosemarie Kirstein Jeff Barkley (Slim Whitaker) Peter Capell Sheriff Dawson (Bud Osborne) Walter Reichelt Vic Landreau (Jack O'Shea) Hartmut Reck Cherokee, Handlanger (Frank Ellis) Werner Abrolat Tug, Handlanger (Al Ferguson) -hat keinen Text- Handlanger (John L. Cason) Michael Gahr Hilfssheriff (Lane Bradford) Michael Brennicke
Erstausstrahlung in DE: Fr., 28.05.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Auf dem Weg nach Hause stößt Jeffrey Stewart auf die junge Kate Wells, die - wie er glaubt - in Not ist, denn sie fährt mit ihrer Kutsche wie der Teufel. Im weiteren Verlauf erfährt Jeffrey, dass Kate ihrem Vater Geld zur Ranch bringen will, um den Verkauf das Geländes zu verhindern. Doch zu spät! Die Ranch wird an Lem Carter per Auktion versteigert. Nach und nach erfährt Jeffrey, dass die Stadt von korrupten Politikern regiert und durch die Boyd-Bande terrorisiert wird. Die Zeichen stehen auf Sturm und so ist die Zeit für Zorro gekommen, die Unterdrückten zu rächen.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr George Thomas, Ladenbesitzer (Ken Terrell) ? Caleb Baldwin (Wheaton Chambers) Manfred Lichtenfeld Auktionator (M. J. Frankovich) Otto Stern 2. Bieter (Tex Terry) Manfred Erdmann Lem Carter (Pierce Lyden) ? Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski
92. und 93. Episode am nächsten Samstag, 10.12.2016!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.06.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Ein Handlanger der Boyd-Bande gibt sich im Straßenbau-Lager als Ingenieur aus. Er plant Übles: die Sprengung des Felsen oberhalb der Lagerstätte. Zorro kommt zu spät, doch wenigstens ist kein Menschenleben in Gefahr. Auch Richter Hyde macht Jeffrey Stewart zu schaffen. Durch einen Trick gelingt es jedoch, den Richter in seine Schranken zu weisen. In der Baldwin-Mine kommt es durch die Boyd-Bande für Jeffrey und Kate zu einer ausweglosen Situation: Sie werden durch hereinströmendes Wasser in einen Blindstollen getrieben.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr George Thomas, Ladenbesitzer (Ken Terrell) -hat keinen Text- Caleb Baldwin (Wheaton Chambers) Manfred Lichtenfeld Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski der falsche John Dickson (Duke Taylor) Klaus Guth Review-Erzähler (-) Niels Clausnitzer
Erstausstrahlung in DE: Fr., 11.06.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x18 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23:13 Minuten
Inhalt: Der Richter meint, die Stimme von Zorro wiedererkannt zu haben: Jeffrey Stewart soll deswegen hinter Gittern gebracht. Zusätzlich werden die Einwohner damit angeheizt, dass Zorro Schuld am Tod von Caleb Baldwin sei - was natürlich blanker Unfug ist. Der Mob will Zorro lynchen. Unterdessen gelingt es Kate Wells ein belastendes Buch aus dem Safe von Richter Hyde an sich zu nehmen. Sie will es mit der Kutsche zum Gouverneur bringen. Doch die Kutsche wird von Boyds Männer angehalten.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr George Thomas, Ladenbesitzer (Ken Terrell) -hat keinen Text- Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski 1. Mann (Joe Balch?) Walter Reichelt 2. Mann (Pascale Perry?) Michael Cramer Clarke, Kutscher (Rocky Shahan) ? (> Sprecher vom dt. Introtext der Reihe "S. R. I."!) Kutschen-Durchsucher (?) Manfred Schmidt Review-Erzähler (-) Niels Clausnitzer
Die vorerst letzten drei Episoden (94. - 96.) am nächsten Samstag, 17.12.2016!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 18.06.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23:15 Minuten
Inhalt: Kate kann sich in letzter Sekunde aus der führerlosen Kutsche retten, bevor sie am Berghang zerschellt. Leider ist das Buch mit den belastenden Informationen zerstört worden. Richter Hyde vermutet, dass Kate die Identität Zorros kennt. Handlanger Boyd fängt Kate daher ab, doch sie schweigt eisern. Nachdem Zorro sie befreit hat, will der Gouverneur Ranger einsetzen, die in der Gegend für Recht und Ordnung sorgen sollen. Verbrecher sollen dann vom Staatsgericht verurteilt werden. Hyde gerät in Zugzwang.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr George Thomas, Ladenbesitzer (Ken Terrell) -hat keinen Text- Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski Leach, Handlanger (Tom Steele) ? Review-Erzähler (-) Niels Clausnitzer
Erstausstrahlung in DE: Fr., 25.06.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x20 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23:02 Minuten
Inhalt: Bevor die Ranger eingesetzt werden können, braucht der Gouverneur noch Beweise. Jeffrey Stewart will dafür Aussagen von bestohlenen Ranchern aufnehmen, doch Handlanger Boyd kann den Plan vereiteln und die Rancher unter Druck setzen. Jeffrey will nun versuchen herauszufinden, wer der Kopf der Verbrecherbande ist, der stets im Hintergrund seine Fäden zieht. Eigentlich kann dafür nur George Thomas, der Geschäftsbesitzer, in Frage kommen, denn er war bei allen Gesprächen dabei. Stewart stellt ihm eine Falle.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr George Thomas, Ladenbesitzer (Ken Terrell) ? Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski Melton, Farmer (Eddie Parker) Michael Cramer Jack, Handlanger (Jack O'Shea) Walter Reichelt Review-Erzähler (-) Niels Clausnitzer
Erstausstrahlung in DE: Fr., 02.07.1982 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 05x21 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten
Inhalt: In Box County ist der Teufel los: der Ladenbesitzer George Thomas ist erschossen werden. Kate Wells, die am Tatort war, soll der Prozess gemacht werden. Als Zorro Kate aus dem Gefängnis rettet, werden sie von Gangster Boyd und Sheriff Moody verfolgt. Glücklicherweise können die Verfolger unschädlich gemacht werden. Doch es bleibt weiter die Frage im Raum stehen, wer der Kopf der Verbrecherbande ist. Jeffrey Stewart setzt Richter Hyde massiv unter Druck.
Jeffrey Stewart (George Turner) Randolf Kronberg Kate Wells (Peggy Stewart) Marion Hartmann Boyd, Handlanger (Roy Barcroft) Wolfgang Hess Sheriff Moody (Ed Cassidy) Herbert Weicker Richter Hyde (Ernie Adams) Christian Marschall Pancho (Stanley Price) Norbert Gastell Stockton (Edmund Cobb) Michael Gahr Mark Daniels (Tom London) Leo Bardischewski Forney, Handlanger (Dale van Sickel) -hat keinen Text- Review-Erzähler (-) Niels Clausnitzer
Vorerst letzter Teil! Fortsetzung für 2017 geplant!
Drakes Handlanger (?) Eberhard Storeck Drakes Handlanger (?) Michael Hinz?
Ein Storeck-Mitstreiter war's, aber nicht er selbst, sondern Harald Baerow, Darsteller: Merrill McCormick als Henchman Pete. Der andere Handlanger mit dem größten Sprechanteil in dieser Folge war Hannes Gromball, Darsteller müsste Yakima Canutt als Henchman Smokey gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
