Erstausstrahlung in DE: Fr., 27.05.1983 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:47 Minuten
Inhalt: Cheyenne hat gerade Urlaub und unterstützt Fuzzy, der auf der El Lobo Ranch merkwürdiges beobachtet hat. Die beiden finden heraus, dass ein Mann sich als Wayne Dawson ausgibt, um die Ranch in seine Finger zu bekommen.
Marshal Cheyenne Davis (Lash La Rue) Klaus Guth Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Hans_Jürgen Diedrich Fay Wilkins (Nancy Gates) Inez Günther der falsche Wayne Dawson (George Chesebro) Karl-Walter Diess Delhaven (Lee Morgan) Michael Cramer Bart McCord (John Merton) Wolfgang Hess Sheriff (Steve Clark) Peter Capell Postbeamter Jim Anderson (Bob Woodward) Leon Rainer
Hinweis: Diese Episode befindet sich sowohl in der 4-teiligen "Western von gestern" DVD-Box-Reihe als auch in der "Fuzzy-DVD-Box". Interessanterweise wird bei der Folge in der "Fuzzy"-Box am Ende des Vorspanns die Credit-Tafel "Im Auftrag des ZDF" tatsächlich eingeblendet, in der eigenständigen "Western-von-gestern-"-DVD-Box jedoch nicht (hier friert das Bild ein), d. h. es gibt zwei verschiedene Sendebänder??!!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 03.06.1983 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Billy Carson reist nach Sundown. Dort hofft er, seinen Freund Fuzzy zu finden. Auf der Reise macht Carson die unliebsame Begegnung mit Mort Slade, der eine Bank überfallen lässt und später den Bankier in Misskredit bringt, da seine Kunden kein Geld mehr abheben können.
Billy Carson (Buster Crabbe) Erich Hallhuber Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Hans_Jürgen Diedrich Joan Ainsley (Iris Merdith) Maddalena Kerrh Tom Slade, Handlanger (Glenn Strange) Heiner Lauterbach?? Vic Landeau, Handlanger (Charles King) Herbert Weicker Mort Slade (I. Stanford Jolley) Hartmut Reck John Ainsley, Bankier (Edward Peil Sr.) Leo Bardischewski Sundown Sheriff (Ted Adams) Michael Cramer Dan Foster (?) Manfred Erdmann Doktor (Tex Cooper) -hat keinen Text- Bürger am Krankenbett (?) ? Gus [DF: Joe], Barkeeper (Jim Mason) ?
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf DVD-Boxen veröffentlicht!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 10.06.1983 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 06x22 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:33 Minuten
Inhalt: Cheyenne Davis und Fuzzy Jones sollen klären, warum drei Hilfssheriff in der Nähe von Buffalo Gap eines gewaltsamen Todes starben. Eine heiße Spur führt zunächst zu dem Glücksspieler Bill Judd. Doch auch Judd ist nur Nachrichtenempfänger einer mysteriösen Person, die sich stets im Hintergrund bewegt.
Cheyenne Davis (Lash La Rue) Klaus Guth Fuzzy Q. Jones (Al St. John) Hans_Jürgen Diedrich Betty Walters (Jennifer Holt) Karin Anselm Onkel Bob (William Fawcett) Manfred Lichtenfeld Bill Judd (Jack Ingram) Herbert Weicker Criler, Handlanger (Dee Cooper) -hat keinen Text- Joe, Handlanger (Lane Bradford) -hat keinen Text- Sheriff Peters (Henry Hall) Harry Kalenberg Al Walters (Steve Drake) ? Barkeeper Ben (Slim Whitaker) Manfred Schmidt Spieler Grayson (Terry Frost) Karl-Walter Diess
134. und 135. Episode am nächsten Samstag, 15. Juni 2019!
Zitat von Griz im Beitrag #184es gibt zwei verschiedene Sendebänder??!!
Was ist daran so außergewöhnlich? Im ZDF hatten die Folgen immer den ZDF-Hinweis, bei den Privaten dagegen nicht. Folglich musste es von diesen Episoden auf jeden Fall mindestens zwei Sendefassungen geben. In den 80ern lief Wvg zeitweise auch um 17.50 mit zwei Folgen. Bei Mehrteilern wurde der jeweils zweite Teil dann nicht mehr mit vollständigem Vorspann, sondern mit einem kurzen Werbetrenner ausgestrahlt. Von diesen Folgen müsste es also mindestens drei Versionen geben - vollständiger Vorspann mit ZDF-Hinweis, vollständiger Vorspann ohne ZDF-Hinweis, simpler Werbetrenner.
Dann hab ich mich falsch ausgedrückt, ich meinte eigentlich nur:
Die "FUZZY-Box" hat wohl die original ZDF-Masterbänder bekommen und 4-tlg. DVD-Serienbox "Western von gestern" wohl die bearbeiteten Sendebänder der Privaten.
Zu dieser Folge gibt's in dem anderen Wvg-Thread (Western von gestern) ein paar Sprecherangaben. Oh, 'tschuldigung, das hatte schon jemand anders geschrieben.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 01.07.1983 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 06x23 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:53 Minuten
Inhalt: Jerry Mason und Jake Benson werden Partner, um nach Gold zu schürfen. Als sie ihr gewonnenes Gold abgeben wollen, werden sie von einer Bande überfallen. Benson wird dabei erschossen, aber Mason des Mordes an ihm angeklagt. In Wahrheit hat Benson jedoch schwer verletzt überlebt und will für eine große Überraschung bei Masons Gerichtsprozess sorgen.
Jerry Mason (John Wayne) Klaus Kindler Betty Benson (Barbara Sheldon) ? Harris (Lloyd Whitlock) Fred Maire Jake Benson (George "Gabby" Hayes) Michael Habeck Joe Cole (Yakima Canutt) ? Al Miller (Eddie Parker) Heiner Lauterbach Bankier Williams (Gordon De Main) Bruno_Walter Pantel Sheriff Miller (Earl Dwire) Christian Marschall Mann, dem Al Geld schuldet (?) Fred Maire Kassierer (?) ? Goldsucher (Tex Phelps) ? Mann mit Brief (?) ? vorbeigehender Higgins (?) ?
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 08.07.1983 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 06x24 - Episode 129] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Joe Hembus, Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 24:57 Minuten
Inhalt: Jerry Mason und Jake Benson werden Partner, um nach Gold zu schürfen. Als sie ihr gewonnenes Gold abgeben wollen, werden sie von einer Bande überfallen. Benson wird dabei erschossen, aber Mason des Mordes an ihm angeklagt. In Wahrheit hat Benson jedoch schwer verletzt überlebt und will für eine große Überraschung bei Masons Gerichtsprozess sorgen.
Jerry Mason (John Wayne) Klaus Kindler Betty Benson (Barbara Sheldon) ? Harris (Lloyd Whitlock) Fred Maire Jake Benson (George "Gabby" Hayes) Michael Habeck Joe Cole (Yakima Canutt) ? Al Miller (Eddie Parker) ? Bankier Williams (Gordon De Main) ? Sheriff Miller (Earl Dwire) Christian Marschall Stadtbewohner Pete (?) ? Deputy (Artie Ortego) ? Gerichtsdiener (Philip Kieffer) ? Richter McGill (Phil Dunham) Paul Bürks Mann mit Brief (?) ? 1. Mann vor Sheriff-Büro (?) ? 2. Mann vor Sheriff-Büro (?) ? Photograph (?) Bruno_Walter Pantel
Hinweis: Wurde bisher noch nicht auf den DVD-Boxen veröffentlicht!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
