Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 227 Antworten
und wurde 13.687 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 16
WB2017



Beiträge: 7.158

26.09.2017 19:13
#136 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #135
Deswegen wird hier Jäger wie immer ideal passen.

Okay. Kann's mir im Moment nur nicht so recht vorstellen. Wird aber sicher nicht schlecht werden.

WB2017



Beiträge: 7.158

27.09.2017 11:07
#137 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

TV Spot 1 - DE:


Chris Hemsworth - Thor - Tommy Morgenstern
Mark Ruffalo - Dr. Bruce Banner / Hulk - Norman Matt
Tessa Thompson - Walküre - Marieke Oeffinger?
Jeff Goldblum - Grandmaster - Martin Umbach
Tom Hiddleston - Loki - Peter Lontzek

Koboldsky


Beiträge: 3.341

27.09.2017 13:13
#138 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Schade. Umbach für Goldblum ist mMn so ähnlich wie Ernst Meincke für Patrick Stewart: Zwar einigermaßen passend, aber das Besondere fehlt.
Es muss auch nicht unbedingt TNW sein, aber bitte wenigstens jemand, der "heraussticht".

funkeule



Beiträge: 1.072

27.09.2017 14:07
#139 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Ich denke mal, dass es für Marvel/Disney immer schwieriger werden wird, passende Sprecher zu finden. Da haben die es mit Umbach einfach gehabt nach Independence Day 2. Ich denke mal, an TNW werden die schon gedacht haben, aber den halten sie sich vielleicht für jemand anderes offen.

UFKA8149



Beiträge: 9.511

27.09.2017 18:24
#140 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Ist Hil(l)a die deutsche Übersetzung von Hela oder wieso spricht Tommy es schon immer falsch aus?

hartiCM


Beiträge: 819

27.09.2017 18:26
#141 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Hella müsste es sein.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.298

27.09.2017 19:18
#142 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #140
Ist Hil(l)a die deutsche Übersetzung von Hela oder wieso spricht Tommy es schon immer falsch aus?

Also in dem TV-Spot sagt er doch eindeutig Hela.

hartiCM


Beiträge: 819

27.09.2017 19:42
#143 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Das stimmt allerdings. Er sagt Hela.

Brian Drummond


Beiträge: 3.579

27.09.2017 19:50
#144 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Ich bin sehr überrascht, dass es - zumindest im Insert des Trailers - Walküre und nicht Valkyrie heißt.

ElEf



Beiträge: 1.910

01.10.2017 05:28
#145 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Ich höre auch Hiela. Ist das vielleicht die englische Aussprache? Oder pseudo wie Altron damals? BTW. ich glaube das wird die Beste Comicverfilmung der letzten 9 Jahre. Der Regisseur ist super und hat ein sehr gutes Gefühl für Comedy. Schaut euch mal 5 Zimmer, Küche, Sarg an. Zum brüllen!

Brian Drummond


Beiträge: 3.579

01.10.2017 11:14
#146 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Nein, mit der englischen AUssprache hat das nichts zu tun. Und Morgenstern sagt ganz klar Hela, mit einem langgezogenen E. Geht aber etwas in der Kakophonie unter.

WB2017



Beiträge: 7.158

05.10.2017 18:10
#147 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

TV Spot 1 - CH


Chris Hemsworth - Thor - Tommy Morgenstern
Jeff Goldblum - Grandmaster - Martin Umbach
Tom Hiddleston - Loki - Peter Lontzek

WB2017



Beiträge: 7.158

10.10.2017 18:21
#148 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

TV Spot 2 - DE: Neues Zeitalter


Cate Blanchett - Hela - Elisabeth Günther
Jeff Goldblum - Grandmaster - Martin Umbach
Tessa Thompson - Walküre - Marieke Oeffinger
Chris Hemsworth - Thor - Tommy Morgenstern

UFKA8149



Beiträge: 9.511

11.10.2017 13:47
#149 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

Matt Damon Ruins Chris Hemsworth Interview


https://www.youtube.com/watch?v=T6x-kDiQsWM

Hm, das Gerücht könnte wirklich stimmen oder wir werden absichtlich in die Irre geführt.

WB2017



Beiträge: 7.158

11.10.2017 18:02
#150 RE: Thor: Tag der Entscheidung (2017) Zitat · antworten

TV Spot 3 - DE: Neues Abenteuer


Chris Hemsworth - Thor - Tommy Morgenstern
Mark Ruffalo - Dr. Bruce Banner / Hulk - Norman Matt
Tom Hiddleston - Loki - Peter Lontzek
Tessa Thompson - Walküre - Marieke Oeffinger
Cate Blanchett - Hela - Elisabeth Günther

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz