Zitat von hartiCM im Beitrag #135

---

Deswegen wird hier Jäger wie immer ideal passen.

---

TV Spot 1 - DE:

Schade. Umbach für Goldblum ist mMn so ähnlich wie Ernst Meincke für Patrick Stewart: Zwar einigermaßen passend, aber das Besondere fehlt.
Es muss auch nicht unbedingt TNW sein, aber bitte wenigstens jemand, der "heraussticht".

Ich denke mal, dass es für Marvel/Disney immer schwieriger werden wird, passende Sprecher zu finden. Da haben die es mit Umbach einfach gehabt nach Independence Day 2. Ich denke mal, an TNW werden die schon gedacht haben, aber den halten sie sich vielleicht für jemand anderes offen.

Ist Hil(l)a die deutsche Übersetzung von Hela oder wieso spricht Tommy es schon immer falsch aus?

Hella müsste es sein.

Zitat von 8149 im Beitrag #140

---

Ist Hil(l)a die deutsche Übersetzung von Hela oder wieso spricht Tommy es schon immer falsch aus?

---

Das stimmt allerdings. Er sagt Hela.

Ich bin sehr überrascht, dass es - zumindest im Insert des Trailers - Walküre und nicht Valkyrie heißt.

Ich höre auch Hiela. Ist das vielleicht die englische Aussprache? Oder pseudo wie Altron damals? BTW. ich glaube das wird die Beste Comicverfilmung der letzten 9 Jahre. Der Regisseur ist super und hat ein sehr gutes Gefühl für Comedy. Schaut euch mal 5 Zimmer, Küche, Sarg an. Zum brüllen!

Nein, mit der englischen AUssprache hat das nichts zu tun. Und Morgenstern sagt ganz klar Hela, mit einem langgezogenen E. Geht aber etwas in der Kakophonie unter.

TV Spot 1 - CH

TV Spot 2 - DE: Neues Zeitalter

Matt Damon Ruins Chris Hemsworth Interview

TV Spot 3 - DE: Neues Abenteuer