Zitat von Mew Mew im Beitrag #150Die aktuelle Folge wurde noch vor der Schließung aufgenommen. Die restlichen 2(?) Sind noch nicht synchronisiert.
Da bin ich dann Mal gespannt, ob man innerhalb von einer Woche dann die Folge 4x18 synchronisieren kann. Diese wird ja am 29.04./30.04. ausgestrahlt/veröffentlicht. Wir werden es sehen.
Die neueste Musical-Folge hat wie in Staffel 3 keine synchronisierten Songs und jetzt hat man zusätzlich vergessen die Songs zu Untertiteln (zumindest wenn man die Standardeinstellung hat mit Untertitel AUS, wo die eigentlich kommen müssten).
Ich denke mal, netflix rechnet nicht mit einer zeitigen Synchronisation der restlichen Folgen. So hat man auch keinen Platzhalter für die nächsten Episoden mit VÖ Datum eingefügt. Mmn ein Zeichen dafür das die es auch nicht wissen.
Wo wird die Serie aufgezeichnet? In dem Video ist zu sehen, dass das Studio in einem eher älteren Haus mit Holzbalken und Steildach untergebracht ist. Laut Google Maps befindet sich jedoch an der Adresse der SDI in Berlin ein modernes Flachdachgebäude. Das Gebäude der SDI in München ist ein älteres Steildachgebäude. Als einzigstes Partnerstudio in DE wird auf der Webseite die CSC in Hamburg gelistet, die haben aber laut Webseite ein anders Innendesign.
Wird das ganze also tatsächlich in München aufgenommen?
Zitat von WB2017 im Beitrag #155 Wird das ganze also tatsächlich in München aufgenommen?
Kann es nicht einfach sein, dass die SDI die Serie in einem anderen Studio aufnehmen lässt, weil Grade kein Atelier frei war (z.B. Eclair Studios, Oxygen, Berliner Synchron...)?
Es handelt sich bei dem Studio um das eigene kleine Studio der von-Jascheroff-Familie. Es befindet sich in der Berliner Lentzeallee und heißt deshalb "Lentzestudio".
Was mir aufgefallen ist, in der Kanalbeschreibung heißt es, dass das im Studio CVJ (Website: http://www.studio-cvj.de/Impressum/ ) aufgenommen wird, es wird auch gesagt, dass man mit Netflix kooperiert. Also meines Wissens nach steht die SDI Media als Studio mit Netflix in Verbindung, aber nicht das Studio CVJ, die SDI hat doch einfach die Serie Riverdale an CVJ ausgelagert, oder ist es anders als gedacht. Denn letztens hieß es ja, dass sich Netflix auf fünf Studios begrenzen will.
Synchronfirmen mieten sich gelegentlich bei anderen Studios ein, wenn die eignen Kapazitäten ausgereizt sind. Es gibt auch Synchronfirmen, die nur auf dem Papier existieren, und sich für die Umsetzung der Synchro in ein Studio einmieten. Und auch Aufträge an Partnerstudios weiterzugeben, ist kein ungewöhnlicher Vorgang heutzutage, womit diese dann auch automatisch mit Netflix zusammenarbeiten (da Netflix u.a. das Material liefert).
Auch wenn es heißt man habe nur fünf Partnerstudios, heißt dies nicht automatisch, dass nicht bei Bedarf oder besonderen Gründen auch mit anderen Studios zusammengearbeitet wird.
Ja das mit der Kooperation mit Netflix ist komisch. Bei Netflix sind folgende Studios als Post Partner gelistet: Berliner Synchron (Iyuno Germany) / CSC / Eclair Berlin (Christa Kistner) / FFS / Interopa Film / RRP Media / TV+Synchron / VSI Berlin und eben SDI Media. Auf der Synchrontafel sowie auf dem TV-Bildschirm im Video sind SDI Media Germany ersichtlich.
Jedoch wird die STUDIO CVJ GmbH nirgends bei der SDI Media gennant, nur die Studios Berlin / München sowie ihr (anscheinend einzigstes) Partnerstudio CSC in Hamburg.
Wird die Serie tatsächlich ausgelagert? Welche Funktion übernimmt dann die SDI? Falls diese ausgelagert wird, ist diese Methode sehr komisch, denn laut Netflix werden die Synchronarbeiten nur in extra dafür geprüften Studios durchgeführt:
Zitat For master QC, dubbing and audio description, this work must be done at approved master NP3 faclilities unless an exception is made by your Netflix contact.
Das heisst SDI bekommt als geprüftes Studio den Auftrag zur Synchro, diese lagert die Arbeit aber an das ungeprüfte STUDIO CVJ aus und umgeht damit die ganzen Anforderungen und dieses vorgehen ist untersagt ausser es wurde eine Ausnahme dafür erteilt. Diese Ausnahme kann aber anscheinend nicht erteilt worden sein ansonsten müsste das STUDIO CVJ gemäss der Richtline Audio Style Specifications / Credits auf der Synchrontafel ebenfalls genannt werden.
Oder ist am Ende gar nicht Netflix der Auftraggeber, sondern Warner Bros.? Ist aber auch unwahrscheinlich.
Zitat von WB2017 im Beitrag #162 Wird die Serie tatsächlich ausgelagert? Welche Funktion übernimmt dann die SDI?
Oder ist am Ende gar nicht Netflix der Auftraggeber, sondern Warner Bros.? Ist aber auch unwahrscheinlich.
SDI wird wohl in jedem Fall die Abmischung übernehmen. Finde es aber auch seltsam, dass man an "ungeprüfte Studios" Material bei solch "hohen Sicherheitsanforderungen" gibt.
Glaube nicht, dass Netflix NICHT der Auftraggeber ist. Warner selbst erstellt außer ihre Filme fürs Kino i.d.R. keine eigenen Synchronfassungen. Diese Verantwortung liegt bei den Lizenznehmern.
Zitat von Schlottimon im Beitrag #140Katy Keene - Lucy Hale - Esra Vural
Sehr schön, dass man hier wieder Vural besetzt hat. Da die Episode quasi als Übergang zur Spin off Serie Katy Keene dient, hoffe ich das man sie hier auch besetzt.
Hat man , Synchronstudio laut Insta-Story ist die EuroSync, Berlin. Katy Keene (Serie): Lucy Hale - Katy Keene - Esra Vural
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
