Erstausstrahlung DE: Do., 25.03.1993 (RTL, 13:17:34 - 13:27:42 + 13:32:08 - 13:56:45 + 14:01:17 - 14:09:09 Uhr) - [Staffel # 02x970 - Episode 996] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten
Inhalt: Gina und Brandon wollen mit Keith zum Strand, doch er will lieber Julia "auf den Zahn" fühlen, denn die gesuchte Schwester Sarah hat bei Julia Unterkunft gefunden. Scott will Arthur von seinen medizinischen Fähigkeiten überzeugen und arbeitet pausenlos. Cruz und Eden ziehen in ihr neues Haus und bekommen von Sophia und C. C. Besuch, die sie - unabhängig voneinander - mit Essen versorgen wollen. Keith nimmt auf dem Revier Schwester Sarah gehörig in die Mangel, bevor Julia mit Pater Michael dort erscheint. Arthur lädt Sophia im "Orient-Express" zum Essen ein. Michael will Sarah wieder mit ins Kloster nehmen, damit sie dort vor Keith sicher ist, doch Sarah will lieber bei Julia wohnen bleiben. Julia macht in Bezug auf Keith eine Entdeckung.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Stan Fowler der Juwelier (Gino Conforti) Herbert-Günther Schmidtke Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Polizei-Dolmetscher (Rob Steinberg) ? Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.03.1993 (RTL, 13:16:56 - 13:27:24 + 13:31:47 - 13:56:16 + 14:00:49 - 14:08:21 Uhr) - [Staffel # 02x971 - Episode 997] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Der große Tag ist da: Heute wollen Gina und Keith endlich heiraten, doch Gina hat am Morgen einen schlimmen Alptraum von der Hochzeit. Sensationsreporterin Lydia bekommt eine Szene zwischen T. J. und Sophia mit. Eden erfährt den Grund, warum Lydia in Santa Barbara ist. Lydia konfrontiert Eden mit dem arbeitslosen (ehemaligen Arbeiter von C. C.) Carlos Lopez. Vor der Hochzeit will Gina unbedingt noch ein Lotterielos im Supermarkt kaufen, doch bei der schwangeren Kassiererin setzen unvermittelt die Wehen ein. So wird Gina unvermittelt zur Geburtshelferin. Milchmann Frank überfällt Keith in dessen Büro, wodurch Keith fast zu seiner Hochzeit mit Gina zu spät kommt. Cruz verschafft Carlos Lopez einen Job.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlos Lopez (Enrique Castillo) Joachim Kaps Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' {Mark} im Off (Voice: Mark Flynn) Klaus Lochthove Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause schwangere Kassiererin Sally (Annie Gagen???) Debora Weigert
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.03.1993 (RTL, 13:20:27 - 13:30:21 + 13:34:56 - 13:58:22 + 14:02:58 - 14:11:57 Uhr) - [Staffel # 02x972 - Episode 998] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Endlich stehen Keith und Gina wirklich vor dem Traualtar und geben sich das Ja-Wort. Carlos will für Cruz arbeiten, doch dann sieht er Eden. Hat Carlos nur wegen der Reportage von Lydia Saunders den Job bekommen? Gina und Keith feiern eine ausgelassene Hochzeitsparty. T. J. kann Kelly nicht vergessen und folgt ihr an den Strand. An der Bar im "Orient-Express" unterhalten sich C. C. und Lydia Saunders. Lydia versucht C. C. besser kennenzulernen. Eden streitet mit Cruz, da er Carlos einen Job verschafft hat und sie die Situation mit den von C. C. entlassenen Arbeitern ganz anders anfangen wollte. Der angetrunkene T. J. will gegen Kellys Willen mit ihr schlafen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlos Lopez (Enrique Castillo) Joachim Kaps Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell/Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (FranK Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 30.03.1993 (RTL, 13:19:48 - 13:30:01 + 13:34:24 - 13:57:24 + 14:01:58 - 14:10:38 Uhr) - [Staffel # 02x973 - Episode 999] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten
Inhalt: Schwester Sarah hat wieder Alpträume in Julias Wohnung. Julia schaltet daraufhin Heather ein. Cruz versucht Eden vor Lydia Saunders zu warnen, doch sie will davon nichts wissen. Jeffrey macht sich Sorgen um Kelly, die noch nicht nach Hause gekommen ist. Nach dem neuen von Arthur erstellten Dienstplan haben Scott und Heather keine freie Minute mehr in den nächsten 14 Tagen. Gina packt zahlreiche Koffer für die anstehenden Flitterwochen auf Hawaii. Doch bevor es losgeht, will Keith herausfinden, was Julia nachts in seinem Büro gesucht hat. Wütend will Jeffrey T. J. zur Rede stellen. Hat T. J. wirklich mit Kelly am Strand geschlafen? Eden und Lydia sind gemeinsam unterwegs, als die beiden Frauen verhaftet und auf die Wache gebracht werden. Da Eden nicht klein beigeben will, wandern sie und Lydia hinter Gittern.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Mark McCormick (Flashbacks) (Jon Lindstrom???) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.03.1993 (RTL, 13:20:12 - 13:29:04 + 13:33:30 - 13:55:02 + 13:59:34 - 14:11:25 Uhr) - [Staffel # 02x974 - Episode 1.000] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Keith und Gina sind auf Hawaii gelandet, doch die Hochzeitssuite ist etwas karg eingerichtet. Daraufhin versucht Keith alles, damit die Flitterwochen doch noch etwas Besonderes für Gina werden. C. C. kann Lydias Reportage im "Orient-Express" nicht stoppen. Doch nach dem Gespräch mit ihr, versucht Lydia C. C. mit einem Kuss zu verführen. Ming Li hat heute Geburtstag, den Andrea vergessen hat. Ming Li trifft am Strand unterdessen Ted, der gerade surfen will, und erzählt von ihrem Kummer. Julia will Schwester Sarah auf den Turm bringen, damit Sarah ihre Erinnerungen dort wieder erlangt. Doch Schwester Agatha findet, dass das keine gute Idee ist und protestiert lautstark bei Pater Michael.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Hotelangestellter auf Hawaii (?) Oliver Feld
Erstausstrahlung DE: Do., 01.04.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:28:43 + 13:33:21 - 13:55:46 + 14:00:15 - 14:09:43 Uhr) - [Staffel # 02x975 - Episode 1001] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:25 Minuten
Inhalt: Schwester Sarah gibt zu verstehen, Mason auf dem Turm gesehen zu haben. Doch hat Mason Mark wirklich erschossen? Lydia will C. C. und Eden gegeneinander ausspielen. Keith findet im Hotelzimmer auf Hawaii in einem Wandversteck einige Goldmünzen. Wenige später taucht jedoch ein Mann namens Wilbur mit einer Waffe auf, der die Münzen zurückhaben will. Zum Glück stellt sich alles nur als ein Tagtraum von Gina heraus. Doch Gina plagt das schlechte Gewissen und im Gegensatz zu Keith will Gina die Goldmünzen dem Hotelbesitzer übergeben. Schwester Agatha erinnert sich, dass Mason kurz vor Marks Tod im Kloster war und Fragen nach Mary gestellt hat. In der Detektivagentur bekommen Cruz und Cain von Mrs. Simpson den Auftrag, ihren Mann Walter zu beschatten. C. C. befindet sich auf einem Fitness-Trip - offenbar wegen Lydia Saunders.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Wilbur Meermeyer (Thomas_Albert Clay) Lothar Mann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Brooke Simpson (Jennifer Karr) Arianne Borbach Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanne Michaels) Martina Treger Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.04.1993 (RTL, 13:20:31 - 13:31:37 + 13:36:06 - 13:58:57 + 14:03:15 - 14:12:09 Uhr) - [Staffel # 02x976 - Episode 1002] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Eden scheint endlich Lydias wahre Absichten erkannt zu haben. Sarah will wieder bei Julia wohnen. Das beunruhigt Schwester Agatha sehr. Die Beziehung zwischen Lydia und C. C. scheint sich zu vertiefen. C. C. macht mit Lydia einen Ausflug mit seiner Yacht, die beiden kommen sich immer näher. Julia alarmiert Heather, da bei Sarah immer mehr Erinnerungen zurückkommen. Eden hofft beim Fernsehsender KSB eine unvoreingenommene Reportage über die Capwells machen zu dürfen. Bei Mr. Lombardi hat Eden zunächst einen schweren Stand, doch schließlich willigt der Senderchef ein. Kelly trainiert im Fitness-Club und trifft dort auf T. J., der sie nach dem Sport zum Essen in den "Orient-Express" einlädt. Schwester Agatha fährt zu Julia - mit einer geladenen Waffe.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Mr. Lombardi (F. William Parker) Jörg Döring Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Rupert Alvarez (?) Stefan Staudinger
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.04.1993 (RTL, 13:18:23 - 13:30:01 + 13:34:39 - 13:56:31 + 14:01:14 - 14:10:17 Uhr) - [Staffel # 02x977 - Episode 1003] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten
Inhalt: Cruz will das gemeinschaftliche Sorgerecht mit Victoria für Baby Chip. Pater Michael bemerkt, dass sein Revolver aus dem Klosterzimmer verschwunden ist. Schwester Agatha ist bei Julia in der Wohnung aufgetaucht und hat eine Pistole gezogen. Sie gibt zu, Mark McCormick erschossen zu haben und will mit Sarah und Julia verschwinden. Scott taucht bei Heather auf, gerade als ihr Studienfreund Zach bei ihr duscht. Als Cruz Julia besuchen will, erklärt ihm Pater Michael die Sachlage. Eden findet keinen Babysitter für Chip und nimmt ihn kurzerhand zu einem Interview mit Earl Grady mit. Keith hat viele rote Pickel am ganzen Körper - eine ernste Krankheit? Gina ruft Scott zu Hilfe, der eine allergische Reaktion bei Keith feststellt. Cruz und Michael wollen Agatha und ihre Geiseln finden.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Klaus Lochthove Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Rupert Alvarez (?) Stefan Staudinger Earl Grady (?) Gerd Blahuschek
Erstausstrahlung DE: Di., 06.04.1993 (RTL, 13:24:53 - 13:37:39 + 13:41:34 - 14:05:14 + 14:09:00 - 14:13:52 Uhr) - [Staffel # 02x978 - Episode 1004] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:18 Minuten
Inhalt: Eden weiß nicht wo Cruz steckt und macht sich Sorgen. Pater Michael und Cruz haben inzwischen Schwester Sarah gefunden, die von Agatha im Beichtstuhl eingesperrt wurde. Agatha hat indes Julia weiter in ihrer Gewalt und will sie umbringen. Major Hamilton ist doch früher von seiner Geschäftsreise zurückgekehrt und hätte beinahe Andrea und Cain in "eindeutiger Position" erwischt. Phillip erwartet noch an diesem Abend Gast von einer Frau. Als Cain diese sieht, scheint er wie vom Donner gerührt: Sie sieht seiner verstorbenen Soo Li zum Verwechseln ähnlich. Von Agatha unbemerkt, konnte Julia eine Spur legen, der Michael und Cruz nun folgen. Im "Orient-Express" wartet C. C. derweil auf Lydia, doch statt ihr erscheint Sophia auf der Bildfläche. Pater Michael erfährt, dass Mason noch am Leben sein muss. Schwester Agatha hat einen Mann nach der Explosion vom Kloster weglaufen gesehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Klaus Lochthove Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Jasmine (Julie Ow) ? (2. Stimme) Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.04.1993 (RTL, 13:18:20 - 13:33:03 + 13:37:44 - 13:58:29 + 14:02:55 - 14:10:01 Uhr) - [Staffel # 02x979 - Episode 1005] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten
Inhalt: Pater Michael denkt an die Aussage, die Schwester Agatha ihm gegenüber machte: Mason soll noch am Leben sein und die Explosion überstanden haben. Ein anderer Obdachloser soll bei der Explosion gestorben sein. Julia will von Keith den Fall "Schwester Agatha" übernehmen, damit die Nonne eine gerechte Behandlung vor Gericht bekommt. Während C. C. weiterhin mit Lydia anbandelt, interessiert sich Dr. Arthur Donnelly für Sophia. Pater Michael vertraut Cruz an, was ihm Schwester Agatha mitgeteilt hat. Vor Julia soll diese Nachricht jedoch noch geheim bleiben. Zack Kelton wird Assistenzarzt für Gynäkologie in dem Krankenhaus, wo auch Heather und Scott arbeiten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Klaus Lochthove Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizei-Ausbilder (im Off) (-voice only-) Gerd Blahuschek
Erstausstrahlung DE: Do., 08.04.1993 (RTL, 13:19:23 - 13:30:22 + 13:34:58 - 13:55:44 + 14:01:16 - 14:11:36 Uhr) - [Staffel # 02x980 - Episode 1006] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Von Pater Michael erfährt Julia, dass Mason eventuell doch noch am Leben sein könnte. Keith schreibt gerade ein Rücktrittsgesuch, was Gina absolut nicht verstehen kann. Heather sagt ihrem Vater Arthur gehört die Meinung. Kai unterbreitet Ming Li einen Plan, um Phillip Hamilton zufriedenzustellen. Aber ob Phillip darauf hereinfällt? Jeffrey begleitet bei "Johnny's Place" die Sängerin Illiana am Klavier, woraufhin Gina Tagträume bekommt. Kais Plan droht zu scheitern, doch Ming Li trägt überzeugend ihre "Affäre" mit Cain vor. Julia sucht im zerstörten Teil des Klosters nach Spuren von Mason.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Illiana (Michelle Nicastro) Bettina Weiß Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl
Erstausstrahlung DE: Di., 13.04.1993 (RTL, 13:19:24 - 13:31:57 + 13:36:20 - 13:58:23 + 14:02:57 - 14:11:03 Uhr) - [Staffel # 02x981 - Episode 1007] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten
Inhalt: Gina bestärkt Keith darin, Mason als Erster wiederzufinden, damit Julia ihm ewig dankbar und nicht seine Jobaufgabe fordern wird. Cruz glaubt nicht daran, dass Mason noch am Leben ist. Doch Julia ist ganz entschieden anderer Meinung. Eden glaubt, dass es besser wäre, C. C. und Sophia noch nichts von Mason zu erzählen. Der Bischof führt ein ernstes Gespräch mit Pater Michael und über die letzten ereignisreichen Wochen im Kloster und entbindet Michael von seinem Priesteramt. Keith will Julias Büro unbemerkt mit Abhörmikrophonen ausstatten. C. C. lässt Erkundigungen über Lydia einholen. Cruz findet heraus, dass in der Nacht der Explosion im Kloster ein Motorrad in der Umgebung gestohlen wurde.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.04.1993 (RTL, 13:19:18 - 13:29:04 + 13:34:45 - 13:54:43 + 13:59:15 - 14:12:01 Uhr) - [Staffel # 02x982 - Episode 1008] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Unter einem Vorwand hat Scott Zach eine Verabredung beschafft, um den Abend mit Heather allein sein zu können. Doch plötzlich tauchen Arthur und Zach doch auf und holen Pokerkarten heraus. Gina und Keith hören aus Julias Büro die neuesten Ermittlungen im "Fall" Mason mit an. Doch mit dem Sheriff in Hamilton haben die beiden Pech und werden zunächst mit einem Ausbrecherpärchen verwechselt. Nach dem ersten Schrecken versuchen Keith und Gina in einer Rockerkneipe Informationen zu bekommen, während Julia und Cruz über Nacht in eine Zelle wandern. Lydia ist aufgebracht: alle ihre Reportage-Bänder sind gestohlen worden. T. J. verbringt die Nacht mit Kelly, die ihn nicht abweist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen „Ma Wilson“ (Dan Bradley) ? Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Sheriff Hawkins (Dennis Fimple) Eberhard Prüter Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Klaus Lochthove Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Gage (Mickey Jones) Tilo Schmitz Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt 2. Motorradfahrer (Kerry Rossall) -hat keinen Text- Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 15.04.1993 (RTL, 13:21:19 - 13:32:02 + 13:36:28 - 13:58:30 + 14:03:01 - 14:12:45 Uhr) - [Staffel # 02x983 - Episode 1009] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Julia und Cruz werden von Sheriff Hawkins in der Provinzstadt Hamilton festgehalten. Da taucht Pater Michael als Retter in der Not auf. Keith und Gina verfolgen derweil eine Spur, die zu einem gewissen Rossini führt. Cruz hat nun uneingeschränktes Besuchsrecht für Baby Chip. Victoria reagiert wütend und fährt sofort zu Eden, um Chip zu sehen. Gina und Keith stellen weitere Ermittlungen bei einem kleinen Wanderzirkus an. Als Illiana und Jeffrey "Johnny's Place" verlassen wollen, schießt ein unbekannter Mann auf Jeffrey.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen "Ma Wilson" (Dan Bradley) Roman Kretschmer? Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Sheriff Hawkins (Dennis Fimple) Eberhard Prüter Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Gage (Mickey Jones) Tilo Schmitz Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder "Fireball" (Tommy Madden) Michael Christian Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Illiana (Michelle Nicastro) Bettina Weiß 2. Motorradfahrer (Kerry Rossall) -hat keinen Text- Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< der "Große Rossini" (?) Viola Sauer "Lady Chatterley" (?) Constanze Harpen
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.04.1993 (RTL, 13:18:55 - 13:27:36 + 13:32:15 - 13:56:05 + 14:00:54 - 14:10:50 Uhr) - [Staffel # 02x984 - Episode 1010] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Gina hat den Flug als "menschliche Kanonenkugel" gerade noch so überstanden. Glatter Durchschuss - so lautet Scotts Diagnose nach dem Schuss auf Jeffrey. Die Sängerin Illiana ist inzwischen untergetaucht. Victoria hat Panikattacken, dass Cruz und Eden ihr Baby Chip wegnehmen. Sophia versucht erfolglos Kelly telefonisch zu erreichen. Scott sucht Victoria auf und will die Gründe für ihr Verschwinden aus der Suchtklinik erfahren. Phillip will von Kai wissen, warum er und Ming Li ihn angelogen haben. Kelly fliegt umgehend von Santa Fé nach Santa Barbara zurück und eilt an Jeffreys Krankenbett. Pater Michael findet ein Abhörmikrophon in Julias Telefon. Kelly schmeißt T. J. aus dem Haus, als er ihr nach Hause gefolgt ist.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
