Zitat von marakundnougat im Beitrag #120TV+Synchron hat auch schon grottige Netflix-Synchros produziert, siehe "Santa Clarita Diet". Genauso finde ich "GLOW" von SDI auch schlecht (schlechte Übersetzung und schlechte Mischung). Allein die Festlegung von fünf Firmen, die fortan alles machen, wird nicht automatisch gute Qualität bedeuten.
Sehe ich ganz genauso! Das hat irgendwie weder Hand noch Fuß, auch dass man quasi Hamburg und München komplett ausschließt, ist suboptimal. Gerade bei steigendem Output. Es werden ja nicht plötzlich automatisch mehr fähige Sprecher in Berlin zur Verfügung stehen...
1. München wird nicht ausgeschlossen. Stichwort: FFS & ihr Netzwerk. 2. In Berlin stehen mehr als genug fähige Sprecher zur Verfügung. Mehr als überall anders.
Ich habe mal eine Frage. Entstand die dritte Staffel von "Dear White People" wirklich bei der BSG (Folge 1-5) und bei TV+Synchron (Folge 6-10), oder ist das mal wieder ein Fehler in der Tafel? Verwendet wird bei allen Folgen die typische BTI-Studios-Maske.
Es wäre zwar nicht das erste mal, dass eine Serie während den Aufnahmen zu einer Staffel zu einem anderen Studio wechselt, aber seltsam wirkt es schon. Oder ist die BSG nur als Ersatzstudio eingesprungen, weil TV+ zu den Zeitpunkt keine Kapazitäten hatte? Gutmöglich wäre es, da die BSG zu BTI Studios gehört, und die für die Erstellung der Synchronisation verantwortlich sind.
So ein Fall könnte künftig öfters eintreten, wenn Netflix sein 5-Studio-Modell umsetzt. Da wird eben in den Synchronstudio aufgenommen, wo gerate die Kapazitäten frei sind.
Zitat von Melchior im Beitrag #131Ich habe mal eine Frage. Entstand die dritte Staffel von "Dear White People" wirklich bei der BSG (Folge 1-5) und bei TV+Synchron (Folge 6-10), oder ist das mal wieder ein Fehler in der Tafel? Verwendet wird bei allen Folgen die typische BTI-Studios-Maske.
Es wäre zwar nicht das erste mal, dass eine Serie während den Aufnahmen zu einer Staffel zu einem anderen Studio wechselt, aber seltsam wirkt es schon. Oder ist die BSG nur als Ersatzstudio eingesprungen, weil TV+ zu den Zeitpunkt keine Kapazitäten hatte? Gutmöglich wäre es, da die BSG zu BTI Studios gehört, und die für die Erstellung der Synchronisation verantwortlich sind.
So ein Fall könnte künftig öfters eintreten, wenn Netflix sein 5-Studio-Modell umsetzt. Da wird eben in den Synchronstudio aufgenommen, wo gerate die Kapazitäten frei sind.
Soweit ich weiß "gehört" niemand zu BTI Studios. Die beauftragen nur die Studios mehr nicht.
Mal davon abgesehen, woher kommt die Behauptung, dass Netflix Hamburg und München komplett ausschließt bei der Synchronisation. Dazu gibt es keinerlei Quellen oder Beweise. Mal davon abgsehen, dass es schon dämlich wäre, da es ja nicht nur Netflix als Auftraggeber gibt. Für Anime-Fans wäre es aber schon gut, wenn Lautfilm gekickt werden würde. Keine Ahnung wieso Netflix bei Anime only diese extreme Sparschiene fährt. Wobei allerdings niedriges Budget+TV+ Synchron wieder zu grauenhaften Ergebnissen führen können wie bei einigen Conan Filmen bei der Abmischung.
Da lobe ich mir, wenn mehr Budget zur Verfügung steht, dann kommt was tolles wie Sabrina dabei heraus.
Zitat von websconan im Beitrag #132Soweit ich weiß "gehört" niemand zu BTI Studios.
Zitat von WB2017 im Beitrag Synchronfirmen"[...] Im Zuge dieser Positionierung verkauft das Münchner Unternehmen seine Beteiligung an der Berliner Synchron GmbH an die schwedischen BTI Studios. BTI ist eines der führenden Unternehmen für die Lokalisierung von Medieninhalten mit 23 Standorten weltweit."
Zitat von websconan im Beitrag #132Mal davon abgsehen, dass es schon dämlich wäre, da es ja nicht nur Netflix als Auftraggeber gibt. Für Anime-Fans wäre es aber schon gut, wenn Lautfilm gekickt werden würde.
Noch ist ja nicht bekannt, ob die handvoll Netflix Stammsynchronstudios nicht Aufträge an andere Studios outsourcen. Machen ja die FFS, SDI und VSI ganz gerne, wobei letztere da wohl auch keine Scheu hat Aufträge an Billigheimer weiterzuleiten.
Also Berliner Synchron ist jetzt gleich BTI Studios?
Ich habe mich schon gewundert wieso gefühlt immer mehr bei denen gelandet ist. Qualitativ sind die auch immer echt gut gewesen. Mal gucken was die Zukunft bringt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
