Na ja ich kann schon nachvollziehen wie man auf Schmitz kommen kann. Bei richtiger Schauspielführung ist seine Stimmlage etc. nicht unähnlich der von Krone. Bin zumindest gespannt wie sich das in der Synchro anhört. Kann man ja kaum anhand dieses Trailers bewerten. Dazu braucht es eine längere Sprechpassage Worfs.
Jemand hat doch tatsächlich versucht, Riker und Worf im neuen Trailer mit den AI-Stimmen von Bierstedt und Krone auszustatten. Klingt vielversprechend (wenn auch noch nicht 100 % perfekt)!
Die ersten Sätze von Worf sind richtig gut. Riker klingt sehr dumpf und im Ton unsauber. Worfs zweiter Einstz klingt ebenfalls unsauber und etwas roboterhaft. Trotzdem beeindruckend.
Im AI-Bereich ist noch vieles legales Neuland. Allerdings sind "Fandubs" natürlich was anderes als offizielle Produktionen. Die würden wahrscheinlich in jedem Fall die Erlaubnis der Hinterbliebenen von verstorbenen Sprechern und Schauspielern einholen.
Naja, wenn das da oben ein Fanclip ist, kann man vielleicht einmal ein Auge zudrücken.
Wie gesagt, am WE die Sache mit ElevenLabs. Es gibt jetzt tausende Clips, in denen sehr gute AI-Stimmen irgendwelche sexuellen Praktiken beschreiben, Biden zum 3. Weltkrieg aufruft, Emma Watson liest aus dem Buch des bekanntesten dt. Diktators etc. ! Da werden Anwälte ihren Spaß haben.
Beim Synchron kann man sich schon denken, welche Darsteller nicht mitmachen. Bei den Verstorbenen wird der ein oder andere Enkel aber sicher etwas Kasse machen.
Zitat von Duck Blur im Beitrag #788Naja, wenn das da oben ein Fanclip ist, kann man vielleicht einmal ein Auge zudrücken.
Wie gesagt, am WE die Sache mit ElevenLabs. Es gibt jetzt tausende Clips, in denen sehr gute AI-Stimmen irgendwelche sexuellen Praktiken beschreiben, Biden zum 3. Weltkrieg aufruft, Emma Watson liest aus dem Buch des bekanntesten dt. Diktators etc. ! Da werden Anwälte ihren Spaß haben.
Beim Synchron kann man sich schon denken, welche Darsteller nicht mitmachen. Bei den Verstorbenen wird der ein oder andere Enkel aber sicher etwas Kasse machen.
Nicht die Stimmen sind das Problem, sondern der Einsatz. Ist genauso bei den Deepfakes. Wenn bei einem Youtube-Video klar beschrieben wird, dass die Stimme/das Gesicht/etc. AI-generiert sind, dann ist das ja unproblematisch.
Zitat von Knew-King im Beitrag #790Nein, kann man nicht. Das ist eine absolute Unverschämtheit und kriminell in meinen Augen. Hier geht es nicht um einen lustigen YouTube-Poop oder so.
Meinst du wegen "Persönlichkeitsrechtsverletzung" (§ 187 StGB)?
Zitat von Duck Blur im Beitrag #788Naja, wenn das da oben ein Fanclip ist, kann man vielleicht einmal ein Auge zudrücken.
Nein, kann man nicht. Das ist eine absolute Unverschämtheit und kriminell in meinen Augen. Hier geht es nicht um einen lustigen YouTube-Poop oder so.
Ich kann darin keinen Rechtsverstoß in Bezug auf Herrn Bierstedt erkennen, schon gar keine strafbare Handlung. Welchen Straftatbestand soll es erfüllen, mithilfe einer Software den Versuch zu unternehmen, die Stimme eines Menschen für nicht kommerzielle Zwecke oder für nicht andere strafbare Handlungen (Betrug u.ä.) zu imitieren?
Es gab schon immer - zur Freude des Publikums - Stimmimitatoren. Es wird im Synchronbereich oft der Versuch unternommen, passenden Ersatz für nicht mehr verfügbare Sprecher zu finden, die oft sogar möglichst ähnlich klingen und gar die Diktion des Vorgängers nachahmen sollen. Dafür muss der Vorgänger nicht einmal gestorben sein, sondern kann sich auch in den Ruhestand verabschiedet haben. Wenn ein anderer menschlicher Sprecher perfekt Stimme und Diktion von Herrn Bierstedt nachahmen könnte, wäre das ebenfalls rechtlich nicht zu beanstanden.
Hier im konkreten Fall klingt es nicht einmal ähnlich wie Detlef Bierstedt. Raimund Krone wird hingegen sehr gut getroffen, nur noch etwas unnatürlich. Ich denke, das wird in naher Zukunft auch im Synchronbereich eine immer größere Rolle spielen, um die Brüche bei Nachsynchros gering zu halten. Dadurch, dass immer wieder Filme in neuen Fassungen veröffentlicht werden, ist es stets ein Ärgernis, dass oft unpassende Nachsynchros vorgenommen werden müssen. Wäre doch traumhaft, wenn in diesen erweiterten Fassungen künftig scheinbar G.G.Hoffmann oder Wilhelm Borchert erklängen und sich mit neuen Szenen nahtlos in die alte Synchro einfügten oder man ärgerliche Fehler früherer Synchros ausbügeln könnte, ohne einen Bruch bei den Stimmen zu hören. In der Regel wird ja dennoch ein menschlicher Sprecher benötigt, um die Worte und deren Melodie vorzugeben; die Software moduliert das Gesprochene sodann lediglich in eine andere Stimmfarbe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
