Zitat von Brian Drummond im Beitrag #1692"Rechtliche Schritte" weil einem die Synchro nicht gefällt? Du meine Güte! Was eine Idee! Wieso ist mir das nicht eingefallen?
Wann Sammelklage gegen Filmwelt?
"Ich bin Sportsmann, doch wenn du mich beim Handball toppst Kriegst du ganz salopp von meinem Anwalt Post Ist es kälter als in den Wetterberichten Komm ich mit rechtlichen Schritten (aha, yeah)"
Genau für solche Menschen hat Alligatoah, seinen Song "Vor Gericht" wohl geschrieben. XD
Lol, hab das Ganze erst jetzt gelesen und kann nur den Kopf schütteln.
Sehe das komplett anders, die deutsche Umsetzung ist besser denn je. Und ich bin Conan Fans der ersten Stunde. Eyecatcher & Co: Ich persönlich bin froh, dass die endlich dabei sind.
Die MME Synchro war meistens gut, aber nicht perfekt. Allein bei der dritten Welle der Synchronisation auf RTL gab es ettliche peinliche Scriptpatzer (Ich denke da nur an Schiza und Blutus.)
Zu den neuen Folgen im Jahr 2018:
Die waren für mich ein Traum. Ich hatte damals echt kein gutes Jahr und die Folgen, speziell die Ausstrahlung meiner persönlichen Lieblingsfolge "Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht " waren für mich DAS Highlight.
Ein kleiner Kritikpunkt war vielleicht die neue Stimme von Ayumi, aber darauf wurde später eingegangen. (Außerdem stand Julia Meynen damals afaik nicht zur Verfügung.)
Ich bin mittlerweile an dem Punkt, wo es mir fast lieber ist, wenn man ehrlich kommunizieren würde, dass es nicht weitergeht. Ich habe diese Versprechungen und das jahrelange Warten für dann wahrscheinlich wieder nur 50 Folgen so satt. Besonders wird es mit den bisherigen Sprechern auch nicht besser, sodass wir dann vermutlich jede Staffel mehrere Umbesetzungen haben werden. Wobei das bei Conan auch nichts Neues ist. Meine Vermutung wäre, dass es nochmal 50 Folgen geben wird und dann nichts weiter kommt.
Es ist schade, dass man es nicht hinbekommt regelmäßig neue Folgen auf deutsch zu bringen. Meinetwegen 10-15 Folgen alle 1-2 Jahre sicher, aber diese jahrelange Unsicherheit und Hinhalten ist schon eine Zumutung.
Noch 50 Folgen wird nix das müssen mindestens 100 Werden und auch SELBST dann ....müssen sie danach sich ranhalten weil dann die besten folgen kommen aber generell...den Aussagen nach wird es dieses Jahr weiter gehen
Man müsste eigentlich mal wenigstens 200 Folgen in einem Jahr bringen, damit wir halbwegs vorankommen, aber das ist leider komplettes Wunschdenken, auch wenn es bei One Piece weniger ein Problem zu sein scheint.
Man darf aber nicht vergessen, dass mit dem aktuellen Cast schon 100 Folgen im Jahr relativ schwierig werden könnten. Staffel 5 war damals für alle Beteiligten eine richtige Herausforderung, dass sie das Ganze in gut 10 Monaten durchbekommen haben. 50 Folgen pro Jahr wären wahrscheinlich das realistischste Maximum und würden mir persönlich auch reichen, solange es dann auch jährlich wäre. Aufholen werden wir die Japaner sowieso niemals, und das war von Beginn an auch die Problematik der Ausstrahlung. Bei "One Piece" war immer ein Ende in Sicht, während Conan schon 2018 über 400 Folgen zurücklag. Hinzu kommen Probleme wie eher mittlere Quoten, die Corona-Zeit und dass Maxx bei Conan mehr machen muss, als einfach die Titel einzukaufen. Conan dürfte (in Zusammenarbeit mit CR) ihre einzige richtige Synchro sein. Das wird bei OP auch durch die Japaner übernommen. Und man hat schon in Staffel 6 gemerkt, wie doch einiges gespart wurde.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #1705Conan dürfte (in Zusammenarbeit mit CR) ihre einzige richtige Synchro sein. Das wird bei OP auch durch die Japaner übernommen.
Wie du bereits treffend beschreibst "in Zusammenarbeit mit CR". Wäre P7 Maxx wirklich gewillt Conan alleine weiter zu führen, dann wäre das längst passiert. CR hat genügend andere laufende Titel und für Conan entweder keine Kapazitäten (der Fokus liegt ja seit einiger Zeit beim Streamingangebot und die Disc-only Releases oder Kollaborationen mit Maxx wie Conan haben das nachsehen) oder es ist wirtschaftlich für Crunchy nicht erfolgreich genug, so dass man sich auf die jährlichen Movies beschränkt.
So lange Crunchy nicht selbst aktiv wird, sehe ich keine Chance auf neue Folgen bei Maxx.
ich möchte an dieser Stelle nochmal kurz was klarstellen – insbesondere in Bezug auf meine frühere Kritik zu Detektiv Conan und Oxygen Sound Studios Berlin.
Ja, ich gebe zu, dass ich damals etwas zu scharf formuliert habe. Dafür möchte ich mich auch aufrichtig entschuldigen. Aber was ich gesagt habe, beruhte eben auf einer echten persönlichen Erfahrung – nichts davon war aus der Luft gegriffen oder übertrieben. Wer mich kennt, weiß, dass ich immer differenziere. Ich sage auch ganz klar: Es geht mir nicht um pauschale Studio-Bashing, sondern um konkrete Situationen und Entwicklungen, bei denen ich enttäuscht war.
Und ich habe seitdem auch aktiv etwas getan, nicht nur gemeckert. Ich habe den offiziellen Weg gewählt und mich per E-Mail direkt an ProSieben gewandt – und zwar in konstruktiver Absicht. Es ging mir dabei darum, Feedback zu geben und auch bestimmte Besetzungsfragen (die nicht nur One Piece betreffen) transparent anzusprechen. Aber: Ich darf die Inhalte dieser Kommunikation nicht öffentlich machen – das hat mir u. a. auch Vann Toby sehr deutlich gemacht, und er hat zurecht darauf hingewiesen, dass das datenschutzrechtlich problematisch wäre. Ich hatte in einem anderen Fall schon einmal versehentlich eine private Mail (inkl. Adresse) gezeigt, z. B. von Anja Corinne Welter – das war ein Fehler und wurde sofort gelöscht.
Was Detektiv Conan betrifft: Ich weiß, dass hier viele Fans dabei sind, die die neue Ära rund um Oxygen Sound Studios schätzen. Und es stimmt auch – es gibt positive Entwicklungen. Aber es wäre unfair, Kritik allein deswegen abzuwürgen. Ich wünsche mir einfach, dass man bei so einer langlebigen Serie den gleichen Feinsinn und Respekt gegenüber Charakteren, Kontinuität und Stimmidentität an den Tag legt wie in den frühen Jahren – unter PPA Film oder bei MME Studios Berlin.
Am Ende sitzen wir doch alle im selben Boot: Wir lieben die Serie, und wir wollen, dass sie hochwertig bleibt. Ich hoffe also, dass wir in Zukunft wieder respektvoller über unterschiedliche Erfahrungen diskutieren können – ohne Eskalation, aber auch ohne Schönfärberei.
ich möchte euch mal ein bisschen Hintergrund geben, was Detektiv Conan betrifft – gerade im Hinblick auf meine frühere Kritik und meine aktuellen Bemühungen.
Mein Wunsch ist ganz klar: Ich würde mir wünschen, dass Arena Synchron die Serie übernimmt. Warum? Weil sie nicht nur hervorragende Arbeit leisten, sondern mir auch telefonisch bestätigt haben, dass sie bereit wären, Detektiv Conan zu synchronisieren, wenn sie die Chance dazu bekämen. Ich fand das sehr ehrlich von ihnen – sie haben mir sogar viel Glück gewünscht, weil sie selbst wissen, wie schwierig das ist.
Denn klar ist: Arena hat keine direkte Entscheidungsgewalt. Die Rechte liegen bei Crunchyroll (bzw. früher Kazé) und ProSieben, die damals die Serie lizenziert haben. Das bedeutet: Nur ProSieben bzw. der aktuelle Lizenzhalter kann den Studioauftrag ändern. Und ja – ich habe mich per E-Mail direkt an ProSieben gewandt, um diesen Wunsch zu äußern und auch um meine Kritik zu begründen.
Außerdem habe ich auch ein offizielles Schreiben von Crunchyroll erhalten, von einem Mitarbeiter namens Sebastian. Die Inhalte sind wirklich aufschlussreich, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich die E-Mail hier in Originalform zeigen darf, wegen Datenschutz und Persönlichkeitsrechten. Ich wurde da schon einmal von jemandem mit mehr Erfahrung (Vann Toby) gewarnt – und das war auch korrekt so. Deshalb: Wenn ihr wollt, kann ich die Kernaussage sinngemäß wiedergeben, ohne personenbezogene Daten.
Was ich betonen möchte: Ich bin kein Hater, ich bin ein langjähriger Fan, der einfach möchte, dass diese Serie wieder so hochwertig klingt wie früher. Und ich bin überzeugt, dass Arena Synchron das liefern könnte – mit stimmlich passenden, durchdachten Besetzungen und dem nötigen Respekt für die Charaktere.
Was meint ihr? Und fändet ihr es okay, wenn ich sinngemäß wiedergebe, was Crunchyroll geschrieben hat – ohne direkte Zitate?
Ich will das mal kurz verstehen. Traust du kleineren Studios grundsätzlich keine großen Projekte zu? Erst Rescue Film bei One Piece und jetzt willst du Oxygen ausgetauscht haben gegen die Arena, das wohl größte Studio in Berlin. Nur weil ein Studio nicht so groß und bekannt ist wie z.B. die Arena Synchron, heißt das noch lange nicht, dass sie keinen guten Job leisten können.
Zitat von Mocha98 im Beitrag #1708Mein Wunsch ist ganz klar: Ich würde mir wünschen, dass Arena Synchron die Serie übernimmt. Warum? Weil sie nicht nur hervorragende Arbeit leisten, sondern mir auch telefonisch bestätigt haben, dass sie bereit wären, Detektiv Conan zu synchronisieren, wenn sie die Chance dazu bekämen. Ich fand das sehr ehrlich von ihnen – sie haben mir sogar viel Glück gewünscht, weil sie selbst wissen, wie schwierig das ist.
und
Zitat von Mocha98 im Beitrag One PieceIch habe damals direkt mit Frau Welter telefoniert – und sie hat mir am Telefon zugestimmt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
