Wenn die Nachricht stimmt, freue ich mich natürlich drauf. Ich hoffe nur, das nicht KAZÉ die Synchronisation im Auftrag gegeben hat, sondern ProSiebenSat.1. Als Studio hätte ich mir Arena Synchron oder SDI Media gewünscht. Aber Oxygen ist in Ordnung (jedenfalls besser als TV+).
An sich fände ich es auch besser, wenn (sofern Maxx bzw. ProSiebenSat.1 die Synchro in Auftrag gibt) das ganze bei den Berliner ProSiebenSat1. Stammstudios Cinephon, Arena oder Eurosync landet. Hängt aber ohnehin auch viel vom Willen, Budget und der Regie ab. Insofern hab ich auch kein Problem mit Oxygen, da schon bei "Fairy Tail" ein passabler Sprechercast zustande kam. Und vor allem mit Karin Lehmann an der Regie bin ich da auch recht zuversichtlich.
Na hoffentlich ist wieder keine falsche Hoffnung. Und ich hoffe falls OxyGen bei Conan gemacht wird, dass auch Karin Lehmann Buch und Regie macht. Gerade bei neuer Regie befürchte ich sonst eine Diskontinuität. Es sei denn, es wird jemand von damals (Ulrike Lau, Sabine Strobel, EVN oder Wolfang Ziffer) Bei einigen anderen OxyGen Produkten hat man leider gemerkt, dass man sich zu viel Freiheit bei den Büchern genommen hat. Da kamen dann dauernd Wörter wie "Bro, Hi, Sorry" und generell viel zu umgangssprachlich.
YIPPIE-YEAH! Auf die Nachricht habe ich gewartet! Bitte? Nein, nicht weil so rallig auf neue "Detektiv Conan"-Folgen wäre - die Serie hat sich schon damals gegen Ende auf RTL2 inhaltlich immer nur wiederholt - sondern, um folgenden Gedanken mal loszuwerden:
In den MME-Folgen wimmelte es zwar von den üblichen Studio-Stammgästen, aber insbesondere in der Anfangszeit waren zusätzlich viele hochkarätige Stimmen in Gastrollen dabei, die sonst selten bis nie in Animesynchros auftauchen. Bettina Schön, Lothar Blumhagen, Hansi Jochmann, Udo Schenk, Joachim Tennstedt und viele mehr - Gelle? Ich fänd's cool, wenn man sich an dieser Art Gastrollenbesetzung orientieren könnte, vor allem in Hinblick auf die abnorm hohe Folgenzahl. Da sind abwechslungsreich besetzte Nebenfiguren das A und O. Die Besetzungsvorschläge von Le Chat Noir tendieren bereits in die Richtung.
Wird sicher nicht einfach, in dem Punkt an die alten Folgen anzuschließen, aber wir sind schließlich alle Optimisten hier. O D E R ?
Zitat von Knew-King im Beitrag #937Katastrophal wenn Rollen in Anime wie echte Menschen sprechen. Ich finde Rohübersetzungs-Dialogbücher auch viel geiler.
Ja, sollte nur nicht zu "roh" sein. DB Kai zeigte ja schon, dass sowas auch in die Hose gehen kann. Man muss schon etwas Kreativität und gute Dialoge miteinbringen. Und das ist gerade bei Detektiv Conan und DBZ nicht zu kurz gekommen. Nicht umsonst gibt es ja eine große Datenbank schon rein an Zitaten.
Zitat von Wilkins im Beitrag #938YIPPIE-YEAH! Auf die Nachricht habe ich gewartet! Bitte? Nein, nicht weil so rallig auf neue "Detektiv Conan"-Folgen wäre - die Serie hat sich schon damals gegen Ende auf RTL2 inhaltlich immer nur wiederholt - sondern, um folgenden Gedanken mal loszuwerden:
In den MME-Folgen wimmelte es zwar von den üblichen Studio-Stammgästen, aber insbesondere in der Anfangszeit waren zusätzlich viele hochkarätige Stimmen in Gastrollen dabei, die sonst selten bis nie in Animesynchros auftauchen. Bettina Schön, Lothar Blumhagen, Hansi Jochmann, Udo Schenk, Joachim Tennstedt und viele mehr - Gelle? Ich fänd's cool, wenn man sich an dieser Art Gastrollenbesetzung orientieren könnte, vor allem in Hinblick auf die abnorm hohe Folgenzahl. Da sind abwechslungsreich besetzte Nebenfiguren das A und O. Die Besetzungsvorschläge von Le Chat Noir tendieren bereits in die Richtung.
Wird sicher nicht einfach, in dem Punkt an die alten Folgen anzuschließen, aber wir sind schließlich alle Optimisten hier. O D E R ?
Ich fand vor allem als Stammsprecher Olaf Reichmann, Robin Kahnmeyer, Tommy Morgenstern & co. recht cool. Wahrscheinlich wird das nicht mehr so extrem wie vorher sein bei neuen Folgen, aber solange die Stimme passt und die Stammsprecher der Hauptcharaktere bleiben, ist ja alles gut. :) Ich hoffe auch (ja, ich hoffe viel), dass man sich wieder die Erstbesetzungen ins Studio holt. Denn machen wir uns nichts vor. Viele haben nur wegen dem Saftladen TV+ ihre Rollen aufgegeben. Es gab auch welche, die innerhalb der Serie aufgehört haben, das ist dann was anderes.
Bei Oxygen befürchte ich nur das Werner, Uhlig und Co. die neuen Stammsprecher in der Serie sein werden und auch zwischenzeitlich als Regie tätig sein werden....
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #935Stammstudios Cinephon, Arena oder Eurosync landet.
Cinephon scheint auch nur noch ein Schatten vergangener Tage zu sein, leider.
Zitat von Wilkins im Beitrag #938 In den MME-Folgen wimmelte es zwar von den üblichen Studio-Stammgästen, aber insbesondere in der Anfangszeit waren zusätzlich viele hochkarätige Stimmen in Gastrollen dabei, die sonst selten bis nie in Animesynchros auftauchen. Bettina Schön, Lothar Blumhagen, Hansi Jochmann, Udo Schenk, Joachim Tennstedt und viele mehr - Gelle? Ich fänd's cool, wenn man sich an dieser Art Gastrollenbesetzung orientieren könnte, vor allem in Hinblick auf die abnorm hohe Folgenzahl. Da sind abwechslungsreich besetzte Nebenfiguren das A und O. Die Besetzungsvorschläge von Le Chat Noir tendieren bereits in die Richtung.
Das kannst du aber mal schön knicken, dass sowas Vergleichbares wie damals im Budget von Oxygen drin ist (Stichwort Kommgage).
Zitat von Lorio im Beitrag #941Bei Oxygen befürchte ich nur das Werner, Uhlig und Co. die neuen Stammsprecher in der Serie sein werden und auch zwischenzeitlich als Regie tätig sein werden....
Das war bei Kaito Kid auch nicht so, weil Karin Lehmann die Regier hatte... Und in Parasyte unter Leitung von Rene Dawn-Claude haben wir auch keinen der üblichen Verdächtigen in den Hauptrollen. Man sollte keine unnötige Panik haben, die total unbegründet ist. Und gerade bei Nebenrollen zeigt Oxygen sehr große Auswahl an Sprechern. In FT gab es bisher in 48 Folgen keine einzige Dopplung und stattdessen sogar Sprecher, die mehrere Jahre nicht in Anime mitsprachen.
Zitat von Hauke im Beitrag #943Und in Parasyte unter Leitung von Rene Dawn-Claude haben wir auch keinen der üblichen Verdächtigen in den Hauptrollen. Man sollte keine unnötige Panik haben, die total unbegründet ist.
Lydia Morgenstern ist nun auch alles andere als unüblich.
Zitat von Hauke im Beitrag #943Und in Parasyte unter Leitung von Rene Dawn-Claude haben wir auch keinen der üblichen Verdächtigen in den Hauptrollen. Man sollte keine unnötige Panik haben, die total unbegründet ist.
Lydia Morgenstern ist nun auch alles andere als unüblich.
Es ging hierbei um die üblichen verdächtigen, die Rene Dawn-Claude zugeschrieben werden. Zu denen gehört Lydia Morgenstern sicher nicht. Wie gesagt eher Uhlig, Werner, Rene selbst... Lydia Morgenstern ist keine Seltenheit, aber gehört nicht zum Rene-Cast, den einige sofort bei Oxygen befürchten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
