Okay hab verstanden es tut mir leid.

Habe mich gewundert, was hier alle von Umbesetzung reden, Howard the Duck hat doch seinen gewohnten deutschen Sprecher. :D
Hatte nicht mehr auf dem Schirm, dass er bei den Guardians Filmen schon eine Sprechrolle hatte.

Hat mich auch gewundert. Hier wurde doch eher ein Fehler korrigiert. :)

Santiago Ziesmer passt nun mal besser auf Howard the Duck.

Bevor heute/gleich Episode 3 kommt, mal ein Zwischenstand was Kontinuität angeht

Original VS Deutsche Synchronfassung

O = Original 
D = Deutsche Synchro
* = Anmerkung

 1 Peggy Carter         O D       Hayley Atwell                 Berenice Weichert
 2 Steve Rogers           D       Josh Keaton  (Chris Evans)    Dennis Schmidt-Foß
 3 Nick Fury            O D       Samuel L. Jackson             Engelbert von Nordhausen
 4 Hawkeye              O         Jeremy Renner                 Bastian Sierich   (Gerritt Schmidt-Foss)
 5 Dr. Erskine          O   *     Stanley Tucci                 Hans Hohlbein     (Lutz Mackensy)
 6 Howard Stark         O         Dominic Cooper                Florian Hoffmann  (Timmo Niesner)  
 7 Flynn                O D *     Bradley Whitford              Uve Teschner
 8 Red Skull            O D       Ross Marquand                 Kaspar Eichel
 9 Dum Dum Dugan        O D       Neal McDonough                Johannes Berenz
10 Bucky Barnes         O D       Sebastian Stan                Björn Schalla
11 Arnim Zola           O D       Toby Jones                    Lutz Schnell

Original: 10 (-1)
Deutsch:   8 (-3)

*5: Dr. Erskines Aussehen erinnert nicht an Stanley Tucci,
     dadurch fällt die falsche deutsche Besetzung nicht sonderlich auf

*7: Bradley Whitfords/Flynns erster Auftritt in Agent Carter (2013)
     bekam erst 2021 relativ Zeitnah zu What If...? eine Synchrostimme 



 1 T'Challa           O D        Chadwick Boseman         Tobias Schmidt
 2 Nebula             O D        Karen Gillan             Rubina Nath
 3 Yondu              O D        Michael Rooker           Tobias Lelle
 4 Korath             O D        Djimon Hounsou           Daniel Zillmann
 5 T'Chaka            O D        John Kani                Reinhard Scheunemann
 6 Thanos             O          Josh Brolin              Axel Lutter    (Klaus-Dieter Klebsch)
 7 Collector          O D        Benicio Del Toro         Torsten Michaelis
 8 Ego                O          Kurt Russell             Martin Kautz   (Manfred Lehmann)
 9 Kraglin            O          Sean Gunn                Dirc Simpson   (Gerritt Schmidt-Foss)
10 Taserface          O D        Chris Sullivan           Milton Welsh
11 Howard the Duck    O          Seth Green               Santiago Ziesmer
12 Okoye              O D        Danai Gurira             Dela Dabulamanzi
13 Carina             O          Ophelia Lovibond         Jenny Löffler  (Magdalena Turba, Kaya Marie Möller)
14 Proxima Midnight   O D        Carrie Coon              Vera Teltz
15 Ebony Maw          O D        Tom Vaughan-Lawlor       Frank Röth
16 Drax                   *      Fred Tatasciore          Tilo Schmitz   (Alexander Duda)
                                 (Dave Bautista) 
17 Corvus Glaive        D        Fred Tatasciore          Sven Fechner
                                 (Michael James Shaw)               
18 Peter Quill          D        Brian T. Delaney         Leonhard Mahlich
                                 (Chris Pratt)

Original: 15 (-3)   total: 25 (-4)
Deutsch:  12 (-6)   total: 20 (-9)

*16: Tilo Schmitz ist keine Kontinuität auf den Charakter Drax im MCU,
      aber er hat sowohl schon Fred Tatasciore als auch Dave Bautista in anderen Projekten seine Stimme geliehen 

Dank Episode 3 ist es nun schlimmer, dass Gerrit Schmidt-Foss fehlt. Am meisten fehlte aber Volker Brandt

Oh kein Volker Brand auf Michael Douglas ...Hank Pym das geht gar nicht sehr schade.

Naja, das stimmt schon. Auch, dass sich die Befürchtung bezüglich Tony als wahr erwiesen hat, ist sehr schade.

Aber dennoch toll, wie viele Originalsprecher an Bord sind. War hin und Weg von der Fülle an bekannten Figuren.

Geile Folge, gute Ersatzstimmen. Bester Mann: PPA.

Was wäre, wenn die Welt ihre mächstigsten Helden verloren hätte?

                               DEUTSCHE FASSUNG
                         MIT DEN DEUTSCHEN STIMMEN VON

Watcher                          Jeffrey Wright              Oliver Stritzel
Nick Fury                        Samuel L. Jackson           Engelbert von Nordhausen
Hank Pym / Yellow Jacket         Michael Douglas             Pierre Peters-Arnolds
Natascha Romanoff / Black Widow  Lake Bell                   Luise Helm
Tony Stark / Iron Man            Mick Wingert                Patrick Winczewski
Agent Coulson                    Clark Gregg                 Till Hagen
Brock Rumlow                     Frank Grillo                Johannes Berenz
Clint Barton / Hawkeye           Jeremy Renner               Bastian Sierich
Betty Ross                       Stephanie Panisello         Nana Spier
Bruce Banner / Hulk              Mark Ruffalo                Norman Matt
Loki                             Tom Hiddleston              Peter Lontzek
General Ross                     Mike McGill                 Hans Bayer
Lady Sif                         Jaimie Alexander            Ranja Bonalana
Carol Danvers / Captain Marvel   Alexandra Daniels           Yvonne Greitzke

                                 Dialogregie                 Björn Schalla
                                 Dialogbuch                  Nathan Bechhofer

                                 WEITERE STIMMEN

                Sascha Oliver Bauer          Sascha Krüger
                  Betty Förster            Tommy Morgenstern
                  Rüdiger Kluck              Dirc Simpson

               Deutsche Bearbeitung   FFS FILM- & FERNSEH-SYNCHRON GMBH
                Aufnahme Tonmeister   Mark Butler & Dustin Henschel
                    Synchronschnitt   Ashley Mc Gillivray & Fabrice Quantmeyer
                    Aufnahmeleitung   Hendrik Meyerhof
                       Mischung bei   Shepperton International

                          Kreative Gesamtleitung
                             Karin Hattinger

               DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Anne Helm für Black Widow oder Tippfehler?

Sorry aber bei der Folge haben mich die Umbesetzungen extrem genervt ...Dr Hank Pym war die schlimmste Umbesetzung die anderen stimmen waren ganz ok...tja und das mit Iron Man ....ohne Worte.

Dennoch möchte ich auch Loben wie viel mann vom Original Cast herangeholt hat wieder sehr Lobenswert

Kannst du dich in Sachen Rechtschreibung jetzt mal ein bisschen anstrengen? Das nervt und stört den Lesespaß hier inzwischen erheblich. Oder das ist schlicht Getrolle - Brandt wurde einen Beitrag vorher richtig geschrieben.

Zitat von AZ3oS im Beitrag #101

---

Anne Helm für Black Widow oder Tippfehler?

---