"Der 4 1/2 Billionen Dollar Vertrag":

Leo Bardischewski für Richard Münch.

Zitat von fortinbras im Beitrag #436

---

"Der 4 1/2 Billionen Dollar Vertrag":

Leo Bardischewski für Richard Münch.

---

Ha! Das ist schön gesagt! Aber ich lache jetzt ganz diskret, um meine eigenen Verwechslungen möglichst zu vertuschen...

Der Österreicher Starkoch Wolfgang Puck wird in DIE SIMPSONS 13x11 von Fritz von Hardenberg gesprochen und in 90210 5x14 von Andreas Seyferth. In beiden Fällen tritt er als er selber auf.

Apropos Österreich-ein eigentümliches rares Synchronbeispiel aus meiner Heimat:

1967 drehte Michael Kehlmann den Film "Kurzer Prozess" mit Helmut Qualtinger als Kommissar, der in der Provinz diverse Fälle zu erledigen hat. Dieser versoffene, ungepflegte und zynische Ermittler machte den Film zum Skandal. Spielen u.a. auch Bruni Löbel, Kurt Zips, Harry Kalenberg und als Amtsleiter Alexander Kerst mit. Gegen Ende gibt's zwei Ganoven zu sehen, den Darstellern einen Namen zuzuordnen ist allerdings schwer.
Einer davon aber spricht mit der Stimme eines bekannten Wiener Schauspielers, Rudi Schippel. Der war in "Die Feuerzangenbowle" einer von Rühmanns Mitschülern und wurde später sehr populär als "der Schani Onkel" in "Ein echter Wiener geht nicht unter" (Mundl).
Das hört sich, wenn man den Schani Onkel aus dauernden TV-Wiederholungen im Ohr hat, reichlich merkwürdig an!!!
Vor allem, weil er ja kein Synchronsprecher war im üblichen Sinn.

In der Folge "Der Einarmige" der Krimiserie "Lobster" von 1976 wird Heinz-Werner Kraehkamp von Peter Thom synchronisiert



Nico

Hallo,

anbei mal ein Sample von Werner Herzogs Cameo-Auftritt in "Hinter dem Horizont" (1998). Erkennt jemand seinen Sprecher?

Werner Herzog: Reinhard Kuhnert

Klingt ein wenig nach Reinhard Kuhnert.

Klingt für mich auch nach Reinhard Kuhnert.

Danke Euch beiden!

ZEUGIN DER HÖLLE

Hans Zesch-Ballot wird von Curt Ackermann gesprochen. Ich kenne HZB von Edgar Wallace. Vielleicht klang Ackermann wirkungsvoller als ehemaliger KZ-Arzt, der versucht, sich als Retter der Menschheit auszugeben, als es HZB getan hat???

Auch Leon Rainer hatte in der Krimiserie Lobster von 1976 einen kurzen Gastauftritt.

Sprecher durfte er sich jedoch nicht selbst, erkannt habe ich den Sprecher aber nicht.



Nico

SIEBZEHN JAHR, BLONDES HAAR

in diesem etwas komischen Mix aus Jugenddrama, Westside Story und Musikfilm, wird der frühere Film-Oberförster Rudolf Lenz synchrongesprochen von Friedrich Schoenfelder.

Weil ich zu faul bin, alle Seiten hier durchzuschauen, will ich mal auf eine bisherige Unkenntnis dieser bahnbrechenden Info hoffen...!

Ja, diese Kombi ist in diesem Forum bis jetzt noch nicht untergekommen. Ich habe gerade selbst nachgeschaut.

Vermutlich mit Suchfunktion, oder? Eine gute Lösung, wieso komm ich da nicht selber drauf? Kann man sich manchesmal ja doch Zeit sparen.
Diese Kombination hört sich für mich absolut ok an, weil ich Rudolf Lenz eigentlich gar nicht kenne. Mein Daddy sagte beim Ansehen nur, dass der Oberförster der deutschen Nationen dabei wäre als Inspektor. Schoenfelder sprach recht autoritär, mir wars egal-mein Vater meinte, dass dies zu Lenz gar nicht passen würde in der Art.