Hab mal wieder einen...in "Coming In" (2014) ist Harry Baer in einem Cameo zu sehen...und wird fremdsynchronisiert. Auf der DVD ist unter den geschnittenen Szenen auch nochmal eine mit Baer zu finden, da hört man ihn mit seiner eigenen Stimme...seltsam, aber vielleicht erkennt ja jemand den Sprecher...

In der Pumuckl-Folge "Pumuckl im Zoo" wird Gaby Dohm fremdsynchronisiert - aber nicht mal auf Bairisch, sondern in recht sterilem Hochdeutsch.

Gruß
Markus

In der gleichen Folge traf es doch auch Wolfgang Völz - da muss die Nachsynchronisation unter enormen Zeitdruck gestanden haben.

Gruß
Stefan

Habe mir die Folge gestern angesehen: wie kommst du darauf? Mir wäre nichts aufgefallen.
Und von wem wurde Gaby Dohm eigentlich gesprochen?

Ich weiß nicht 100%ig, ob es diese Folge war, aber Völz wurde definitiv einmal fremd synchronisiert. Und es war nicht die mit dem Schlossgespenst.

Gruß
Stefan

Apropos Völz - in "Graf Yoster gibt sich die Ehre" spielt er in einer Folge eine Doppelrolle. In dieser wird er von Willy Friedrichs gesprochern. Dramaturgisch notwendig war das allerdings nicht...

Ist definitiv die "Zoo-Folge". Darin wurden sowohl Gaby Dohm als auch Wolfgang Völz fremdsynchronisiert. Letzterer von Walter Reichelt, glaube ich...

Ein Hoch auf Youtube - ja, es war tatsächlich Reichelt.

Gruß
Stefan

Womit sich ein kleiner Majestix-Kreis schließt.

Mehrmals von Völz gesprochen (Asterix erobert Rom, Asterix bei den Wikingern, Europa-Hörspiele), aber ein Mal auch von Reichelt (Sieg über Cäsar).

Als ich die Zoo-Folge gestern gesehen, bzw. gehört hatte, habe ich Walter Reichelt gar nicht erkannt...
Erst heute beim zweiten und dritten Mal konnte ich ihn heraushören.
Besonders wegen dieser für mich zumindest hier recht hohen Ähnlichkeit mit der Stimme von Völz halte ich diese Fremdsynchro-Kombi ab jetzt für eine der Besten.

Einige Nachsynchronisationen aus "Das Kriminalmuseum" wurden hier im Thread bereits angesprochen, u.a. von Stefan (Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... (10))
Anbei mal ein paar Samples, in der Hoffnung, dass vielleicht doch jemand die Sprecher erkennt...weitere aus der 3. Box folgen.

Arno Görke (Das Amulett): Eberhard Mondry
Günter Lamprecht (Das Amulett): Karl Walter Diess?
Günter Meisner (Die Brille): Gunnar Möller??
Polizeifunk (Das Nummernschild):
Walter Reichelt (Das Amulett): Kurt E. Ludwig

Zitat

---

Nachsynchronisationen aus "Das Kriminalmuseum"

---

Hallo Frank,

Arno Görke -> Eberhard Mondry

Walter Reichelt -> K.E. Ludwig

Danke Peter, das ist doch mal was!

Günter Meisner klingt für mich wie Gunnar Möller - nicht die naheliegendste Besetzung, aber warum nicht.
Lamprecht würde ich für Karl Walter Diess halten, aber - da ich ihn nur so halb im Ohr habe (nach der Regel "erinnert mich jemand an Adi Furler, ist es aber nicht, könnte es sich um Diess handeln) nur unter Vorbehalt.

Gruß
Stefan

In der Serie "Elefantenboy" (1973) mit Uwe Friedrichsen, spielt auch Margot Leonard in einer Folge mit. Dort wird sie von Astrid Bless gesprochen. Da die Synchro erst um 1993 entstand, wohl nicht zu vermeiden.