Sehr skurril...in der Miniserie "Die Buchholzens" (1974) sind bis in die Nebenrollen sehr viele Synchronsprecher vor der Kamera zu sehen. Dass die lediglich in Außenaufnahmen zu sehenden Episodengastrollendarsteller Ulli Kinalzik und Rita Engelmann komplett nachsynchronisiert werden mussten, ist nicht ungewöhnlich. Aber ausgerechnet für die beiden hat man dafür andere Sprecher genommen. Wer ist das denn? Kinalzik klingt fast ein wenig nach Manfred Lehmann, Engelmann vielleicht Bettina Martell??...

https://vocaroo.com/19eSaKOA9Hyp

Klingt für mich auch klar nach einem noch jungen Manfred Lehmann.

In der Serie "Der Bürgermeister" (1979) sind einige wenige Rollen nachsynchronisiert. Z.B. taucht in Episode 8 ein Feuerwehrchef (evtl. Andreas Papp oder Hartmut Sollinger) auf, der von Norbert Gastell nachsynchronisiert wurde. Und zwei Synchronsprecher hat es auch erwischt und sie sprechen mit fremden Stimmen:

Ralph Schicha (Folge 4)     Hannes Gromball https://vocaroo.com/15WG5nGpjEXs
Ekkehardt Belle (Folge 13)  Gerhard Acktun https://vocaroo.com/1lhFBAvBVEnF

Kurios: Ekkehardt Belle, der zu Beginn seiner Karriere gerade wegen seiner hochdeutschen Aussprache gefragt war, wird hier mit bayerischem Dialekt nachsynchronisiert.

Ekki klingt ein wenig nach dem jungen Gerhard Acktun.


LG,

Nico

Ich tippe auf Acktun!

Cool, dann wird's wohl Acktun sein...Hat bei Ralph Schicha keiner eine Idee?

Hört sich für mich sehr nach Günther Schramm an (oder es ist jemand ganz ähnlich Klingender:o)

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1177

---

Hat bei Ralph Schicha keiner eine Idee?

---

Kenne beide Stimmen nicht gut genug, aber Gromball würde wohl tatsächlich eher ins Besetzungsprofil passen...

Er hat ja auch selbst in der Serie mitgespielt, oder?


LG,

Nico

Ich würde auch sagen, das ist Hannes Gromball.

Zitat

---

Er hat ja auch selbst in der Serie mitgespielt, oder?

---

Ja, in einer Episode war er auch vor der Kamera zu sehen. Dann logge ich ihn mal ein.

Ich dachte erstmal, dass es ein Fehler in der Kaul-DB war, aber Tobias Meister wird in "Graf Dracula in Oberbayern (1979)" tatsächlich von Ekkehardt Belle fremdsynchronisiert.

In der 8. Staffel von "SOKO 5113" (1990), veröffentlicht als DVD-Box 11, tritt in der Folge "Die Vergangenheit kennt kein Ende" eine ungenannte Darstellerin als "Frau Brandstetter" auf, die nachsynchronisiert wurde. Hier mal ein Sample und ein Screenshot, vielleicht kann ja jemand helfen: https://vocaroo.com/1j31P2KLnj9l: EDIT: Carola Wegerle (sie selbst)