Böll klingt wie ein Mann. Matt wie einer, der mal einer werden kann.

Null Ähnlichkeit. N U L L ! ! !

Dann ist es allerdings komisch, dass beide schon öfter auf dieselben Schauspieler (Michael Sheen, Andy Lau, Michael Fassbender) besetzt wurden. Allerdings habe ich Böll schon längere Zeit nicht mehr in aktuellen Rollen gehört. Es kann also sein, dass er mittlerweile tiefer klingt, als er mir in Erinnerung geblieben ist.

Wenn man mich zwingen würde, Norman Matts Stimme eine Ähnlichkeit bescheinigen zu müssen, dann würde ich behaupten, dass diese Björn Schalla recht ähnlich klingen kann. Schalla finde ich zwar wesentlich markanter und charismatischer, allerdings wird er natürlich mittlerweile sehr stererotypisch besetzt - halt auf den "Stifler"-Typus.
Matt ist da variabler einsetzbar, jedoch wenn er auf schräge Typen besetzt wird, ist die Ähnlichkeit für mich sehr auffallend.

Hier z. B. der Fall:

http://www.youtube.com/watch?v=hNVrNDg3EOw

Achim Geisler     ->  Walter von Hauff
Kurt Waitzmann    ->  Heinz Welzel
Renate Heilmeyer  ->  Karin Lieneweg
Tommi Piper       ->  Volker Lechtenbrink

Zitat von Silenzio

---

Uwe Friedrichsen -> Volker Lechtenbrink

---

Mich erinnert Lechtenbrink eher an Tommi Piper. Und bei Friedrichsen höre ich eine (starke) Ähnlichkeit eher zu Eckart Dux.
So verschieden können Eindrücke sein!

Da machste mich auf was wichtiges aufmerksam, denn eigentlich meinte ich nämlich auch Tommi Piper. Keine Ahnung wie ich auf Friedrichsen kam...

Vielleicht, weil Piper früher auch mal Hamburger war, wie es Lechtenbrink und Friedrichsen immer noch sind?

Sehr gut möglich. Das Norddeutsche hat ja doch sehr typische Verschleifungen und Vokal-Dehnungen. Achim Höppner hörte man den Norden auch immer an, auf sehr wohltuende Weise. Lechtenbrink verwechsele ich stimmlich sehr gern mit Jan Fedder, beide haben reichlich "steife Brise" drin.

Irre ich mich, oder klingt Almut Zydra ein wenig wie Hansi Jochmann?

Zitat von berti

---

Mich erinnert Lechtenbrink eher an Tommi Piper. Und bei Friedrichsen höre ich eine (starke) Ähnlichkeit eher zu Eckart Dux.
So verschieden können Eindrücke sein!

---

Die beiden kann ich so auch voll unterstreichen - eine Zeit lang hatte ich oft Schwierigkeiten, den jeweiligen richtig zu erkennen. Heute sind sie aber doch mehr auseinandergedriftet, wodurch das Erkennen leichter geworden ist.

Zitat von Dubber

---

Lechtenbrink verwechsele ich stimmlich sehr gern mit Jan Fedder, beide haben reichlich "steife Brise" drin.

---

Stimmt - und nett umschrieben

Zitat von berti

---

Zitat von berti

---

Ohne die Liste bei Edigrieg hätte ich gedacht, der Erzähler in der Disney-Version von "Peter Pan" wäre Wilhelm Borchert gewesen. Es war jedoch ein gewisser Rudolf Wagner-Brausewetter.
Stefan hat vor einiger Zeit ein anderes "Stimm-Double" erwähnt:topic-threaded.php?forum=11776730&threaded=1&id=513694&message=7161345
Der Name Wolfgang Reinsch sagt mir nichts. War die Ähnlichkeit bei ihm noch größer als bei Wagner-Brausewetter?

---

Laut der letzten Überarbeitung von Edigriegs Liste sprach Wagner-Brausewetter dort nicht den Erzähler, sondern eine andere Rolle.
Damit wäre die Frage wieder offen, wer der Borchert-Doppelgänger dort sein konnte.

---

Dann war's wohl doch kein Doppelgänger, sondern tatsächlich Borchert. Passt ja auch genau in die Zeit, in der Borchert mehrere Disney-Tierdokus sprach.

Gruß
Stefan

Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass der bekennende Borchert-Fan Edigrieg ihn hier nicht erkannt haben soll.
Für mich klang der Sprecher (vor einigen Jahren) zwar ähnlich, aber nicht identisch. Allerdings habe ich beim frühen Borchert manchmal Probleme, ihn sofort zu erkennen.

In letzter Zeit verwechsel ich Erich Räuker und Ingo Albrecht gerne mal.

Willie Röbke währe eine gute besetzung für jet lee!