Wobei ich trotzdem dazu sagen muss, dass er auf EINIGEN ehemaligen Rollen von Teuscher vielleicht ganz passend wäre. Ein universelles Double wäre er aus meiner Sicht nicht wirklich.
Als Onkel Iroh hätte ich mir Belle gut vorstellen können, aber als Fliegenden Holländer in SpongeBob auf gar keinen Fall. Da macht Axel Lutter schon einen ganz guten Job, wie ich finde.
Die meisten Synchronschauspieler/-sprecher haben einfach eine zu enorme Bandbreite als dass man nur ein einziges Double besetzen könnte. Versucht hat man es ja beispielsweise mit Jürgen Kluckert als Nachfolger von Edgar Ott, aber selbst DAS finde ich grenzwertig.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #437Wobei ich trotzdem dazu sagen muss, dass er auf EINIGEN ehemaligen Rollen von Teuscher vielleicht ganz passend wäre. Ein universelles Double wäre er aus meiner Sicht nicht wirklich.
Sehe ich auch so. Zumal Belle im Synchron immer zu einem guten Teil wie gewohnt klingt.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #437Die meisten Synchronschauspieler/-sprecher haben einfach eine zu enorme Bandbreite als dass man nur ein einziges Double besetzen könnte. Versucht hat man es ja beispielsweise mit Jürgen Kluckert als Nachfolger von Edgar Ott, aber selbst DAS finde ich grenzwertig.
Bin da insofern auch für individuelle Einzelentscheidungen ehe man jemanden als Universalersatz nimmt. Kluckert als Ott-Ersatz geht für mich allenfalls als Chargenbesetzung für Trickrollen wie etwa Benjamin Blümchen in Ordnung. Weiter hatte man sich bei Kluckert soweit ich weiß auch nicht aus dem Fenster gelehnt.
Na ja, 1- oder 2-mal war Kluckert auch auf Otts Stammschauspieler Telly Savalas und damit einem realen Darsteller zu hören. Hat sich aber mMn katastrophal angehört.
Trotz gewisser Gemeinsamkeiten klingt Kluckert wesentlich "kehliger" als Ott und das kommt Savalas nicht wirklich zugute.
Ekkehardt Belle klang zwar in dem neulich verlinkten Interview anders als früher, aber eine sonderlich starke Ähnlichkeit mit Hans Teuscher hat er für mich trotzdem nicht. Die höre ich eher bei Freimut Götsch, der aber mindestens so stark auch Hasso Zorn ähnelt.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #437Als Onkel Iroh hätte ich mir Belle gut vorstellen können, aber als Fliegenden Holländer in SpongeBob auf gar keinen Fall.
Oh Gott, bitte nicht. Ich rewatche gerade Avatar und bin in jeder Folgen aufs neue von Teuscher begeistert. Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, wie Belle auf Iroh funktionieren sollte. Alles was Iroh ausmacht, steckt in Teuscher.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #439Trotz gewisser Gemeinsamkeiten klingt Kluckert wesentlich "kehliger" als Ott
Ich bin mir nicht sicher, ob man sagen kann, dass Hans Teuscher "kehlig" klang, aber verglichen mit Belle auf alle Fälle doch deutlich hauchiger und schwerer als er. EB hat sich in dem MP-Gespräch wesentlich höher angehört als Teuscher. Ich denke seitdem hat er sich stimmlich nicht mehr wesentlich verändert.
Neugebauer hat Petruo mehrmals gedoubelt und gar nicht schlecht. Natürlich sind die Eindrücke verschieden, aber "das komplette Gegenteil" ist hemmungslos übertrieben. Beide hatten durchaus kehlige Stimmen, allerdings deutlich unterschiedliche Sprechweisen.
Gemeinsamkeiten sehe ich zwischen den beiden eigentlich nur in Sachen Tiefe und darin, dass sie mitunter sehr hart klingen konnten. Petruo klang allerdings relativ glatt und schneidend, oft auch kalt, Neugebauer dagegen meistens kratzig, teilweise auch (wenn er gemütlich sprach) brummig.
Ich hab vor kurzem "Stranger Things" Staffel 2 gesehen und finde, dass Stephan Benson (er sprach hier die Rolle Dr. Owens) durchaus Ähnlichkeiten zu Christian Brückner hat.
Als "Double" von Heinz Petruo hätte sich aus meiner Sicht (zumindest in Berlin) Engelbert von Nordhausen angeboten. Dieser klingt zwar deutlich kräftiger, hat aber eine ähnliche Stimmlage und Diktion (besonders, wenn er betont "kalt" spricht).
An Nordhausen habe ich auch schon gedacht. Allerdings würden mich 1-2 kleinere Sachen an seinem Tonfall ein bisschen stören. Mit seiner normalen Stimme würde er jedenfalls deutlich zu voll klingen. Außerdem sollte er möglichst darauf achten, nicht in seinen Samuel L. Jackson-Modus zu rutschen.
Nordhausen würde ich beispielsweise nicht unbedingt (oder nur unter starker Anpassung) auf einem Darth Vader hören wollen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
