Bereits vor einigen Jahren hat Lars Paul Bürks und Wolfgang Spier miteinander verglichen:...und Gerechtigkeit für alle (1979) Mir ist aufgefallen, dass beide sich zwar nicht immer ähnelten, aber zumindest in bestimmten Rollen Einiges gemeinsam hatten: Man vergleiche Bürks´ kurzen Auftritt als Küchenchef im Buckingham Palace in der "Schlemmerorgie" oder für Dennis Price als blasierter Kritiker Hector Snipe in "Theater des Grauens" mit Spiers tuntig angehauchtem Bestattungsunternehmer Bannister in "Im Banne des Unheimlichen".
Wenn Hans Oldenbürger etwas schneller und ruppiger spricht, kann man ihn flüchtig mit Dieter Bellmann verwechseln. Ist mir erst kürzlich in einem Sample aus Dylans Serienführer zu "Eine starke Familie" aufgefallen.
Ich habe gerade mal spaßeshalber mal wieder im Bereich Aladdin hin und her überlegt. Peer Augustinski war auf Dschinni mehr als passend und zumindest ich kann mir den blauen Flaschengeist nicht ohne Augustinskis Stimme vorstellen. Dennoch - wenn man sich z. B. zu einer Fortsetzung der Aladdin-Trickserie hinreißen lässt, benötigt man einen neuen Dschinni-Sprecher. Und da könnte ich mir nach längerem Überlegen eigentlich nur Rick Kavanian vorstellen - oder Hans-Rainer Müller, der seine Wandlungsfähigkeit bereits in Immer Ärger mit Newton bewies, mittlerweile allerdings etwas zu alt für Dschinni klingen dürfte. Und - Thema Stammsprecher - Robin Williams sprach Dschinni im Original (der Flaschengeist trägt außerdem Williams' Gesichtszüge) und wurde zuletzt von Bodo Wolf synchronisiert - aber Wolf kann ich mir nicht so richtig auf Dschinni vorstellen...
Dürfte vielleicht für Aufschreie im Forum sorgen, aber:
Tommi Piper & Ekkehardt Belle
Als ich zum ersten Mal Michael Madsen in THE HATEFUL 8 hörte, musste ich erstmal grübeln, ob's Ekkehardt Belle ist, oder doch Tommi Piper. Natürlich sind beide auf ihre eigene Art und Weise markant und unersetzbar, aber im Stimmtyp (sehr knarzig & rauchig) ist eine deutliche stimmliche Verwandtschaft herauszuhören, finde ich.
Für den neuen Alf-Film (wurde zwar vor Jahren mal angekündigt, aber aus diesem wurde bisher noch gar nichts) wurde hier im Forum auch mal Herr Belle als Alternative für Alf vorgeschlagen, sollte Herr Piper nicht verfügbar sein.
Wenn es mal zu Reko-Szenen kommen sollte, in dem ursprünglich Renate Bahn sprach, dann wäre wohl Dagmar Dempe eine ideale "Nachfolgerin". Bahn hat ein etwas rauheres Timbre, aber sonst kann man die beiden durchaus flüchtig verwechseln.
Ich kenne Hans Emons praktisch nicht, aber in "Ben Hur" soll er ja den Aufseher gesprochen haben, der Ben Hur Wasser verweigert und dann später verduzt Jesus anstarrt. Jedenfalls erinnert mich Emons hier ziemlich an Manfred Erdmann. Würde ich für neusynchronisierte Passagen ursprünglicher Emons-Rollen durchaus in Erwägung ziehen.