Zitat von Flaise im Beitrag #1335In der nächsten Staffel wird u.a. Jane Fonda Gaststar sein, bin mal gespannt, wer die sprechen darf. Angelika Bender hat Frau Fonda auch einmal gesprochen, da könnten sie auch auf sie umschwenken oder mal wieder Inge Solbrig.
Wurden die Folgen wo Angelika Bender kurzzeitig Marge gesprochen hat von Anke Engelke nachsynchronisiert ? Irgentwie hab ich die noch nie gesehen bei den Wiederholungen von ProSieben. Bei den DVD Boxen bin ich erst bei Staffel 13 angekommen.
Nein, da wurde nichts nachträglich verändert. Die beiden betroffenen Folgen sind 17x04 "B.I.: Bartificial Intelligence" und 17x07 "Marge und der Frauen-Club".
Wenn ich schon mal dabei bin: Kann sich jemand erinnern, wie der deutsche Synchronsprecher von "Yutaka Nakamura" (Kumikos Vater) aus der Episode "Manga Love Story" (Staffel 25x10) heißt? Dessen Stimme und auch die von "Plácido Domingo" kommen mir irgendwoher bekannt vor und wüsste zu gerne, woher genau. :D
P.S. "Christopher Lloyd" bekommt in der aktuellen Staffel 26 seinen lang überfälligen Gastauftritt. Man kennt ihn vor allem aus der "Zurück in die Zukunft" Triologie. Doch eine wirkliche Standardstimme hatte er im Prinzip nicht, wobei man sagen muss, dass "Lutz Mackensy" ihn relativ oft vertonte. Ihn werden die Münchner jedoch kaum zum Synchronisieren bemühen. Wen könntet ihr euch (realistischerweise) vorstellen? Ich würde auf "Ekkehardt Belle" tippen.
Christoper Lloyd spricht hier eine Zeichentrickversion seiner Rolle aus der Serie TAXI. Von daher wäre der einzig wahre richtige Sprecher eigentlich Joscha Fischer-Antze. Aber den wird man wohl für die 6 Takes oder so wohl leider auch nicht extra aus HH holen. Dabei war er für die Rolle einfach so dermaßen perfekt.
Nein, also das glaube ich ja nun garnicht, dass sie den extra holen. Aber es gab schon genug andere Sprecher aus Hamburg, die Christoper Lloyd die Stimme geliehen haben: Walter von Hauff, Leon Rainer, Klaus Guth oder Hartmut Neugebauer. Ernst Jacobi müsste sie engagieren, der synchronisierte ihn in "Zurück in die Zukunft", was schließlich seine Paraderolle darstellt. :D Naja, ich glaub für den ziehen die Münchner keinen großen Sprecher an Land, vor allem da er im Prinzip keine feste Standardstimme besitzt.
P.S.: Kann mir vielleicht jetzt einer sagen, wer Plácido Domingo in "Homerotti" (19x2) gesprochen hat und Kumikos Vater (25x10)?
Slartibartfast erwähnte ja bereits im letzten Jahr im „Mrs. Doubtfire 2“-Thread, dass Ulrich Frank aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr viel machen wird. Würde das also bedeuten, dass man bald wieder einen neuen Sprecher für Ned Flanders benötigt?
Ich könnte mir ja Frank Röth gut als Alternative vorstellen, er durfte ja schon in der ersten Staffel Ned sprechen, bevor Ulrich Frank übernahm (wobei ich definitiv Ulrich Frank nicht missen möchte!)
Ich denke, dass man auf Christopher Lloyd wieder Lutz Mackensy besetzen wird (Hörgewohnheit). Auch wenn er kein Münchner ist, wird es doch wohl kein größeres Problem darstellen, ihn in München ans Mikrophon zu holen. Oder man nimmt seinen Part einfach in einem Studio in Berlin auf. Das wurde ja schon öfter in anderen Städten gemacht. Wenn man den Bezug zu "Taxi" erhalten möchte, müsste es wirklich Joscha Fischer-Antze werden. Ich denke, wie bei Mackensy auch, könnte man ihn einfach in Hamburg aufnehmen. Das sollte doch heutzutage technisch problemlos möglich sein? Ist er denn überhaupt noch aktiv?
Bei Ulrich Frank würde ich erstmal keine Panik bekommen. Slartibartfast sprach ja nur davon, dass er aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr so aktiv ist. Ich denke, Ned Flanders ist so eine Paraderolle, dass er zumindest diese weiterhin sprechen wird. Ich hoffe, dass er nicht in nächster Zeit komplett aufhört/aufhören muss. So ein Schnitt, wie ihn etwa Michael Rüth gemacht hat, wäre zwar verständlich, aber doch, besonders bei den altgedienten Münchner Stimmen, bitter.
Was Ulrich Frank angeht, gilt wie sonst auch: Ehe es keine mehr oder minder offizielle Tatsache gibt, gibt es keine Nötigung zur Spekulation. Im Wesentlichen würde ich mich hier auch Begas' Einschätzung anschließen.
Lutz Mackensy hingegen würe für die Rolle absolut überflüssig. Man erkennt kaum, dass das Christopher Lloyd sein soll und es wird auch innerhalb der Folge nicht irgendwie erklärt. Auch stimmlich hätte das mit dem O-Ton nicht viel zu tun. Der Gag funktioniert nur für Leute, welche die Figur erkennen.
Ich halte hier Ekkehardt Belle auch für am wahrscheinlichsten. Er ist ja häufiger dabei und würde sich gut einfügen. Als frontaleres Stimmdouble könnte ich mir vll. noch Andreas Wilde vorstellen.
Zitat von VanToby im Beitrag #1332Uter klang mir nach Manuel Straube mit schweizartigem Dialekt, wobei mit ihm Bayrisch tatsächlich näher läge. Ich fand es jedenfalls ganz passend und wüsste auch nichts, was gegen eine erneute Besetzung spräche.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
