Es wäre uns sehr geholfen, wenn du uns dabei noch den Chi-Quadrat-Koeffizienten angeben und für den Tattergreis die Standardabweichung ausrechnen könntest! (Ich hätte nie gedacht, dass ich mal in diesem Forum die Bezeichnung Tattergreis je erwähnen würde!)
Sollte man Rüth wirklich umbesetzen müssen (was einerseits sehr schade, andererseits aber eine gute Möglichkeit wäre, etwas stimmliche Abwechslung unter Springfields Senioren zu bringen), würde ich von Tobys Vorschlägen auswählen:
ABE Sachtleben, Striebeck und Ludwig -> Kann ich mir alle gut vorstellen. Ludwig würde ich als Raspe-Double am Ehesten in Betracht ziehen, aber da dieser ja Burns sprechen muss ;-), und Striebeck etwas zu schwer sein könnte, würde ich dann doch Sachtleben nehmen. Und: Wäre Alexander Pelz nicht etwas zu jung?
BARNEY Wolfgang Müller wäre hier wirklich der Hammer - Und mir tausendmal lieber als Jilka, den ich lieber bei...
HANS ...hören würde. Er hat meines Erachtens diesen jammernden Tonfall wunderbar drauf. Und wenn er schonmal da ist, kann er auch gleich JASPER und MCALLISTER übernehmen. Den TATTERGREIS schanzen wir dann wieder Bernd Simon zu (obwohl mir die Idee mit Rigauer sehr gefällt).
Garkeine Alternative will mir hingegen für seinen Mr. Garrison in SOUTH PARK einfallen - In allen seinen Simpsons-Rollen halte ich ihn für ersetzbar (was wohl daran liegt, dass er in allen Fällen selbst nur ein eher notdürftiger Ersatz war), aber als Garrison ist er einfach zu grandios und zu prägnant, als das jemand anders hier vorstellbar wäre.
An Gerhard Jilka für den alten Seebär McCallister dachte ich auch schon - lief er doch anfangs bei mir unter dem Alias "?Bärig" ;-) Jasper läge da auch nahe, aber bei Hans hätte ich doch meine Zweifel. Der gerät eigentlich immmer so schön ins Piepsige, wobei Duda die Meisterleistung vollbracht hatte, sowohl piepsig als auch devot-dumpf zur gleichen Zeit zu klingen.
Ansonsten muss ich dir leider zustimmen: So toll ich auch Michael Rüth allgemein finde, ideal war eigentlich für keinen derjenigen, die er ersetzend übernommen hat. Mr. Garrison hingegen IST einfach Michael Rüth. Wer mag das bei dieser langweilig gewordenen dt. SP-Fassung wohl werden? Claus Brockmeyer? Insbesondere in Hinsicht auf den O-Ton käme mir Uwe Kosubek in den Sinn. Der klingt zwar eigentlich noch nicht routiniert genug, um hinreichend Power zu geben, aber das wäre bei der Synchro nicht ungewöhnlich ... Jan Odle vielleicht, auch wenn der früher schon mal Kennys Papa und Dr. Doctor war.
Müsste ich mich jetzt auf halbwegs Realistisches festlegen, sähe es wohl so aus:
Abe - Horst Sachtleben Barney - Wolfgang Müller Hans - Erich Ludwig Jasper - Christoph Jablonka McCallister - Gerhard Jilka (Rafael - Erich Ludwig) (Tattergreis - Gerd Rigauer)
Hermes - Jan Odle
Mr. Garrison - Jan Odle
Gruß, Tobias
"Und nun die Gesangsgruppe 'Die Tattergreise'!" (Ole Pfennig in DIE SIMPSONS)
Zitat von VanToby im Beitrag #1160 Abe - Horst Sachtleben
Wäre Sachtleben, so sehr ich seine Synchronleistung auch schätze, hier wirklich eine Option? In der Serie, in der er spielt (Um Himmels Willen) klingt er, in den aktuelleren Episoden, in die ich wegen ihm mal reingeschaut habe, immer etwas heiser und nicht mehr so kraftvoll... Wäre bei dieser Besetzung daher nicht die "Gefahr" zu groß, dass er sich über kurz oder lang auch zur Ruhe setzt?
Dass sich Michael Rüth weitgehend aus dem Synchrongeschäft zurückziehen, oder zumindest kürzer treten möchte, war mir nicht bekannt. Allerdings ist er in diversen Zeichentrickserien tatsächlich sehr überpräsent, und er ist ja nun auch nicht mehr der Jüngste!
Bei den "Simpsons" finde ich solche Mehrfachbesetzungen wie Rüth durchaus nicht so störend wie bei anderen Filmen, weil es hier ja durchaus dem Original entspricht (und Rüth hier auch endlich mal zeigen durfte, wie wandlungsfähig seine Stimme ist).
Meine Bemerkung bezog sich darauf, dass das Changieren bei Mehrfachbesetzungen ja mit Sicherheit auch ganz schön anstrengend ist. Besonders bei Barney Gumble hört man ja, wie sehr Michael Rüth seine Stimme drücken muss. Daher ist Rüths Gedanke kürzer zu treten für mich nachvollziehbar.
Zitat Jörg Reitbacher-Stuttmann erinnert mich immer an Mr. Garrison
Der Gag hat mich jetzt ungelogen auf eine gewagte Idee gebracht, wen man für Mr.Garrison nehmen könnte: Gerhard Acktun. Ich kann mir diesen plärrenden-entrüstenden Tonfall sehr gut bei ihm vorstellen.
Auch wenn ich ihn für Abe und Barney jetzt nicht für die Lösung halte, kam von Aristeides das richtige Stichwort: Mr. Garrison wird in der Tat jetzt von Hans-Rainer Müller gesprochen.
Rowlf im neuen Muppets-Film spricht Michael Rüth übrigens definitiv ebenso nicht mehr. Und das war immerhin, wenn auch mit Unterbrechungen, seine längste Rolle überhaupt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
