Jochen Schröder für Sammy Davis Jr. in "Auf dem Highway ist die Hölle los"

Zum Zeitpunkt der Synchro konnte Gerd Martienzen ja nicht mehr arbeiten, aber wie Rainer Brandt dann wohl ausgerechnet auf Schröder gekommen ist?
Die Besetzung war so ungewohnt, dass es einfach nur komisch wirkte!

Ich fand Schröder hier eigentlich sehr klug und nachvollziehbar besetzt. Er hatte etwas Joachim-Kemmer-artiges in der Rolle, was auf nen Typ wie Sammy Davis ziemlich gut passt.
Er wirkte wie ne Art Kemmer im Rentenalter. Sehr treffend besetzt, finde ich.

Schröder hat zwar in der Tat eher selten coole oder komische Typen gesprochen, aber irgendwie kam mir diese Besetzung absolut nicht kurios oder sowas vor.

Allerdings dürfte sich die Rolle doch von vielen unterschieden haben, die Schröder ansonsten hatte? Oder hast du auch woanders mal in einem so abgedrehten Part erlebt?

Bei den "Simpsons" gab es (unter Combrinck, aber schon zu Rabe-Zeiten) auf den kleineren Nebenfiguren einige Kontinuitäts-Ausreißer, vor allem, wenn die Figuren nur ein paar Sätze beisteuerten und es nicht lohnte, die Stammsprecher für die Staffel ins Studio zu holen.
So kommt es in der Episode "Das Schlangennest" (die mit dem Knüppeltag) zu einer kuriosen Fehlbesetzung: Reinhard Brock, als Mr. Burns der Vorzeigebösewicht und ältester Mann der Welt, muss sich durch eine Szene kieksen: als pickliger Teenager!

Gruß
Markus

Zitat von Markus

---

Bei den "Simpsons" gab es (unter Combrinck, aber schon zu Rabe-Zeiten) auf den kleineren Nebenfiguren einige Kontinuitäts-Ausreißer, vor allem, wenn die Figuren nur ein paar Sätze beisteuerten und es nicht lohnte, die Stammsprecher für die Staffel ins Studio zu holen.
So kommt es in der Episode "Das Schlangennest" (die mit dem Knüppeltag) zu einer kuriosen Fehlbesetzung: Reinhard Brock, als Mr. Burns der Vorzeigebösewicht und ältester Mann der Welt, muss sich durch eine Szene kiecksen: als pickliger Teenager!
Gruß
Markus

---

Aber hoffentlich ohne "c"

Hast ja recht. Seit Randolf Kronberg tot ist, hat das Wort für mich jede Bedeutung verloren.
Ist korrigiert.

Gruß
Markus

In "Eat Drink Man Woman" (Taiwan/USA 1994) kann man Wolfgang Völz mal auf einem asiatischen Darsteller hören und zwar auf dem Schauspieler Chuen Wang. Das ist schon ungewöhnlich weil mir kein anderer Einsatz von ihm auf einem asiatischen Darsteller bekannt ist. Es passt aber dennoch gut.

Spontan fallen mir James Hong (MISSING IN ACTION), Bill Tung (POLICE STORY) und ein mir unbekannter Schauspieler in DER OPIUMKRIEG ein, die auch Wolfgang Völz als Sprecher hatten.

Zitat

---

ein mir unbekannter Schauspieler in DER OPIUMKRIEG

---

Kannst du dich noch an die Rolle erinnern? Ist zwar bei mir schon eine Weile her, dass ich den Film sah, aber spontan fallen mir für die asiatischen Schauspieler v.a. nur Ebeling, Condrus, Kluckert und Wunder ein.

Tut mir Leid, ist einfach zu lange her.

Vielleicht ergibt es sich mal wieder bei einer Wiederholung...
Zumindest eine Ergänzung hätte ich noch: In der deutsch-chinesischen Co-Produktion "Ein Chinese sucht seinen Mörder" nach Jules Verne (neben Chen Peisi und Rolf Hopper spielen auch die Synchronschauspieler Joachim Tennstedt und Andreas Mannkopff mit) sprach Völz - soweit ich mich erinnere - den Hauptbösewicht (Darsteller: Hu Quinshu).

Sehr kurios fand ich auch Barbara Ratthey auf Betty White in einer Episode von "Joey"

Eine Hommage an die goldenen Zeiten?

Walter Bluhm auf Richard Haydn in "Meuterei auf der Bounty":

Bluhm ist hier auf Richard Haydn zu hören, der den Gärtner William Brown spielt, aus dessen Perspektive das Ganze auch erzählt wird, d.h. er ist also auch aus dem Off als Erzähler zu hören. Walter Bluhm in so einem Part zu hören ist sicherlich ungewöhnlich. Man hätte ihn sicherlich nicht als Erzähler aus dem Off erwartet aber durch seine markante weiche und kreidige Stimme ist die Situation ebenso interessant.

Hannes Maurer auf Clayton Snyder in "Lizzie McGuire" - Maurers Stimme ist nun mal einfach zu hoch, sie passt nicht auf Snyder, oder was meint ihr? Ich hätte da z.B. Marcel Colle eingesetzt.

Außerdem geht es mir langsam auf den Geist, dass man offenbar keine Sprecherinnen finden kann, die ungefähr so alt sind wie die Schauspieler. Beispiel: Selena Gomez (geb. 1992), Gabrielle Pietermann (geb. 1987), z.B. in "Die Zauberer vom Waverly Place", auch wenn Pietermanns Stimme noch so jung klingt...

Gruß
Jan

Außerdem geht es mir langsam auf den Geist, dass man offenbar keine Sprecherinnen finden kann, die ungefähr so alt sind wie die Schauspieler. Beispiel: Selena Gomez (geb. 1992), Gabrielle Pietermann (geb. 1987)

Wow, krass - 5 Jahre Altersunterschied, sowas müsste verboten werden!!! Mal ehrlich, es ist doch völlig egal, solange die Stimme passt! Und in benanntem Fall tut sie das doch offenbar, wie Du schreibst.