Nath und Flechter würde Ich auch sagen. Könnte es sich bei Stimme 4 um Felix Mayer handeln. Standen vor IOS / IPadOS 17 nur die Stimmen 1 und 2 zur Auswahl, oder wie war das? Habe mein iPad sonst immer in Englisch und benutzte Siri eigentlich nicht, weiß aber das früher Stimme 2 + eine Männliche Stimme zur Auswahl standen.
Edit: Ich habe mal ein Sprechersampel für jene erstellt die Apfellos sind. Die Stimmen 1 bis 4 werden nach einander angespielt: https://voca.ro/113TMHKRlWAz
Siegfried Schürenberg für Edward Underwood in "Schach dem Teufel" habe ich als irritierende Abweichung von seinem Schauspielerprofil (bzw. zugegeben vom Klischee) empfunden, weil ich ihn nicht unbedingt als gänzlich fehlbesetzt empfinde, aber imho. doch nicht besonders gut auf seinem Gesicht lag. An seiner Stelle hätte ich mir Friedrich Joloff vorstellen können der ihn lt. DSK in "Scotland Yard hört mit" hatte (ich habe allerdings diese Kombi und den Film nie erlebt). Oder Friedrich Schoenfelder, aber bei ihm könnte sich ein ähnliches Problem ergeben, wie im ersten Absatz beschrieben, auch wenn er heller und weicher klang als Schürenberg.
Zitat von iron im Beitrag #693Oder Friedrich Schoenfelder, aber bei ihm könnte sich ein ähnliches Problem ergeben, wie im ersten Absatz beschriebe, auch wenn er heller und weicher klang als Schürenberg.
Auch ohne den Film zu kennen: Friedrich Schoenfelder wäre bei einer 1954 in Berlin entstandenen Synchro eher unwahrscheinlich gewesen. Denn mit dem Synchronisieren begann er zunächst in Remagen, war dann allmählich öfter in Berliner Fassungen zu hören und zog 1958 endgültig an die Spree.
Scheint dem Muster "Badguy? Schenk!" geschuldet zu sein. Der Ursprung war ja Lost. Allerdings gefiel mir die Kombi vor allem in Person of Interest richtig gut und da war er kein Antagonist.
In "Tod eines Showgirls" wird Shemar Moore von Gerald Schaale gesprochen, sonst Münchner Synchro. Wirkt sehr schräg und er kiekst und chargiert auch ordentlich, was zuweilen etwas nervt. Wenn schon ein Berliner hätte ich mir gut Bernd Schramm vorstellen können, auch wenn er vielleicht etwas alt wirkt. Und ich gebe zu, ich kenne Moore sonst nur mit Deffert. Schaale dagegen war schon ein kleiner Schock.
Eine Besetzung, die man so schnell nicht vergisst...
Jürgen Thormann für Morgan Freeman in "Marie - Eine wahre Geschichte". Irgendwie funktioniert es schon, aber es ist schon sehr schräg. Thormann spricht ihn auch recht sanft, wirkt wesentlich weniger arrogant als sonst (Thormann neigt dazu echt manchmal). Später hätte es null funktioniert, aber hier war es okay.
In "The Time Traveller's Wife" (die Serie) wurde für die Rolle des Richard DeTamble, der Vater des Protagonisten, Marco Rosenberg auf Josh Stamberg besetzt. Ich habe echt keineahnung, wie man auf diese merkwürdige Besetzung kommen könntne. Rosenberg ist nicht nur 22(!) Jahre jünger als Stamberg, sondern klingt selbst für sein Alter nochmal deutlich jünger. Hinzu kommt, dass sein "Sohn" von Marios Gavrilis gesprochen wird - 12 Jahre älter und mit einer viel tieferen Stimme. Das passt dann, gerade in den Interaktionen, einfach vorne und hinten nicht und kommt sooo weird...
Zitat von BlinderPassagier im Beitrag #700In "The Time Traveller's Wife" (die Serie) wurde für die Rolle des Richard DeTamble, der Vater des Protagonisten, Marco Rosenberg auf Josh Stamberg besetzt. Ich habe echt keineahnung, wie man auf diese merkwürdige Besetzung kommen könntne. Rosenberg ist nicht nur 22(!) Jahre jünger als Stamberg, sondern klingt selbst für sein Alter nochmal deutlich jünger. Hinzu kommt, dass sein "Sohn" von Marios Gavrilis gesprochen wird - 12 Jahre älter und mit einer viel tieferen Stimme. Das passt dann, gerade in den Interaktionen, einfach vorne und hinten nicht und kommt sooo weird...
Ich bin "nur" 10 Jahre jünger als Stamberg. ;) Und soweit ich weiß ist Marios Gavrilis 5 Jahre jünger als ich. Aber um dich zu beruhigen: Ich empfinde mich in den späteren Folgen auch als zu jung. Beim ersten Auftauchen der Figur war der Vater erst um die 30 und da hat es noch sehr gut gepasst. Abgesehen davon finde ich es aber eine seltsame Ansicht, dass ein Vater immer älter oder kerniger klingen soll/muss als sein Sohn. Ist im echten Leben ja auch nicht so.
Zwar kann die Besetzung nicht mit GGH für Roy Kinnear mithalten, aber für Fred Clark in "Der Unverdächtige" erscheint er mir auch reichlich kurios, zumal dies immerhin ein halbes Jahrzehnt zuvor war, als GGHs Heldenrollen noch in guter Erinnerung waren, Clark vor allem vom ihm ziemlich ähnlich sehenden Siegfried Schürenberg gesprochen worden war (an den ich auch sofort beim Sehen dachte) und vor allem er sogar Dialoge mit Margot Leonard hat, die eher nach üblichem Schema besetzt wurde, was in summa doch sehr kurios wirkt. Und zu allem wiederholte sich die Kombi GGH/Clark zwei Jahre später.
Randolf Kronberg als Butt-Head (!) im ersten "Austin Powers"-Film
So dermaßen daneben, dass es schon wieder lustig ist und für den kurzen Ausschnitt somit funktioniert. Kronberg war m. E. extrem selten total fehlbesetzt, bzw. konnte eigentlich so gut wie jede Rolle meistern, aber das hier zeigt, dass es tatsächlich möglich war, ihn vor die Wand zu fahren - und es zeigt auch, dass man bei der Synchro keinen blassen Schimmer hatte, um welche Figuren es sich da handelt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
