bin neu hier. Ich suche derzeit nach Infos zum neuen PC Spiel "Liebesgrüße aus Moskau" hinsichtlich der deutschen Stimmen, aber auch der englischen. Weiss also jemand, wer wen spricht? Bekannt ist mir, dass 007 im Original von Sean Connery gesprochen wird, in der deutschen Fassung von Engelbert von Nordhausen.
in der deutschen Fassung von Engelbert von Nordhausen.
Was leider 'ne miese Entscheidung war. EvN ist für den jungen Connery, der er da nun mal sein soll und im Spiel ja auch so aussieht, einfach zu alt. Und auch generell halte ich ihn auf Connery für eine schlechte Wahl.
"Agatha Christie: Und dann gab's keines mehr" [2005]:
Patrick Narracott | Andreas Fröhlich Philip Lombard | Stephan Schwartz William Henry Blore | Bernd Stephan Davis (Hafenmeister) | Eberhard Haar General John Gordon Mackenzie | Eberhard Haar Thomas Rogers | Eckart Dux Fred Narracott | Gerhart Hinze U.N. Owen | Gerhart Hinze Vera Elisabeth Claythorne | Kathrin Spielvogel Anthony James Marston | Konstantin Graudus Ethel Rogers | Micaela Kreißler Richter Lawrence John Wargrave | Peter Weis Dr. Edward George Armstrong | Rainer Schmitt
Regie: Stefan Brönneke Produktionsleitung: Jörg Mackensen Aufnahmeleitung: Mathias Geissler Tonmeister: Andreas Gensch Übersetzung: Terence French Studio: Toneworx GmbH [Hamburg] --- "Scratches" [2006]:
Michael Arthate | Marcus Off William Bailey | Franz-Josef Steffens Jerry Carter | Philipp Baltus Barbara Miles | Kerstin Draeger Robert Blake | Michael Bideller
Regie: Sven Stricker Produktionsleitung: Jörg Mackensen Aufnahmeleitung: Mathias Geissler Tonmeister: Andreas Gensch Übersetzung: Terence French Studio: Toneworx GmbH [Hamburg]
Gruß,
Hendrik
("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)
Habe mittlerweile mal die CD-Rom-Version der Siedler von Catan unter die Lupe genommen. Einige der dort aufgeführten Sprecher sagen mir was, andere jedoch überhaupt nix - vielleicht könnt ihr mir auf die Sprünge helfen?!
Kein Problem ist natürlich Ralf Wolter, wobei ich ihn vor allem als Darsteller kenne. Auch der Name Dana Cebulla ist mir zumindest schon in diversen Tatorten (Schenk / Ballauf), also als Darstellerin, untergekommen.
Bei Frank Arnold gehe ich wohl recht in der Annahme, dass er in den Bereichen Synchronisation, Hörspiele und als Off-Sprecher durchaus recht umtriebig ist?! (Ansonsten habe ich läuten hören, dass er zum Ensemble der Münchener Kammerspiele zählt).
Ein wenig habe ich auch noch zu Carlos Garcia-Piedra gefunden - demnach scheint er in den Bereichen Rundfunk, Hörspiel und Synchron auch kein unbeschriebenes Blatt zu sein?
Etwas schwieriger wird es schon bei Christoph Kamcke: Zwar ist mit der Name noch in einem weiteren Hörspiel untergekommen, ansonsten habe ich jedoch nichts gefunden. Oder ist er möglicherweise identisch mit Jürgen Christoph Kamcke?
Zu Susanna Welsch und Sanny Wolfart habe ich lediglich Hinweise gefunden, dass es sie "gibt", sprich: dass es sich bei diesen Namen wohl nicht um Pseudonyme handelt, zu Sygrun Saberg schließlich leider überhaupt nichts mehr. Weiß in dieser Runde jemand mehr über die - besonders in den unteren Abschnitten aufgeführten - SprecherInnen?
Und wie intensiv sind die genannten SprecherInnen ansonsten im Bereich Synchronisation in Erscheinung getreten?!
Herzlich willkommen und danke für die Info - hab's nachgetragen.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
Hab mir über Sylvester das Playstation-2-Spiel Buzz! ausgeliehen und war begeistert. Ist echt ne witzige Sache, wenn man mit Leuten spielt, die von Popmusik einige Ahnung haben.
Spielleiter Buzz wird leider von Ingolf Lück gesprochen (Im Original ist's 80er Ikone Jason Donovan). Ich kann Ingolfs Nörgelstimme so gar nichts abgewinnen.
Die beiden Frauen im Spiel klingen bekannt, eine davon dürfte wohl Simone Brahmann sein, aber ich habs ja nicht so mit den Damen.....
Mir fällt hier noch das alte Spiel "Star Trek - Treffen der Generationen" ein (das leider bei meinem neuen PC nicht mehr läuft).
Worf (Michael Dorn) Raimund Krone Riker (Jonathan Frakes) Thomas Vogt Laforge (Levar Burton) Bernd Vollbrecht Kirk (William Shatner) Klaus Sonnenschein Picard (Patrick Stewart) ??? Data (Brent Spiner) ??? Dr. Chrusher (Gates McFadden) ??? Deanna Troi (Marina Sirtis) ??? Dr. Soran (Malcolm McDowell) ???
Seltsam finde ich, dass einige Sprecher genommen wurden, die die entsprechenden Personen schon mal, oder meistens gesprochen haben, aber bei z.B. Picard, Data und den weiblichen Rollen gänzlich neue, mir unbekannte Sprecher gewählt wurden. (Wenn schon nicht Schult, Engelmann und Kryl auf Picard,Chrusher und Troi, dann hätte man ja wenigsten Meincke, Fonell und Lau nehmen können)
Interessant, das Spiel müsste doch eigentlich vor "Der erste Kontakt" erschienen sein. Also stand zu diesem Zeitpunkt doch noch überhaupt nicht fest, dass Vogt und Vollbrecht jemals Sprecher von Riker bzw. LaForce werden würden.
Das gibt einem in der Tat zu denken, zumal es ja sogar heutzutage bei Spielen, die offiziell relativ zeitgleich als Start zur Kinofilm-Vorlage erscheinen, vorkommt, dass im Spiel die "gewohnten Stimmen" genutzt werden, weil Umbesetzungen durch Supervisor etc. einfach noch nicht feststanden, als die Spiele lokalisiert wurden. Insofern war es hier vielleicht umgekehrt und irgendein Freak hat das Spiel gespielt und sich dann gedacht: "Hey, das machen wir bei der Synchro des nächsten ST-Films genauso."
Gruß,
Hendrik
("Schon mal vorweg: Nein, meine Eltern sind nicht viel gereist!" - Sonja Scherff in GILMORE GIRLS)
Obwohl der Film von 1994 war, ist das Spiel glaub ich von 1996 (in dem Jahr erschien ja auch "Der erste Kontakt") Es wäre also möglich, dass es kurz nach dem Film synchronisiert wurde und deshalb Vogt und Vollbrecht dabei sind. Wenn es jedoch wirklich vor dem Film synchronisiert wurde wäre das wirklich sehr interessant.
Weiß jemand wo die Synchros zu der Command & Conquer Reihe (speziell "Teil 3" Tiberian sun) entstanden sind?
Ich spiele gerade mal wieder Tiberian Sun und habe die GDI Kampagne durch. Der Sprecher von James Earl Jones kommt mir bekannt vor. Sonst niemand. In der Nod Kampagne habe ich Volker Wolf als Anton Slavik ("Held" dieser Kampagne) und Vittorio Alfieri erkannt. Würde ja auf eine NRW-Synchro hinweisen. Aber seltsam, dass ich sonst niemanden erkannt habe. Bei G&G steht das Spiel auch nicht als Referenz auf der Website. ____________
Also, die ersten beiden sind auf jeden Fall irgendwo im Raum Köln/Düsseldorf lokalisiert worden, ich hatte das damals an Alexander Schottky und Uwe Herzog festgemacht. (BTW: Uwe Herzog listet auf seiner Website wiederum als Synchronrollen-Referenz LAW AND ORDER bei der Bavaria Synchron auf - ein Ausflug nach München oder dauerhafter Umzug? ) Ich könnte mir vorstellen, dass vielleicht translocacell dafür verantwortlich war.
Gruß,
Hendrik
("Du hättest ihm auch sagen können, unser Sohn sei ein Pavian, und er hätte ihn trotzdem eingestellt." - Reinhard Kuhnert in EVERWOOD)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
