sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
Tja, das wird interessant ohne Gottfried Kramer. Ich hoffe ja irgendwie, dass man dann nicht einfach Helmut Krauss besetzt, sondern eher jemanden, der mehr in Richtung Kramer geht, damit man sich wirklich mehr an die PATE-Filme erinnert fühlt.
Gruß,
Hendrik
("Sind Sie im Undercover-Einsatz als Penner?" - Maria Koschny in NCIS)
In Antwort auf:Ich hoffe ja irgendwie, dass man dann nicht einfach Helmut Krauss besetzt, sondern eher jemanden, der mehr in Richtung Kramer geht, damit man sich wirklich mehr an die PATE-Filme erinnert fühlt.
In den Werbeausschnitten ist es Helmut Krauss. Passt m.E. aber gar nicht so schlecht.
Auf der aktuellen PC-Games-DVD ist ein Videobericht zum "Der Pate"-Spiel drauf. Es sind schonmal Helmut Krauss für Brandos Corleone und Lutz Mackensy wie damals für Michael (der aber leider, im Gegensatz zu den anderen Figuren, aufgrund von Rechteproblemen nicht wie sein Filmpendant Al Pacino aussieht).
Außerdem hatte ich den Eindruck, dass einer der Straßengangster von Thomas Danneberg gesprochen wurde.
Leider scheint das Spiel ziemlicher Müll zu sein, weswegen ich lieber zum grandios vertonten "Mafia" von vor ein paar Jahren greife, welches im Gegensatz zum Paten-Spiel immer noch genial ist.
Hab mir mal "The Elder Scrolls IV - Oblivion" ausgeliehen. Da ist Joachim Kerzel als Kaiser zu hören (im Original war es Patrick Stewart). Mehr kann ich nicht sagen, weil mein Rechner für dieses Spiel einfach zu schwach ist.
Beim Karstadt konnte ich auch kurz in das neue Tomb Raider (Die Legende) reinhören. Lara Croft wird höchstwahrscheinlich wieder von Marion von Stengel gesprochen.
In Antwort auf:Weiß zufällig jemand, wer den Dr. Breen in Half Life 2 gesprochen hatte? Der kam mir irgendwie bekannt vor...
Das ist Wolf Kahler. Am besten bekannt für seine Rolle als Col. Dietrich in JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES(dort von Christian Rode gesprochen). Er sprach auch in METAL GEAR SOLID, FALLOUT 2 und einigen anderen mit.
------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
"Lili, ein völlig Durchgeknallter will mit einer Armee von Todbringenden Psycho-Panzern die Welt erobern und es gibt niemanden der ihn aufhalten kann, ausser dir und mir." "Oh meine Güte! Lass uns Knutschen!" [Sandra Schwittau und Gisa Bergmann]
Also Marion von Stengel ist wieder Lara Croft dann habe ich noch Arianne Borbach als Anaya, Philip Moog als Alistair, Udo Schenk, Hans-Werner Bussinger, Hans Sievers, Robert Missler, Christian Rudolph und Sven Dahlem erkannt. Kann es sein dass Dietmar Wunder "Zip" spricht?
Na ja nicht alle Adventures sind gut lokalisiert, wie z.b. Gabriel Knight und Phantasmagoria. Da sind zwar die Sprecher ganz annehmbar, aber die Lippen sind absolut nicht synchron.
ich habe derzeit eine Anfrage laufen bezüglich der Sprecher bei Republic Commando.
Die meisten davon kommen mir bekannt vor, aber ich komm einfach nicht auf die Zuordnung. Falls jemand hier zufällig weiß, wer hinter den Stimmen steckt, würde ich mich über eine Antwort freuen.
Falls nicht, werd ich hier die Liste reinstellen, sollte meine Anfrage positiv beantwortet werden.
Was bei Jedi Knight: Jedi Academy noch geklappt hat, ging diesmal in die Leere. Hier die Antworten der Lokalisationsfirmen:
toneworx:
In Antwort auf:Hallo Stefan,
vielen Dank für die Blumen, positives Feedback ist immer schön zu hören!!!
Leider dürfen wir keine Angaben zu den Sprechern herausgeben. Wenn die Sprecher/innen nicht in den Credits des Spiels oder im Handbuch aufgeführt sind, ist es uns leider nicht gestattet darüber angaben zu machen!
Ich kann dich nur an die Firma Effective Media in Bochum verweisen, die dir da evtl. eher Auskunft geben kann http://www.effective-media.de/
Sonnigen Gruß
Mathias Geissler toneworx GmbH
effective media:
In Antwort auf:Hallo Herr W.,
vielen Dank für das Lob. Leider darf ich Ihnen bei den Sprecher nicht weiterhelfen, wir haben Verschwiegenheitserklärungen mit den Auftraggebern unterschrieben, die das untersagen.
Ich weiß, das ist irgendwo auch lächerlich, aber da sind uns die Hände gebunden ...
Ich hätte schwören können, dass die Sprecher-Liste schon vor Monaten hier gepostet wurde, da die Suchfunktion aber bei verschiedenen Schlagwörtern nichts ausgespuckt hat, hier nun die Sprecher-Liste zu dem am 1. September erscheinendem Adventure "Geheimakte Tunguska":
Nina Kalenkow | Solveig Duda Max Gruber | Oliver Mink Ken Morangie | Niels Clausnitzer Sergej Illnov | Norbert Gastell Kommissar Kanski | Ekkehardt Belle Lisa | Sabine Bohlmann Diverse Rollen | Philipp Moog | Torsten Münchow | Hans-Georg Panczak | Stefanie Beba | Melanie Jung | Ulrich Frank
Mich würde mal interessieren, welche Lokalisationsfirma dafür verantwortlich war. Über 90 % der PC-Spiele, vor allem Adventures, werden ja heutzutage in Hamburg lokalisiert, weswegen so eine Münchner Lokalisation ja schon heraussticht, vor allem wenn Leute der alten Garde wie Niels Clausnitzer gewonnen werden konnte. Scheint ja wirklich eine Top-Besetzung zu sein, bin auf das Adventure und die Lokalisation gespannt.
Gruß,
Hendrik
("Hi, man nennt mich Phil - eigentlich heisse ich Philip, aber das 'ip' hab ich auf der Highschool abgelegt." - David Nathan in ED)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
