Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 62.149 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 29
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.02.2006 15:04
#181 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Ist zwar ziemlich verrauscht, klingt mir aber sehr nach Holger Mahlich, also wohl in Hamburg aufgenommen.
(Ob auch an sich in Hamburg bearbeitet muss, wie gesagt, nicht sein - die Lokalisationsfirma könnte genauso gut in Hintertupfingen sitzen. )


Gruß,

Hendrik

("Ein Ton und ich blas dir dein Spatzenhirn raus, Freundchen!" - Tobias Meister in 24)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Metro


Beiträge: 1.228

17.02.2006 15:31
#182 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Ok, Holger Mahlich war auch schon in Rogue Leader Darth Vader. Offenbar haben die bei Toneworx doch wohl ihre festen Rollen.


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

17.02.2006 19:40
#183 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Ja, das ist Holger Mahlich, ganz eindeutig.

------
"Mein Schaaattttzzzzzz!"
[Andreas Fröhlich]

"So geht es mit der Welt zuende. Nicht mit einem
Knall...mit einem Winseln."
[Joachim Kerzel]

"I'm a Lumberjack and i'm okay, I sleep all
Night and I Work all Day."
[Michael Palin]


Metro


Beiträge: 1.228

19.02.2006 23:49
#184 RE: Command & Conquer Zitat · antworten
So hab hier mal die Hauptcharaktere:

Star Wars: Empire at War

Boba Fett: Michael Grimm
Commander Ackbar: Joscha Fischer-Antze
C3-PO: Gerhard Hinze
Darth Vader: Holger Mahlich
Captain Piett: Michael Bideller
Colonel Veers: Erik Schäffler
Erzähler: Lennard Krüger
Imperator Palpatine: Sven Dahlem
Han Solo: Clemens Gerhard
Kyle Katarn: Erich Räuker
Luke Skywalker: Christian Stark
Mara Jade: Anne Moll
Mon Mothma: Anne Moll
Obi-Wan Kenobi: Volkert Kraeft
Raymus Antilles: Robin Brosch
Tarkin: Volker Bogdan
Wedge Antilles: Thomas Karallus

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH


Störtebeker


Beiträge: 10

20.02.2006 00:08
#185 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Boba Fett= Michael Grimm?
Ackbar = J. Fischer-Antze
C. Piett= Michael Bideller
Veers = Erik Schäffler
Erzähler= Lennart Krüger
Imperator= Sven Dahlem
Han= Clemens Gerhardt
Luke= Christian Stark
monmothma= Anne Moll
Obi Wan= Rainer Schmitt?
Tarkin= Volker Bogdan


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

20.02.2006 00:32
#186 RE: Command & Conquer Zitat · antworten
Boba Fett= Michael Grimm?

Japp, denke auch, dass er es ist.

Obi Wan= Rainer Schmitt?

Ich würde auch Volkert Kraeft sagen, zumindest von der Stimmlage her. Vielleicht 'nen längeres Sample? Rainer Schmitt ist es aber IMHO nicht.

Gruß,

Hendrik

("Eine lesbische, romantische Screwball-Komödie - das hier ist eher Mainstream." - Jenny Böttcher in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Metro


Beiträge: 1.228

20.02.2006 00:49
#187 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Danke für die Hilfe. Hab nochmal was zu Obi-Wan hochgeladen: http://rapidshare.de/files/13668543/Kenobi.WAV.html


Peti


Beiträge: 70

20.02.2006 12:59
#188 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Mara Jade ist auch Anne Moll und Obi-Wan Kenobi ist Kraeft.


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

20.02.2006 14:47
#189 RE: Command & Conquer Zitat · antworten
In Antwort auf:
Imperator Palpatine: Sven Dahlem

Hahahahaha, jetzt stellt euch mal vor wie das wäre
hätte der in den Filmen auch Dahlem gehabt.
Hahahahaha, ich glaube den hätte keiner richtig erst nehmen können.

In Antwort auf:
Kyle Katarn: Erich Räuker

Ach, aber den haben sie belassen wie es ist,
ist ja interessant.


------
"Mein Schaaattttzzzzzz!"
[Andreas Fröhlich]

"So geht es mit der Welt zuende. Nicht mit einem
Knall...mit einem Winseln."
[Joachim Kerzel]

"I'm a Lumberjack and i'm okay, I sleep all
Night and I Work all Day."
[Michael Palin]


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

20.02.2006 14:53
#190 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Ach, aber den haben sie belassen wie es ist,
ist ja interessant.

Japp, sagt ein bisschen was über seinen Marktwert aus. Wenn das Budget vom Auftraggeber so knausrig ist, dass man die "Stars" aus den Filmen auf Grund höherer Preise nicht buchen kann, Räuker aber schon, scheint Räuker wohl nicht ganz so teuer zu sein wie seine Kollegen.
Oder er ist kulanter und hat für Games-Lokalisationen keine so hohe Gage angesetzt, damit die Fans der Filme wenigstens ein bisschen 'nen Wiedererkennungseffekt beim Spiel haben.


Gruß,

Hendrik

("Und manchmal sind wir alle Heuchler." - Eva Michaelis in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Peti


Beiträge: 70

20.02.2006 18:25
#191 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

In Antwort auf:
Oder er ist kulanter und hat für Games-Lokalisationen keine so hohe Gage angesetzt, damit die Fans der Filme wenigstens ein bisschen 'nen Wiedererkennungseffekt beim Spiel haben.
Wiedererkennungseffekt der Filme? Kyle Katarn ist doch eine Rolle, die ausschließlich in den Spielen vorkommt, oder nicht - und da halt immer konstant mit Räuker besetzt war, in Jedi Knight 2 und 3 sowie jetzt in EAW wieder.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

20.02.2006 18:29
#192 RE: Command & Conquer Zitat · antworten

Keine Ahnung , ich kenne die Spiele nicht und die Filme auch nicht besonders gut, ich entnahm das nur Dennis' Kommentar, da es so wirkte, als sei Räuker der Einzige gewesen, der - im Gegensatz zu den anderen - beibehalten wurde. Anscheinend hab ich falsch verstanden, was er meinte...


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Metro


Beiträge: 1.228

22.02.2006 22:55
#193 Jedi Knight Zitat · antworten
Da wir ja gerade so schön bei Star Wars und Jedi Knight sind. Kann mir jemand bei folgender Liste helfen?

Jedi Knight 2: Jedi Outcast

Kyle Katarn: Erich Räuker
Jan Ors: Kathrin Zimmermann
Lando Calrissian: Frank Glaubrecht
Desann: Tilo Schmitz
Tavion: Claudia Urbschat-Mingues
Luke Skywalker: Hans-Georg Panczak
Mon Mothma: Daniela Strietzel
Morgan Katarn: Gerhard Paul
Imperialer Admiral: Boris Tessmann

Jedi Knight 3: Jedi Academy

Kyle Katarn: Erich Räuker
Jaden Kor (männlich): Dennis Schmidt-Foß
Jaden Kor (weiblich): Tanja Geke
Rosh Penin: Marius Götze-Clarèn
Luke Skywalker: Hans-Georg Panczak
Tavion: Claudia Urbschat-Mingues
Alora: Heide Domanowski
Protokolldroide (C3-PO?): Viktor Neumann
Wedge Antilles: Hans-Jürgen Dittberner
Dasariah und Vil Kothos: Jürgen Kluckert
Boba Fett: Karl Schulz
Lannik Racto: Hans Teuscher
Rax Joris: Thorsten Münchow
Marka Ragnos: Engelbert von Nordhausen

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

22.02.2006 22:58
#194 RE: Jedi Knight Zitat · antworten

Kann mir jemand bei folgender Liste helfen?

Peti kann garantiert.


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Dennis Hainke



Beiträge: 1.307

23.02.2006 09:39
#195 RE: Jedi Knight Zitat · antworten
In Antwort auf:
Desann: ???

Tilo Schmitz

In Antwort auf:
Tavion: ???

Claudia Urbschat-Mingues

In Antwort auf:
Rosh Penin: Björn Schalla (?)

Marius Götze-Clarén

In Antwort auf:
Wedge Antilles: ???

Hans-Jürgen Dittberner

In Antwort auf:
Luke Skywalker: Jan-Georg Panczak

Du meinst sicher HANS-Georg Panczak, der war es nämlich in
beiden Teilen.


------
"Mein Schaaattttzzzzzz!"
[Andreas Fröhlich]

"So geht es mit der Welt zuende. Nicht mit einem
Knall...mit einem Winseln."
[Joachim Kerzel]

"I'm a Lumberjack and i'm okay, I sleep all
Night and I Work all Day."
[Michael Palin]


Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor