Hab mir heute mal ein paar Games live bei'nem Kumpel angeguckt, bzw. angehört.
TMNT (Ubisoft): Nicht die Filmsprecher. Kam mir jedenfalls nicht so vor. Klang nach Synchro aus dem Raum Köln. Beschwören würde ich es aber nicht. Leistung war okay. Nichts tolles, aber auch nicht übel. Besetzungen waren meist nicht sonderlich passend. Klang als wenn 30 - 40jährige mutierte Teenager-Schildkröten sprechen. ;)
Transformers (ActiVision): Ebenfalls nicht die Filmsprecher. Sehr enttäuschend. Die Amis bekommen ihren Peter Cullen und sogar Frank Welker darf als Megaton ran. Wir kriegen "Billigware" aus Frankfurt. Leistung war (das was ich gehört habe) durchaus okay, manche Besetzungen sogar recht nah am Original (Megatron), manche voll daneben (Optimus Prime). Es geht aber ums Prinzip. Es kann doch nicht angehen, dass so drauf geschissen wird. Wenn jetzt der Film ebenfalls diese Sprecher gehabt hätte, würde ich nicht meckern (wie gesagt ist das Schauspiel hier im Game ja okay), aber meiner meinung nach ist das Verarsche am Kunden! Lustige Randnotiz: Der Sprecher von Optimus klang nach dem Megatron-Sprecher aus der frankfurter Neusynchro des alten Films...
Command & Conquer 3 (EA): Filmsequenzen haben mir gefallen (hab aber nicht sooo viel gesehen). Ingame war erstaunlich schwach. Besonders die Einheiten (die ja Soldaten sind) klangen sehr unmotiviert und emotionslos.
also bei Ubisoft (TMNT) bin ich doch negativ überrascht. Kann es mir nur so erkälren, dass die Spielsynchro viel Älter als der Film ist und man ncoh keine Besetzung hatte. Normalerweise bin zumindest ich von Ubisoft gut besetzte Synchros gewöhnt.
Ohne eine/n Bioshock Demo/Trailer kann man nichts zur Sprecherbesetzung sagen. Insofern hat nicht jeder eine X Box 360 parat und die entsprechende PC Demo soll erst demnächst verfügbar sein.
Also ich werd mal meine Vermutungen posten. Ich bin mir bei den Stimmen ziemlich sicher. Kann die Stimmen nur durch One Piece beurteilen.
Hauptcharakter: Oliver Mink (da es die selbe Stimme wie Bellamy die Hyäne aus One Piece ist) Johnny; Kai Taschner (da es die selbe Stimme wie Mr.Risotto/Wanze aus One Piece ist) Andrew Ryan: Gudo Hoegel (da es die selbe Stimme wie Buggy der Clown aus One Piece ist)
Es gibt auch noch ne Frauen Stimme von der ich glaube das sie Simone Brahmann gehört. Hören kann man sie so ziemlich am Demo Ende wo man die Treppe runtergeht und die Frau beim toten Big Daddy sitzt.
Bin aber auch schon sehr gespannt was die Synchro Kenner hier noch schreiben werden.
Also ich wüsste nicht wie ich Sprachsamples aufnehmen könnte.
Ich hab schon vor ner Woche als die Demo rauskam ne eMail an 2k Games USA geschrieben, die deutsche Hotline ist nicht kostenlos...
In Antwort auf:Thank you for writing to 2K Games. The names will be published as soon as the game is shipped. Also, you can visit our Parent company’s german site:
Sorry für den Doppelpost. Hoffentlich wird sowas hier nicht zu hart bestraft^^
Also seit Gester/Vorgestern is die Bioshock Demo auch für den PC verfügbar. Hat wer Infos zu den Sprechern?
P.S.: Heute ist inoffiziel Blue Dragon für die 360 erschienen, dieses JPRG ist auch komplett auf deutsch vertont worden. Wenn jemand Infos zu den Sprechern findet, ebenfalls her damit!
Ich finde es ja...ungeheuer, dass Blue Dragon deutsch vertont wurde. Ob es positiv oder negativ ist (wie bei den meisten Konsolenspielen) sei mal dahingestellt. Ich hätte es jedenfalls nie gedacht, da der Aufwand doch recht groß ist. Mal sehen ob wir wieder mit "Billig"*-Sprechern abgespeist werden oder wie die Japaner und Amis bekanntere Stimmen kriegen.
* Das soll nicht abwertend gemeint sein. Gute Leistungen gibt es (fast) überall. Doch sagt es schon was zum Kostenfaktor aus, wenn man ein Wald und Wiesen Studio in Hannover, Frankfurt, Nürnberg, Neustadt etc. nimmt
Die meisten Synchros der Microsoft-Spiele sind ja eher so lala (Halo Reihe, Gears of War...). Kung Fu Chaos hat mir gefallen, aber das war's dann auch.
Die Meinungen, in diversen Foren, zur BD Synchro schwanken (natürlich). Jedoch scheinen die positiven Eindrücke leicht Überhand zu nehmen. Ich habe leider keine 360 und Clips mit dt. Synchro gibt es nicht (im Netz). Ich konnte jedoch herausfinden, dass zumindest der Oberbösewicht von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen wird. Keine schlechte Wahl, wenn man ihn mit dem Japaner vergleicht (Norio Wakamoto).
Hier zwei Videos mit deutschem Ton zur Blue Dragon Synchro von Markcallaway aus dem CW Forum.
Leider kann man nicht alle Stimmen hören. Ich würde aber gerne wissen wer denn Shu spricht. Find die Stimme sehr genial. Er klingt auf deutsch wenigstens nicht wie ein 30 Jähriger.
Manomaro hört sich an wie Marcy aus "Eine schrecklich nette Familie". Leider kan man ihn nicht in den Videos hören.
Ich würde gerne mal mit M$ Kontakt aufnehmen weil ich einige Fragen zu Synchros hätte aber ich komm nicht an die Abteilung die dafür zuständig ist. Wieso? Kann es sein das M$ Deutschland überhaupt keine Abteilung hat und die Spielesynchros im Ausland aufgenommen werden?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
