Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 522 Antworten
und wurde 51.131 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 35
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

14.06.2005 18:03
#136 Ally McBeal - Folge 25 [2x02] "Besonders pferdvoll" Zitat · antworten

25. [2x02] "Besonders pferdvoll" ("They Eat Horses, Don't They?")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Nelle Porter (Portia de Rossi) Arianne Borbach
Ling Woo (Lucy Liu) Nana Spier
Daleys Anwalt (James Sutorius) Michael Telloke
Richter Seymour Walsh (Albert Hall) Klaus-Dieter Klebsch
Anwalt Walden (Mark Metcalf) Ernst Meincke
Mr. Daley (Tim Thomerson) Christian Rode
Mr. Handy (Stuart Pankin) Roland Hemmo
Reporterin Karen Martin-Gray (J. Karen Thomas) Sabine Walkenbach
Regisseur (Marty Levy) Ralph Beckmann
Harold Wick (Wayne Newton) Bernd Schramm
Richter Andrew Peters (David Odgen Stiers) Rüdiger Evers

Ikette #1 (Renée Elise Goldberry) -
Ikette #2 (Vatrena King) -
Ikette #3 (Sy Smith) -
Nachrichtensprecher Michael (David Ewillis) Uwe Jellinek
Reporterin in Menge (Mijandu van der Woude) Denise Gorzelanny
Maskenbildner (Kevin Farrell) Mario von Jascheroff??
Obmann der Geschworenen (Paul Hayes) ?

Erzählerin in Rückblick Daniela Hoffmann
Stimme Harolds Gesprächspartner Jan Kurbjuweit
Gerichtsdiener ?

Detlef


Beiträge: 428

15.06.2005 02:31
#137 RE:Ally McBeal - Folge 25 [2x02] "Besonders pferdvoll" Zitat · antworten

Eine Frage zur späten Nacht bzw. zum extrem-frühen "morgen"
Wieso "Erzählerin" ? Das sind die Gedanken (selbstgespräche) von Ally und daher eigentlich nicht zusätzlich aufzuzählen ... und wenn schon ...dann doch bitte auch so...
Erzählerin (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Meine Homepages:
http://www.hoernews.de
http://www.gatguide.de

Siquerto


Beiträge: 1.109

15.06.2005 12:48
#138 RE:Ally McBeal - Folge 25 [2x02] "Besonders pferdvoll" Zitat · antworten

Mit Erzählerin ist gemeint, dass Daniela Hoffmann zu Beginn der Folge sagt "Bisher bei Ally McBeal". In 2.01 war es im Original "Last season on Ally McBeal".

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

15.06.2005 17:53
#139 Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

26. [2x03] "Original und Fälschung" ("Fools Night Out")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Nelle Porter (Portia de Rossi) Arianne Borbach
Ling Woo (Lucy Liu) Nana Spier
Lisa Knowles (Jennifer Hollday) Joseline Gassen
Reverend Mark Newman (Harrison Page) Victor Deiß
Anwalt Myron Stone (Gerry Becker) Helmut Gauß
Jody Silverman (Kayren Ann Butler) Ulrike Stürzbecher [= Kayren Butler]
Leigh Woo (Lydia Look) Viktoria Voigt

Tanzender Zwilling #1 (Eric Cohen) -
Tanzender Zwilling #2 (Steven Cohen) -



Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

15.06.2005 17:57
#140 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Leigh Woo (Lydia Look) Ilona Otto

Das war Viktoria Voigt.

Liebe Grüße!


--------------------

Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

16.06.2005 01:44
#141 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Das war Viktoria Voigt.

Und ist er gar ungläubig, so surfe er auf http://www.viktoriavoigt.de , höre sich die Demos an und vergleiche dies mit wachen Ohren...

Liebe Grüße!


--------------------

Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979

Fierstein


Beiträge: 655

16.06.2005 08:36
#142 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

das stimmt: es war Viktoria Voigt!


Grüße
Fierstein

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

16.06.2005 13:18
#143 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

Gehört zwar eher in einen anderen Thread, aber ich hab´ mich gestern schon gefragt, ob da evtl. auch ein Verwandtschaftsverhältnis bestehen könnte zwischen Viktoria Voigt und der Synchronregisseurin Marion Voigt-Schöneck, die ja die Regie bei Ally hatte. Wer weiß...?

Liebe Grüße!


--------------------

Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

16.06.2005 14:43
#144 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

Danke, ich kannte Viktoria Voigt bislang "sicher" nur aus einer SEX AND THE CITY - Folge, wo sie allerdings ziemlich aufgedreht in Ekstase herumschrieh, was daher nicht sonderlich aussagekräftig war.

Als ich den Namen "Marion Voigt-Schöneck" las, fielen mir auch sofort mögliche verwandtschaftliche Beziehungen zu Viktoria Voigt und aber auch Dietmar Richter-Schöneck ein.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

16.06.2005 15:15
#145 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Danke, ich kannte Viktoria Voigt bislang "sicher" nur aus einer SEX AND THE CITY - Folge, wo sie allerdings ziemlich aufgedreht in Ekstase herumschrieh, was daher nicht sonderlich aussagekräftig war.

Na ja, auch von daher wäre ein klein wenig Vertrauen in mein Gehör nicht schlecht gewesen , zumal mir Viktoria Voigt stimmlich bestens vertraut ist.

In Antwort auf:
aber auch Dietmar Richter-Schöneck ein.

Heißt der Mann nicht Dietmar Richter-Reineck? *überleg*

Schwamm drüber und liebe Grüße!


--------------------

Petra Barthel im Polizeiruf "Tödliche Illusion" von 1979

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

16.06.2005 15:21
#146 RE:Ally McBeal - Folge 26 [2x03] "Original und Fälschung" Zitat · antworten

> ein klein wenig Vertrauen in mein Gehör nicht schlecht gewese

Davon hat doch keiner gesprochen. Geglaubt habe ich dir, ich kam einfach noch nicht dazu, die Bearbeitungen führe ich meistens erst gesammelt (d.h. auch in meinen eigenen Listen) am nächsten Tag durch.

> Heißt der Mann nicht Dietmar Richter-Reineck? *überleg*

Hm... Das ist der Tat ein recht kräftiges Argument.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

16.06.2005 15:56
#147 Ally McBeal - Folge 27 [2x04] "It's My Party" Zitat · antworten

27. [2x04] "It's My Party" ("It's My Party")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Nelle Porter (Portia de Rossi) Arianne Borbach
Ling Woo (Lucy Liu) Nana Spier
Ben (Shawn Michael Howard) Bernhard Völger
Bezirksstaatsanwalt Nixon (Lee Wilkof) Detlef Gieß
Richter Seymour Walsh (Albert Hall) Klaus-Dieter Klebsch
Ms. Hollings (Claudette Nevins) Barbara Adolph
George Madison (John Ritter) Till Hagen

Gefängniswache (Terry L. Rose) Andreas Grothusen??
Gerichtsdiener (Lawrence McNeal III) Elmar Gutmann

Erzählerin in Rückblick Daniela Hoffmann
Stimme Gerichtsdiener Uwe Jellinek


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Fierstein


Beiträge: 655

17.06.2005 08:42
#148 RE:Ally McBeal - Folge 27 [2x04] "It's My Party" Zitat · antworten

Viktoria Voigt ist nicht mit Marion Schöneck-Voigt verwandt.
Der Ehemann von Marion Schöneck heißt Voigt und ist Dokumentarfilmer.


Grüße
Fierstein

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.06.2005 16:07
#149 RE:Ally McBeal - Folge 27 [2x04] "It's My Party" Zitat · antworten

Wer sprach denn am Schluss der heutigen Folge diesen Richter?
Das ist nämlich der gleiche Sprecher, der auch Boswell (James Deuter) in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT sprach, dessen Namen ich schon lange suche.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

McLeod's Daughters:

... mit Christine Pappert, Kristina von Weltzien, Eva Michaelis, Christian Stark, Katja Brügger und Martin Lohmann.

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

17.06.2005 17:02
#150 Ally McBeal - Folge 28 [2x05] "Schlag auf Schlag" Zitat · antworten

Heute ging mal wieder gar nichts...

28. [2x05] "Schlag auf Schlag“ ("Story of Love")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Nelle Porter (Portia de Rossi) Arianne Borbach
Oren Koolie (Josh Ryan Evans) Raul Krauthausen [als Josh Evans]
Anwältin Yvette Rose (LaTanya Richardson) Ute Lubosch
Laura Payne (Kristin Dattilo) Andrea Kathrin Loewig
Richter Maynard Snipp (Eric Christmas) Helmut Heyne
Hannah Puck (Natasha Gregson Wagner) Silvia Mißbach
George Madison (John Ritter) Till Hagen

Gefängniswache (Terry L. Rose) Andreas Grothusen
Gefängniswache #2 (Roderick Bascom) Jonas Ziegler
Polizist (Ken Colquit) Eberhard Prüter?!
Obmann der Geschworenen (Harvey J. Alperin) ?

Erzählerin in Rückblick Daniela Hoffmann
Gerichtsdiener ?


Die sehr gut passende Sprecherin von LaTanya Richardson erinnert etwas an Eva-Maria Bayerwaltes, die sie auch mal in FÜR ALLE FÄLLE AMY gesprochen hat. Rusty Schwimmer hatte in einer der letzten BOSTON PUBLIC - Folgen glaube ich die gleiche Stimme.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz