Zitat von Silenzio im Beitrag #300Ja, an Alan Rosenberg hatte ich auch schon gedacht. Belle passte wirklich klasse in THE GUARDIAN, auch wenn das letzte Sehen der Serie bei mir schon länger her war. Weiß denn eher von wem er tatsächlich gesprochen wurde? (*zu Fehmi schiel*)
Crock Krumbiegel für Underwood hatte ich auch schon überlegt, war mir aber dann nicht sicher ob er Anfang der 90er schon größere Rollen hatte.
Guter Einwand ... ich hatte irgendwie im Kopf, dass er von dem Schwarzen-Trio Krumbiegel/Klie/Pfennig am frühesten da war, und hätte dann Blair Underwood als eine frühe große Rolle postuliert, aber selbst Ole Pfennig (der heute meine erste Wahl wäre) war ja ebenfalls schon mit MELROSE PLACE um den Dreh groß dabei.
Ich glaube, für Alan Rosenberg gab Fehmi mal Mathias Einert an.
Einert? Okay. Kann ich mir zwar noch nicht vorstellen, aber Wilfried Herbst passte in anderer Rolle (in 4x16) - so kurios es sich auch anhörte - doch irgendwie.
Habs schonmal woanders gepostet, aber hier passt es eventuell auch ganz gut rein. Was wäre, wenn die Ace Attorney-Teile für den Nintendo DS komplett synchronisiert wären? Ich habe mir während dem Lesen im Spiel nämlich immer eine eigene Stimmen im Kopf vorgestellt. Was haltet ihr von dieser Besetzung?
Sorry, dass ich den Thread wieder hervorkrame, aber dass das Spiel in Japan synchronisiert wurde und auch noch von deutschen Austauschstudenten, irritiert mich schon etwas. Ich habe mir während dem Lesen im Spiel sowieso immer eine eigene Stimmen im Kopf vorgestellt. Was haltet ihr von dieser Besetzung?
Phoenix Wright 1-3
Phoenix Wright | Viktor Neumann Maya Fey | Rubina Kuraoka Mia Fey | Claudia Urbschat-Mingues Richter | Manfred Erdmann Winston Payne | Rolf Schult †/ Frank-Otto Schenk Larry Butz | Kim Hasper Frank Sahwit | Gerald Schaale Miles Edgeworth | Pascal Breuer Dick Gumshoe | Johannes Berenz April May | Ann Vielhaben Redd White | Erich Räuker Hotelpage | Gerrit Schmidt-Foß Will Powers | Jens-Holger Kretschmer Penny Nichols | Giuliana Jakobeit Wendy Oldbag | Barbara Ratthey †/ Gisela Fritsch Sal Manella | Charles Rettinghaus Dee Vasquez | Heike Schroetter Marvin Grossberg | Rüdiger Evers Manfred von Karma | Ernst Meinecke Lotta Hart | Stephanie Kellner Alter Mann | Peter Groeger Lana Skye | Stephanie von Lerchenfeld Ema Skye | Tanya Kahana Damon Gant | Christoph Jablonka Jake Marshall | Tobias Kluckert Angel Starr | Luise Helm Mike Meekins | Bernhard Völger Maggey Byrde | Marieke Oeffinger Richard Wellington | Santiago Ziesmer Franziska von Karma | Kathrin Gaube Pearl Fey | Julia Meynen Morgan Fey | Rita Engelmann Ini Miney | Ilona Otto Mimi Miney | Angela Widerhut Direktor Hotti | (den kann jeder sprechen, hauptsache er verstellt seine Stimme gut^^) Maximillion Galactica | Till Hagen Regina Berry | Jill Schulz Moe (Lawrence Curls) | Bernd Simon Benjamin Woodman & Trilo Quist | Stefan Gossler Acro | Tobias Müller Matt Engarde | Robin Kahnmeyer Adrian Andrews | Anna Carlsson Shelly de Killer | Norbert Gescher Doug Swallow | Rainer Fritzsche junge Mia Fey | Diana Borgwardt Dahlia Hawthorne/Iris | Ulrike Jenni Godot/Diego Armando | Lutz Schnell Ron DeLite | Wanja Gericke Luke Atmey | Michael Pan Desirée DeLite | Katharina Keller Bruder des Richters | Klaus-Dieter Klebsch Furio Tigre | Oliver Siebeck Viola Cadaverini | (Sprecherin von Haku aus Naruto) Victor Kudo | Achim Geisler Jean Armstrong | Helmut Gauß Lisa Basil | Arianne Borbach Bikini | Anita Höfer Elise Deauxnim | Heike Schroetter
Apollo Justice
Apollo Justice | Sebastian Schulz Trucy Wright | Magdalena Tuba Phoenix Wright | Viktor Neumann Kristoph Gavin | Robin Brosch Kantilen Gavin | Oliver Mink Ema Skye | Tanya Kahana Winston Payne | Rolf Schult †/ Frank-Otto Schenk Richter | Manfred Erdmann Shadi Smith/Zak Gramarye | Walter von Hauff Olga Orly | Julia Blankenburg Wocky Kitaki | Julius Jellinek Alita Tiala | Julia Blankenburg Guy Eldoon | Gerald Paradies Plum Kitaki | Marion Hartmann Winfred "Big Wins" Kitak | Reinhard Brock Wesley Stickler | Manuel Straube Daryan Crescend | Julien Haggège Lamiroir | Daniela Arden Valant Gramarye | Claus Brockmeyer Vera Misham | Claudia Lössl Spark Brushel | Eberhard Prüter
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Chris Elliott - Chris Peterson - Axel Malzacher Robin Riker - Sharon Potter - Manuela Renard Elinor Donahue - Gladys Peterson - Uschi Wolff Bob Elliott - Fred Peterson - Norbert Gastell Sam Robards - Larry Potter - Tobias Lelle Taylor Fry - Amy - ? [Kind] Brady Bluhm - Bobby - ? [Kind] Brian Doyle-Murray - Gus Borden - Walter Reichelt
Alternativ-Synchros zu "Magnum" - aus Berlin und München (ich weiß, dass es eine berliner Synchro gibt, aber 1985 hätte die Besetzung sicher etwas anders ausgesehen).
Thomas Magnum Tom Selleck Hans-Werner Bussinger Manfred Seipold/Sigmar Solbach (Bussinger hatte Selleck schon in zwei Kinofilmen gesprochen, Seipold starb 1989 und hätte ersetzt werden müssen) Higgins John Hillerman Klaus Miedel Holger Hagen T.C. Roger E. Mosley Helmut Krauss Michael Brennicke Rick Larry Manetti Thomas Danneberg Hans-Georg Panczak Robin Masters Orson Welles Arnold Marquis Wolf Ackva Mac Jeff McKay Andreas Mannkopff Mogens von Gadow
Thomas Magnum Tom Selleck Hans-Werner Bussinger Manfred Seipold/Sigmar Solbach
Ich hab´ das hier nur kurz gelesen - und schon hören die potenziellen "Münchner" Selleck-Sprecher gar nicht auf, mir in den Sinn zu kommen ... Deine Vorschläge sind nicht schlecht; als gleichermaßen "wahrscheinlich" und/oder "passend" - beziehungsweise "nicht unmöglich" - nenne ich hier mal: Klaus Kindler (Altersunterschied zu Tom Selleck nicht größer als zu Ted Shackelford, den Kindler in "Unter der Sonne Kaliforniens" sprach); Randolf Kronberg; Bernd Stephan; Holger Schwiers; Dirk Galuba; und den von dir anderweitig besetzten Michael Brennicke.
J.D. - Benedikt Gutjan Elliot - Tatjana Pokorny Turk - Hubertus von Lerchenfeld Carla - Sandra Schwittau Dr. Cox - Walter von Hauff/Frank Engelhardt Dr. Kelso - Thomas Reiner Hausmeister - Christoph Jablonka Todd - Manuel Straube
Was mich noch interessieren würde: Wen hätte man in einer DDR-Synchro von "Magnum" besetzt / besetzen können / besetzen sollen? Da bist du als "DEFA-Fan" doch der Experte. Für Tom Selleck gehen mir durch den Kopf: Manfred Wagner, Gerhard Paul, Hansjürgen Hürrig und - als Favorit - Ernst Meincke.
Sehr schwer, keiner hätte so richtig gepasst. Ich hätte mir Thomas Kästner oder Jan Spitzer vorstellen können, aber auch die hätten nicht ideal drauf gelegen. Vielleicht hätte ich hier mal eine leipziger Synchro mit Dieter Bellmann bevorzugt.
Berlin Leipzig
Thomas Magnum Tom Selleck Thomas Kästner Dieter Bellmann Jonathan Higgins John Hillerman Wolfgang Lohse Günter Grabbert T.C. Roger E. Mosley Lutz Riemann Wolfgang Winkler Rick Larry Manetti Joachim Kaps Walter Jäckel Robin Masters Orson Welles Manfred Wagner Walter Niklaus Mac Jeff McKay Klaus Bergatt Wolfgang Jakob
Und um das Thema für mich erst einmal abzuschließen (?): In einer Hamburger Synchro ohne den "Berliner" Norbert Langer wäre für Tom Selleck wohl Claus Wilcke eine bzw. "meine" Option gewesen.
Bei Kindheitsserien fällt es sicher schwer, sich Alternativen zu denken. Besonders, wenn man manche Sprecher gerade über ihre dortigen Rollen kennengelernt hat. Trotzdem wollte ich es mal bei den "Gummibären" versuchen, bin allerdings nur bei einigen Rollen weit gekommen. In Berlin wäre Zummi wahrscheinlich von Friedrich W. Bauschulter gesprochen worden. Ob er das dann im gleichen Tonfall wie als Miraculix getan hätte? In diesem Fall wäre es vielleicht gar nicht so verkehrt gewesen, da diese Rolle ja zerstreut angelegt war. Als Gruffi wäre Manfred Lehmann wahrscheinlich ebenso eine bewusste gegen-den-Strich-Besetzung wie Klaus Kindler gewesen. Bei Tummi (dick, gemütlich, schwerfällig) hätte damals wohl kein Weg an Edgar Ott vorbeigeführt, bei Grammi tippe ich auf Ingeborg Wellmann. Als Herzog Igzorn wäre Klaus Miedel wohl am wahrscheinlichsten gewesen. Bei König Gregor dachte ich an Horst Schön. Falls dieser damals jedoch (wie Stefan vor Jahren mal meinte) bereits Hamburger war, wäre er es wohl kaum geworden. Dann vielleicht Klaus Sonnenschein? Sonnenschein könnte ich mir auch als Sir Tuxford vorstellen, Heinz-Theo Branding jedoch sehr viel eher. Cavin wäre vermutlich Frank Schaff geworden. Bei den übrigen festen Rollen bin ich leider überfragt. Ich weiß, keine sehr ergiebige Auflistung! Aber vielleicht hat jemand Ergänzungen oder andere Alternativen?
Zitat von Knew-King im Beitrag #314Bei Gruffi wär in meinen Ohren übrigens Ronald Nitschke realistischer gewesen.
Realistischer als Kindlers Besetzung es de facto war? Nitschke könnte ich mir auch vorstellen, aber Lehmanns härtere Stimme wäre noch stärker gegen den Strich gewesen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
