Ganz ehrlich, Christian Rode war so mit die schlimmste Besetzung, die man McCoy verpassen konnte....da finde ich sogar Sonnenschein für Kirk angenehmer. Ich hätte Eckart Dux in dieser hypothetischen Synchro bevorzugt....auch wenn beim Verbleib in Berlin sehr unwahrscheinlich
Ich find Christian Rode für den älteren DeForest Kelley tatsächlich geeigneter als Randolf Kronberg. Letzterer passte zwar in der Originalserie ganz gut, war aber für den McCoy der Kinofilme ehrlich gesagt viel zu jung...
Krauss für Admiral Cartwright könnte ich mir auch vorstellen (Kluckert war ja bereits Cpt. Terrell in ST2).
Interessante Überlegung, wie sich die Star-Trek-Reihe in Berlin entwickelt hätte, auch wenn ich froh bin, dass es tatsächlich nicht so kam. So gab es ab ST4 wieder Kontinuität zur Serie. Ja, vielleicht wäre K. E. Ludwig tatsächlich irgendwann nicht mehr nach Berlin geholt worden (in ST3 war er ja der letzte Münchener, der überhaupt noch geholt wurde). Edgar Ott wäre für Scotty passend, vielleicht auch Michael Chevalier.
Für den Fall, dass man Weicker irgendwann nicht mehr nach Berlin geholt hätte: Wer wäre für Spock genommen worden? Eventuell bereits Gescher?
Immerhin hätte man so bei Sarek und Saavik Kontinuität einhalten können (und bei Worf).
Vielleicht etwas verwegen: Hätte vielleicht in Berlin für Gott in ST5 auch Wilhelm Borchert gepasst (weiß nicht, wie wahrscheinlich es gewesen wäre, dass man ihn besetzt hätte)?
Zitat von MrTwelve im Beitrag #1159Für den Fall, dass man Weicker irgendwann nicht mehr nach Berlin geholt hätte: Wer wäre für Spock genommen worden? Eventuell bereits Gescher?
Unwahrscheinlich. Obwohl zwischen Gescher und Nimoy nur 7 Jahre Altersunterschied lagen, hätte dieser m. E. gerade in den 80er-Jahren noch zu frisch und jugendlich für den schon "faltiger werdenden" Nimoy geklungen. Meine Vermutung wäre eher in Richtung Lothar Blumhagen gegangen...
Zitat von Koboldsky im Beitrag #1158Ich find Christian Rode für den älteren DeForest Kelley tatsächlich geeigneter als Randolf Kronberg. Letzterer passte zwar in der Originalserie ganz gut, war aber für den McCoy der Kinofilme ehrlich gesagt viel zu jung...
Kronberg war auf jeden Fall zu jung. Dennoch empfand ich ihn hundertmal besser als Rode alle Male und auch'n Tick besser als Schott
Wenn schon Christian Rode bei "Star Trek", dann hätte ich ihn lieber aus Christopher Plummers Mund im "unentdeckten Land" gehört - er war für mich mit Abstand dessen beste deutsche Stimme!
Schön wäre sicher solide gewesen; aber Changs teilweise sehr geschliffenen Dialogen schrien nach einem Stimmtyp wie dem Rodes. Und die eingestreuten Shakespeare-Zitate wären für den einstigen Gründgens-Schüler sicher auch ein Fest gewesen.
Zitat von berti im Beitrag #1165Und die eingestreuten Shakespeare-Zitate wären für den einstigen Gründgens-Schüler sicher auch ein Fest gewesen.
DAS allerdings wäre auch für den vor der Wende prominenten DT-Star Piontek kein Problem und ein Genuss gewesen (er gehörte immerhin zur Besetzung der international gezeigten "Frieden"-Inszenierung). Rode ist übrigens auch für mich die Idealbesetzung für Plummer und nicht ideal für Kelley, aber ich habe die Kontinuität der tatsächlich existierenden Synchros weiterentwickelt (weniger eine persönliche Idealbesetzung ersponnen).
Ob man nochmals Grossmann verpflichtet hätte? (falls man intern seine Leistung überhaupt kritisiert hätte?) Oder vielleicht schon Lutz Riedel in Betracht gezogen hätte?
Weil ich nun aktuell viel zu viel Zeit hab, habe ich mich die letzten Tage intensiv mit einer potenziellen Neusynchro der kultigen 90er Zeichentrickversion der Spinne beschäftigt. Als Standort habe ich Hamburg ausgewählt, da es noch nie eine Spider-Man Serie geschweige denn Film gab, der dort synchronisiert wurde und ich somit mehr oder weniger uninspiriert von bereits vorhandenen Besetzungen diesen Cast zusammen stellen konnte mit einer Menge Fantasie.
Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron Dialogregie: XY Dialogbuch: Z
FigurOriginal SprecherHamburg (2024) Die Spinne / Peter Parker (Christopher Daniel Barnes) Yannik Raiss Harry Osborn / Grüner Kobold (Gary Imhoff) Daniel Schütter Tante May Parker (Linda Gary) Gerlinde Dillge Debra Whitman (Liz Georges) Leoni Kristin Oeffinger Mary Jane Watson (Sara Ballantine) Franciska Friede Norman Osborn / Grüner Kobold (Neil Ross) Kai Henrik Möller J. Jonah Jameson (Edward Asner) Axel Lutter Eddie Brock / Venom (Hank Azaria) Jonas Minthe Joseph „Robbie“ Robertson (Rodney Saulsberry) Jürgen Holdorf Flash Thompson (Patrick Labyorteaux) Jacob Weigert Die Echse / Dr. Curt Conners (Joseph Campanella) Martin Sabel Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius (Efrem Zimbalist Jr.) Jens Wendland Black Cat / Felicia Hardy (Jennifer Hale) Nadine Schreier Mysterio / Quentin Beck (Gregg Berger) Wolfgang Berger Kingpin / Wilson Fisk (Roscoe Lee Browne) Douglas Welbat Scorpion / Mac Gargan (Martin Landau) Achim Buch Der Gnom / Jason Macendale Jr. (Mark Hamill) Robin Brosch Kraven der Jäger / Sergei Kravinoff (Gregg Berger) Andrés Mendez Rhino / Alexander O‘ Hirn (Don Stark) Marco Kröger Shocker / Herman Schultz (Jim Cummings) Robert Kotulla Silvermane (Jeff Corey) Michael Bideller Tombstone (Dorian Harewood) Walter Wigand Carnage / Cletus Kasady (Scott Cleverdon) Konstantin Graudus Der Geier / Adrian Toomes (Alt) (Eddie Albert) Wolf Frass Der Geier / Adrian Toomes (Jung) (Alan Johnson) Vincent Fallow Spencer Smythe (Edward Mulhare) Sven Dahlem Alistair Smythe (Maxwell Caulfield) Markus Hanse Hammerhead (Nicky Blair) Tim Grobe Hydro-Man / Morrie Bench (Rob Paulsen) Joachim Kretzer Spot / Jonathan Ohnn (Oliver Muirhead) Matthias Klimsa Liz Allan (Marla Rubinoff) Nina Witt Margaret Conners (Giselle Loren) Simona Pahl Billy Conners (Toby Scott Ganger) Elise Eikermann Vanessa Fisk (Caroline Goodall) Elena Wilms Richard Fisk (Nick Jameson) David Berton Dr. Farley Stillwell (Michael Rye) Oliver Warsitz Dr. Mariah Crawford (Susan Beaubian) Annic-Barbara Fenske Anastasia Hardy (Rue McClanahan) Joey Cordevin Anna Watson (Majel Barrett) Gabriele Libbach Madame Web (Joan Lee) Ulrike Johannson Michael Morbius (Nick Jameson) Clemens Gerhard Detective Terri Lee (Dawnn Lewis) Christine Kutschera Alisa Silvermane (Leigh-Allyn Baker) Deborah Mock Blade / Eric Brooks (J.D. Hall) Tim Grobe Punisher / Frank Castle (John Beck) Tetje Mierendorf Colonel John Jameson (Michael Horton) Daniel Welbat Paul Stevenson (???) Martin Brücker Nick Fury (Philip Abbott) Sascha Draeger Glory Grant (Nell Carter) Jennifer Böttcher Agent Eins (Rachel Davies) Runa Pernoda Schaefer Wolverine / Logan (Cathal J. Dodd) Christian Rudolf Jubilee / Jubilation Lee (Alyson Court) Jennifer Böttcher Storm / Ororo Monroe (Alison Sealy-Smith) Nadine Wöbs Rogue (Lenore Zann) Celine Fontanges Cyclops / Scott Summers (Norm Spencer) Nils Rieke Gambit / Remy Lebeau (Chris Potter) Christian Stark Jean Grey (Catherine Disher) Jannika Jira Professor X / Charles Xavier (Cedric Smith) Volker Hanisch Beast / Dr. Henry „Hank“ McCoy (George Buza) Hanns Jörg Krumpholz Herbert Landon (David Warner) Mark Bremer Genevieve (Laurie O‘ Brien) Eva Michaelis Lewald (Joseph Ruskin) Marek Erhardt Microchip (Robert Axelrod) Frank Jordan Abraham Whistler (Malcolm McDowell) Martin May Wong (George Takei) Achim Buch Doktor Strange / Steven Strange (John Vernon) Sascha Rotermund Baron Mordo (Tony Jay) Stephan Benson Dormammu (Ed Gilbert) Marcus Just Dr. Michael Pingree (Scott Cleverdon) Achim Schülke Maria Taina Elizando (Stephanie Eustase) Carlotta Pahl Dr. Wardell Strom (Philip Abbott) Peter Bieringer Jackson Weele (Michael Des Barres) Jörn Linnenbröker Rocket Racer / Robert Farrell (Billy Atmore) Toni Michael Sattler Daredevil / Matthew Murdoch (Edward Albert) Oliver Böttcher Agent Susan Choi (Amy Hill) Merete Brettschneider Randy Robertson (Alfonso Ribeiro) Ivo Möller Martha Robertson (Iona Morris) Freya Trampert Tony Stark (Robert Hays) Tobias Meister Dr. Sylvia Lopez (Wanda De Jesus) Simone Seidenberg Dr. Ashley Kafka (Barbara Goodson) Manuela Eifrig James „Jim“ Rhodes / War Machine (James Avery) Wolfgang Riehm Lenny Luntz (Carl Ballantine) Stephan Schwartz Ned Leeds (Bob Bergen) Jesse Grimm James Mills (Frankie Crocker) Alexander Kruuse Mettin Joseph Nails (Stanley Ralph Ross) Holger Löwenberg Brace Huntington (David Hayter) Martin Brücker Katze / John Hardesky (John Philip Law) Michael Grimm Captain America / Steve Rogers (David Hayter) Dennis Schmidt-Foß Red Skull / Johann Schmidt (David Warner) Thomas Karallus Sarah Baker (Sandra Bernhard) Leonie Landa Miriam Brooks (Nichelle Nichols) Anne Moll Iceberg (Lawrence Mandley) Frank Felicetti Silver Sable (Mira Furlan) Katharina von Keller Elektro / Rheinholt Kragov (Phil Proctor) Martin Lohmann Dr. Wolfgang Groitzig (Nick Jameson) Jürgen Holdorf Richard Parker (???) Stefan Brönneke Mary Parker (???) Marion Elskis Black Marvel / Omar Mosley (Paul Winfield) Reent Reins Black Marvel / Omar Mosley (Jung) (Paul Winfield) Brian Sommer Biltz / Bob Frank (Walker Edmiston) Mario Grete Biltz / Bob Frank (Jung) (Cain Devor) Mario Grete Miss America / Madeline Joyce (Kathy Garver) Dagmar Dreke Miss America / Madeline Joyce (Jung)(Kathy Garver) Annalena Doss Donnerschall / Jerry Carstairs (Hansford Rowe) Mike Olsowski Donnerschall / Jerry Carstairs (Jung) (Brett King) Mike Olsowski Das Ding / Benjamin J. Grimm (Patrick Pinney) Hanns Jörg Krumpholz Die menschliche Fackel / Johnny Storm (Quinton Flynn) Patrick Stamme Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards (Cam Clarke) Erik Schäffler Die Unsichtbare / Susan Storm (Gail Matthius) Julia Casper Dr. Doom / Victor van Doom (Tom Kane) Marc Seidenberg Professor Miles Warren (Jonathan Harris) Peter Kirchberger
Ja, im Nachhinein betrachtet, hätte ein Viertel des Casts auch ausgereicht
Inspiriert von VanToby's "kürzlich" gestartetem Serienführer...
Was wäre wenn...Mission Erde...nach München oder Hamburg gekommen wäre...
MÜNCHEN Kevin Kilner - William Boone - Ekkehardt Belle Lisa Howard - Lili Marquette - Elisabeth Günther Von Flores - Ronald Sandoval - Hans-Georg Panczak Richard Chevolleau - Augur - Philipp Brammer Leni Parker - Da'an - Florian Halm David Hemblen - Jonathan Doors - Joachim Höppner Robert Leeshock - Liam Kincaid - Ranodlf Kronberg Anita La Selva - Zo'or - Willi Röbke Jayne Heitmeier - Renee Palmer - Dagmar Dempe Majel Barrett - Dr. Belman - Kathrin Ackermann
HAMBURG Kevin Kilner - William Boone - Peter Lakenmacher Lisa Howard - Lili Marquette - Marion von Stengel Von Flores - Ronald Sandoval - Reent Reins Richard Chavolleau - Augur - Stefan Brönneke Leni Parker - Da'an - Sascha Draeger David Hemblen - Jonathan Doors - Hans Sievers Robert Leeshock - Liam Kincaid - Andreas von der Meden Anita La Selva - Zo'or - Michael Harck Jayne Heitmeier - Renee Palmer - Eva Kryll Majel Barrett - Dr. Belman - Angela Stresemann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
