Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 410 Antworten
und wurde 46.840 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 28
Franky-El



Beiträge: 1.658

18.12.2008 15:47
#286 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
128. Kein Haus, kein Umzug (Denise Kendall: Navy Wife)

Erstausstrahlung USA: 12.10.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott und John Markus
Regie: Tony Singletary

Erstausstrahlung BRD: 06.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 128]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Martin und Denise fahren nach Rhode Island. Auf dem Marine-Stützpunkt wollen sie
ein Haus besichtigen. Clair und Cliff atmen auf. Denn bislang haben Denise und ihre
Lieben unter dem elterlichen Dach gewohnt. Auf Rhode Island erwartet die
Frischvermählten eine böse Nachricht: Für sie steht kein Haus frei, denn Denise hat es
versäumt, ihr Interesse zu bestätigen.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Capt. Turvey (Charles Brown) Norbert Langer ?
Stewardess (Wanakee Legardy) ?


* alias Giuliana Wendt
Franky-El



Beiträge: 1.658

19.12.2008 14:29
#287 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
129. Theos kleine Schwäche (Theo's Gift)

Erstausstrahlung USA: 19.10.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Mark St. Germain
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung BRD: 07.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 129]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Theo paukt wie ein Besessener für eine Prüfung. Den Stoff beherrscht er im Schlaf.
Trotzdem bringt er wieder nur eine schlechte Zensur mit nach Hause. Aber Theo
denkt nicht ans Aufgeben. Zusammen mit einer Lernberaterin versucht er, dem Übel
auf den Grund zu gehen. Es stellt sich heraus, dass Theo eine besondere
Lernschwäche Namens Dyslexie hat.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Mrs. Roscoe (Alva Chinn) ?
Justine Phillips (Michelle Thomas) * ² ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Einigen von euch bestimmt bekannt als Myra Monkhouse aus "Alle unter einem Dach".

Zusatzinfo:
6. von 9 Gastauftritten von Theo's Freundin Justine
Franky-El



Beiträge: 1.658

20.12.2008 13:53
#288 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
130. Babysitten? Kinderspiel! (Denise Kendall: Babysitter)

Erstausstrahlung USA: 02.11.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott und John Markus
Regie: Tony Singletary

Erstausstrahlung BRD: 13.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 130]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Großspurig behauptet Denise, es sei ein Leichtes, Kinder zu erziehen. Doch sie wird
eines Besseren belehrt: Als Babysitterin bei den Zwillingen ihrer Schwester, merkt
sie, wie schwer es ist, zwei Kinder zu beschäftigen. Dann fällt auch noch der Strom
aus.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
Nelson Tibideaux (Christopher Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Nelson Tibideaux (Clayton Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Domonique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Monique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Bob (Raynor Scheine) Gerald Paradies


* alias Giuliana Wendt
* ² Warum ist logisch oder?

Zusatzinfo:
23. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
Franky-El



Beiträge: 1.658

21.12.2008 13:52
#289 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
131. Der erste Flirt (Shall We Dance?)

Erstausstrahlung USA: 09.11.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott und John Markus
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung BRD: 14.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 131]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Rudy scheint ihrem Klassenkameraden Clarence besonders zugetan. In
Großbuchstaben prangt sein Name auf ihrem Schulheft. Aber das Nesthäkchen streitet
heftig ab, sich in den Knaben verliebt zu haben. Ganz im Gegenteil: Eigentlich könne
sie Clarence nicht ausstehen, weil er sie und ihre Freundinnen ständig ärgere. Cliff
mischt sich ein.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Kenny 'Bud' (Deon Richmond) Marius Clarén
Kim Ogawa (Naoka Nakagawa) ?
Clearance (Aaron Schwartz) ?
Amy (Avanti Taylor) ?
Mrs. McGee (Elaine Stritch) Edith Schneider
Rudy's Klassenkameradin (Tatyana M. Ali) * ² ?
Rudy's Klassenkamerad # 2 (Shaun Weiss) ?
Rudy's Klassenkamerad # 3 (Gee-Jay Thomson) ?
Rudy's Klassenkamerad # 4 (Michael A. Moran) ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Bekannt als Ashley Banks aus der TV-Serie "Der Prinz von Bel-Air"

Zusatzinfo:
21. von 33 Gastauftritten von Rudy's Besten Freund Kenny alias 'Bud'
4. von 5 Gastauftritten von Rudy's Freundin Kim
Franky-El



Beiträge: 1.658

22.12.2008 13:01
#290 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
132. Wenn Männer Kinder kriegen... (The Day The Spores Landed)

Erstausstrahlung USA: 16.11.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott und John Markus
Regie: Neema Barnette

Erstausstrahlung BRD: 20.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 132]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Cliff hat einen Albtraum: In Peru bricht ein Vulkan aus. Mysteriöse Sporen fliegen
übers Land und bewirken, dass Millionen amerikanischer Männer schwanger werden.
Unter den "Glücklichen" sind auch Cliff und sein Sohn Theo. Im Handumdrehen
mutieren die beiden Herren zu hormongesteuerten Dauernörglern und verhalten sich
klischeehafter, als es je einer Frau einfallen würde.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer
Olivia Kendall (Raven-Symoné) [Nur im Vorspann]

Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
Russell Huxtable (Earle Hyman) Eric Vaessen
Anna Huxtable (Clarice Taylor) Hannelore Minkus
Jeffrey Engels (Wallace Shawn) Tom Deininger
George (Lanny Flaherty) ?
George's Frau (Amanda Sutton) ?
John Palmer (John Palmer) ?
Dr. Strauss (Elayne Boosler) ?


* alias Giuliana Wendt

Zusatzinfo:
24. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
28. von 40 Gastauftritten von Cliff's Vater Russell
14. von 19 Gastauftritten von Cliff's Mutter Anna
2. von 5 Gastauftritten von Cliff's Nachbarsfreund Jeffrey Engels
Franky-El



Beiträge: 1.658

23.12.2008 17:35
#291 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
133. Geh' noch mal, Cliff! (Cliff's Wet Adventure)

Erstausstrahlung USA: 23.11.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra und John Markus
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung BRD: 21.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 133]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Thanksgiving steht vor der Tür. Und wie jedes Jahr wird ein gigantisches Festessen
für die Familie vorbereitet. Draußen herrscht ein Wetter, bei dem man keinen Hund
vor die Tür jagen würde. Clair aber kennt kein Erbarmen. Weil noch einige wichtige
Zutaten fehlen, schickt sie Cliff auf die Suche nach einem geöffneten Supermarkt.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
Russell Huxtable (Earle Hyman) Eric Vaessen
Anna Huxtable (Clarice Taylor) Hannelore Minkus
Nelson Tibideaux (Christopher Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Nelson Tibideaux (Clayton Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Domonique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Monique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Lester Tibideaux (Dennis Scott) Heinz-Theo Branding
Francine Tibideaux (Marcella Lowery) ?
Kenny 'Bud' (Deon Richmond) Marius Clarén
Howard (Reno Wilson) Andreas Fröhlich
Denny (Troy Winbush) Stefan Krause
Paula / Olivias Mutter (Victoria Rowell) ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Warum ist logisch oder?

Zusatzinfo:
25. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
29. von 40 Gastauftritten von Cliff's Vater Russell
15. von 19 Gastauftritten von Cliff's Mutter Anna
22. von 33 Gastauftritten von Rudy's Besten Freund Kenny alias 'Bud'
10. und somit letzter Gastauftritten von Theo's Kumpel Howard
10. von 11 Gastauftritten von Theo's Freund Denny
Franky-El



Beiträge: 1.658

24.12.2008 14:04
#292 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
134. Falsch zitiert und falsch verstanden (Grampy & Nunu Visit The Huxtables)

Erstausstrahlung USA: 07.12.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Gary Kott und John Markus
Regie: Tony Singletary

Erstausstrahlung BRD: 27.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 134]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Denises Schwiegereltern, Lorraine und Joe Kendall, statten den Huxtables einen
Besuch ab. Clair fällt sofort auf, dass ihre Tochter darüber wenig erfreut zu sein
scheint. Denise gesteht ihr, dass sie sich von Martins Mutter nicht sonderlich gelitten
und respektiert fühlt. Das will Clair genauer wissen. Sie nimmt Lorraine ins Gebet.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Joe Kendall (Moses Gunn) ?
Lorraine Kendall (Nancy Wilson) ?


* alias Giuliana Wendt
Franky-El



Beiträge: 1.658

27.12.2008 01:27
#293 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
135. Cliff sitzt nach (Cliff La Douce)

Erstausstrahlung USA: 14.12.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra und Gary Kott
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung BRD: 28.07.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 135]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Rudy hat nicht nur Probleme mit ihren Freundinnen, sondern auch mit einem Aufsatz.
Cliff rät ihr, sich mit ihren Klassenkameradinnen auszusprechen. Auch bei ihren
Aufsatzsorgen kann er helfen. Nur die Lehrerin findet seinen Einsatz übertrieben.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Kenny 'Bud' (Deon Richmond) Marius Clarén
Mrs. McGee (Elaine Stritch) Edith Schneider
Justine Phillips (Michelle Thomas) * ² ?
Terri (Traci Wolfe) ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Einigen von euch bestimmt bekannt als Myra Monkhouse aus "Alle unter einem Dach".

Zusatzinfo:
23. von 33 Gastauftritten von Rudy's Besten Freund Kenny alias 'Bud'
7. von 9 Gastauftritten von Theo's Freundin Justine
Franky-El



Beiträge: 1.658

27.12.2008 02:09
#294 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
136. Umtausch ausgeschlossen (Getting To Know You)

Erstausstrahlung USA: 21.12.1989 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott und John Markus
Regie: Tony Singletary

Erstausstrahlung BRD: 03.08.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 136]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Cliff hat endlich Gelegenheit, Denises Ehemann Martin kennenzulernen. Elvin spielt
indessen zur Freude der Kinder im Krankenhaus einen Kobold. Und Olivia hat
drängende Fragen nach der Hautfarbe des Weihnachtsmanns.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
Tori (Joanna Rhinehart) ?
Fran (Tracey Ross) ?
Kellnerin (Karen Williams) ?


* alias Giuliana Wendt

Zusatzinfo:
26. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
Franky-El



Beiträge: 1.658

27.12.2008 02:51
#295 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
137. Wein, Whisky und zwei Frauen (Elvin Pays For Dinner)

Erstausstrahlung USA: 11.01.1990 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Gary Kott und John Markus
Regie: Jay Sandrich

Erstausstrahlung BRD: 04.08.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 137]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Elvin trifft eine alte Schulfreundin wieder. Die ist zusammen mit ihrer Schwester für
ein paar Tage in der Stadt. Begeistert verabredet er sich mit den beiden. Sondra, die
nicht mikommen kann, ermutigt ihren Mann, alleine zu dem Treffen zugehen. Als er
ihren Vorschlag tatsächlich annimmmt, fährt sie jedoch komplett aus der Haut.
Quelle: Videotext Premiere
[Pro 7 Synchro]
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
Nelson Tibideaux (Christopher Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Nelson Tibideaux (Clayton Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Domonique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Winnie Tibideaux (Monique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ²
Judy (Brenda Braxton) ?
Iris (Tonya Pinkins) ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Warum ist logisch oder?

Zusatzinfo:
27. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
Franky-El



Beiträge: 1.658

28.12.2008 13:51
#296 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
138. Das Alptraum-Sandwich (Cliff's Nightmare)

Erstausstrahlung USA: 18.01.1990 (NBC) - (Season 6)
© Produced by Carsey-Werner-Company
Drehbuch: Carmen Finestra, Gary Kott, Jeff Lewis, John Markus und Bill Prady
Regie: Tony Singletary

Erstausstrahlung BRD: 10.08.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 138]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro)
Dialogbuch: Joachim Jäger (Pro 7 Synchro)
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)

Inhalt:
Cliff kann es nicht lassen: Die Gier treibt ihn mitten in der Nacht aus dem Bett und
hin zum Kühlschrank. Dort verleibt er sich entgegen Clairs ausdrücklichem Rat ein
üppiges Salami-Sandwich ein. Wieder im Bett erlebt er einen Albtraum, den er so
schnell nicht wieder vergessen wird.
Quelle: Videotext Premiere

Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen
Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß
Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger
Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter
Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck
Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht
Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit *
Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann]
Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll

Jeffrey Engels / Erzähler (Wallace Shawn) * ² ?
Rosa Frackle (Fran Brill) * ² ?
Patina (Fran Brill) * ² ?
Tomate (Fran Brill) * ² ?
Der Hypokritische Eid (Kevin Clash) * ² ?
Lulatsch (Kevin Clash) * ² ?
Das Mittagessen Monster (Kevin Clash) * ² ?
Leon (Kevin Clash) * ² Santiago Ziesmer
Ananas (Kevin Clash) * ² ?
Der Große Gonzo (Dave Goelz) * ² ?
Digit (Dave Goelz) * ² ?
Statler (Richard Hunt)* ² Hans Teuscher
Blauer Frackle (Richard Hunt)* ² ?
Sandwich (Richard Hunt) * ² ?
Käse (Noel MacNeal) * ² ?
Doglion (Jim Martin) * ² ?
Blumenkohl (Jim Martin) * ² ?
Französischer Wissenschaftler (Matt Robinson) * ² ?
Sweetums (David Rudman) * ² Marlin Wick ?
Boo Monster (David Rudman) * ² ?
Schalotten (Steve Whitmire) * ² ?
Frau # 1 (Lore Kimbrough) ?
Frau # 2 (Terri Guarnieri) ?
Mann # 1 (John Markus) ?
Mann # 2 (Gary Kott) ?
Mann # 4 (Ehrich Van Lowe) ?
Mann # 5 (Carmen Finestra) ?
Feuerwehrmann # 1 (Michael Varna) ?
Feuerwehrmann # 2 (Michael Golightly) ?


* alias Giuliana Wendt
* ² Sprechrollen

Zusatzinfo:
3. von 5 Gastauftritten von Cliff's Nachbarsfreund Jeffrey Engels
Wotan


Beiträge: 111

28.12.2008 16:33
#297 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten

Zur Folge 138. Das Albtraum-Sandwich:

Das Beautiful-Day-Monster wird in der Deutschen Version der Sesamstrasse Lulatsch genannt.
Und woher hast Du die Angaben der Pupeenspieler? Bist Du Dir bei Sweetums sicher? Normalerweise wurde der von Richard Hunt gespielt.
Und wie kommt es, daß Jim Henson selbst keinen Muppet gespielt hat? Zu dem Zeitpunkt hat er ja noch gelebt.

Franky-El



Beiträge: 1.658

28.12.2008 16:43
#298 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
@ Wotan

Ich habe die Darsteller.- b.z.w. Puppenspielerliste der Episode so wie sie hier steht von IMDB übernommen, und zum teil auch von hier.
Was anderes kann ich dir dazu leider auch nicht sagen.
dlh


Beiträge: 15.054

28.12.2008 16:49
#299 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
Bist du dir bei Wallace Shawn / Hans-Jürgen Dittberner sicher? Ich glaube nämlich, dass es jemand anderes war. Hab die Episode allerdings nicht ganz gesehen, aber Wallace Shawn war doch der Erzähler, oder?
Franky-El



Beiträge: 1.658

28.12.2008 16:54
#300 RE: Die Bill Cosby Show (1984 - 1992) Zitat · antworten
@ dlh

Nein sicher bin ich mir nicht, der Sprecher von Wallace Shawn scheint in Die Bill Cosby Show wohl von Folge zu Folge zu wechseln,
aber ich bin mir sicher das es in einer Folge Hans-Jürgen Dittberner war.

Und ob Wallace Shawn in dieser Episode der Erzähler war weis ich nicht, aber in der IMDB ist er als Jeffrey Engels eingetragen.
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 28
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz