Erstausstrahlung BRD: 25.08.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 143] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Clair und Cliff erfahren, dass Rudy nicht mehr zum Tanzunterricht geht. Der Grund für ihr Fernbleiben ist, dass ihr Partner sehr viel besser ist als sie. Damit Rudy wieder zum Unterricht geht, begleitet sie jeden Tag ein anderes Familienmitglied. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Erstausstrahlung BRD: 31.08.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 144] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Theo wirft den älteren Männern der Familie vor, sie hätten ihren Sinn für Romantik verloren. Das wollen Cliff, Elvin und Martin natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Darum veranstalten sie einen Romantikwettbewerb. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris
* alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 29. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
Zitat von WotanZur Folge 138. Das Albtraum-Sandwich:
Das Beautiful-Day-Monster wird in der Deutschen Version der Sesamstrasse Lulatsch genannt. Und woher hast Du die Angaben der Pupeenspieler? Bist Du Dir bei Sweetums sicher? Normalerweise wurde der von Richard Hunt gespielt. Und wie kommt es, daß Jim Henson selbst keinen Muppet gespielt hat? Zu dem Zeitpunkt hat er ja noch gelebt.
Aber öfters sind zwei Muppets im Bild, die vom selben Puppenspieler gespielt werden (so besonders bei Miss Piggy und Fozzie Bär geschehen). Da übernimmt dann irgend ein anderer eine der Rollen und so wird hier Richard Hunt dann wahrscheinlich "seinen" Sweetums nachsynchronisiert haben.
Erstausstrahlung BRD: 01.09.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 145] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Theo Huxtable gehört zu den Jungs, die ihre schmutzige Wäsche heim zu Muttern tragen. Das wird ihm zum Verhängnis. Denn Clair entdeckt unter den Bekleidungsstücken ihres Sohnes das ein oder andere Stück seiner Freundin Justine. Nach einigem Bohren gesteht Theo, dass er heimlich mit Justine zusammenwohnt. Die Eltern schreiten ein. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Erstausstrahlung BRD: 08.09.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 146] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Clair ist fix und fertig. Sie bearbeitet den schwersten Fall ihrer juristischen Laufbahn. Als sie abends nach Hause kommt, fallen ihre Lieben sofort in gewohnter Marnier über sie her. Ein ruhiges Wochenende in den heimischen vier Wänden kann sie sich abschminken. Kurzerhand packt Clair ihren Koffer und macht sich auf den Weg zum Busen der Natur. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Erstausstrahlung BRD: 15.09.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 147] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Vanessa will mit ihren Freundinnen zu einem Rockkonzert. Das aber verheimlicht sie ihren Eltern. Mit einer Ausrede seilt sie sich daheim ab und fährt nach Baltimore. Doch der Ausflug steht unter keinem guten Stern. Erst bleibt das Auto liegen, dann büßen sie ihre Tickets ein und zu guter Letzt auch noch ihr gesamtes Bargeld. Zuhause indessen kommen Cliff und Clair ihrer Tochter auf die Schliche. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Kara (Elizabeth Narvaez) ? Janet Meiser (Pam Potillo) Vanessa Petruo Susan Hennings (Lisa Rieffel) ? Wretched Fan (Alec Mapa) ? Dieb (Nicholas Sadler) ?
* alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 8. und somit letzter Gastauftritt von Vanessa's schnell redende Freundin Kara 10. und somit letzter Gastauftritt von Vanessa's Freundin Janet 3. und somit letzter Gastauftritt von Vanessa's Freundin Susan
Erstausstrahlung BRD: 22.09.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 148] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Clair vertritt eine Gruppe von Kindern, die vor Gericht um ihren Spielplatz kämpfen. Der soll einem Hochhaus weichen. Die Gegenpartei wird ausgerechnet von Clairs Freundin Bernadette vertreten. Jeffrey, ein Freund der Huxtables, will sein Leben radikal ändern. Er legt sich ein völlig neues Image zu und schockt damit Freunde und Verwandte. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Jeffrey Engels (Wallace Shawn) Hans-Jürgen Dittberner Bernadette Foley (Mercedes Ruehl) ? Sekretär (Gorlando Antonio Morales) ?
* alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 4. von 5 Gastauftritten von Cliff's Nachbarsfreund Jeffrey Engels
Erstausstrahlung BRD: 29.09.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 149] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Denise hat einen neuen Plan: Sie will Lehrerin werden. Doch da gibt es einen Haken. Denise muss noch einmal zurück aufs College. Denn die Uni erkennt ihre Jahre in Hillman nicht an. Natürlich hat Denise dazu nicht die geringste Lust und ist begeistert, als sie Onkel Wilton und seine alternativen Lehrmethoden kennenlernt. Bei ihm will sie in die 'Lehre' gehen. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Olivia Moll
Rebecca Shorter (Suzzanne Douglas) Anke Reitzenstein Onkel Wilton (Wilton Banks) ? Dr. Gordon Darton (Max Roach) ?
Du wartest sicher schon sehnsüchtig auf meine Angaben und gestern bekam ich die erste Folge wirklich endlich- allerdings mit einer kleinen bösen Überraschung: Der erste Teil des Vorspanns fehlt und somit der Serien- und Folgentitel und der Timecode begann erst in der 3. Minute und 3 Sekunde und auch der Abspann (übrigens fürs ZDF seltsamerweise in englisch!!!) wurde schnell abgeblendet, aber vielleicht war das am 18.6.1990 (Kopie ist laut Cover vom Tag dieser Wiederholung!) ja wirklich auch im TV so ; ich war darüber enttäuscht und werde die Kopie wohl zurückschicken und auf einen einwandtfreien Ersatz bestehen! Ich war jedoch auch erstaunt: Der Vorspann ist gleich der zweite den Pro 7 nahm und die Synchronsprecher sind kleiner unter den jeweiligen größer geschriebenen Schauspielern tatsächlich gelb angegeben (Bill Cosby und Joachim Kemmer komischerweise am Ende obwohl Phylicia Rashad und Marianne Groß noch vor den Kindern kam!). So hatte ich das gar nicht mehr in Erinnerung und das alte ZDF-Logo aus der Zeit noch um 1990 herum ist interessanterweise auch am oberen Bildrand zu sehen! Die Hinweise auf den Dialogregisseur und den Dialogbuchautor und ähnliches fehlen leider!!! Ich habe schon mal kurz reingehört, aber die Gaststimmen bisher leider nicht erkannt, werde aber wenn mir die vollständige Folge geschickt wird mir das Ganze nochmals ansehen bzw. anhören! Keshia-Knight Pulliam war beim ZDF übrigens Antje Primel und noch nicht Giuliana Jakobeit, wie Du schreibst, ansonsten außer Christina Plate für Lisa Bonet wirklich immer dieselben wie später von Pro 7!!! Am Schluß steht unter Cosby abgesehen von Joachim Kemmer nochmals Produced by und drunter Caryn Sneider; ab Beginn der Handlung ist nichts mehr eingeblendet! Gruß, Pete!
sehr viel hast du ja leider nicht rausgekriegt, aber dafür hast du dir ja auch um so mehr mühe gegeben! Deswegen erstmal ein dickes Lob für deinen mühe! Antje Primel habe ich schon bei allen ZDF-Synchrons eingetragen, ich hoffe du wirst später noch mehr rauskriegen. Also bleib auf jeden Fall am Ball. O.k.?
Erstausstrahlung BRD: 06.10.1991 (Pro 7) - [Staffel 6 - Folge 150] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Eine Urgroßtante der Huxtables kommt nach New York, um hier ihren 98. Geburtstag zu feiern. Die ganze Familie versammelt sich und ist begeistert, als Gramtee zahlreiche Anekdoten aus Cliffs Kindertagen zum Besten gibt. Nur Olivia ist sauer. Sie hätte den Tag lieber mit ihrer Freundin Kye im Zoo verbracht. Quelle: Videotext Premiere
Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris Nelson Tibideaux (Christopher Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ² Nelson Tibideaux (Clayton Griggs) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ² Winnie Tibideaux (Domonique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ² Winnie Tibideaux (Monique Reynolds) [Baby's werden nicht synchronisiert] * ² Tante Gramtee * ³ (Minnie Gentry) ? Prediger in der Kirche (Eugene Callendar) ? Sängerin des Gospelchors (Mavis Staples) [Spricht nicht, singt nur]
* alias Giuliana Wendt * ² Warum ist logisch oder? * ³ Ist die Schwester von Cliff's Mutter Anna
Zusatzinfo: 30. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin
Erstausstrahlung BRD: 13.10.1991 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 151] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Die Sommerferien sind vorüber und alle müssen wieder zur Schule. Während Denise und Vanessa zurück aufs College gehen und Klein-Olivia in die Vorschule kommt, weigert sich Rudy, das Haus zu verlassen. Cliff und Clair stehen vor einem Rätsel. Das löst sich bald: Rudy leidet darunter, dass sie mit ihren zwölf Jahren noch keinen Busen hat! Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Erstausstrahlung BRD: 20.10.1991 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 152] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Eine Jazzplatte hat es Cliff angetan. Das kostbare Sammlerstück soll tatsächlich unter den Hammer. Cliff bereitet sich voller Vorfreude auf die Auktion vor. Doch leider muss er Tochter Denis in letzter Sekunde als Aufsicht in der Vorschule vertreten. Vater Huxtable bleibt nichts anderes übrig, als über das Telefon mitzubieten. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Alfred Phelps (Ray DeMattis) Thomas Petruo Keri (Keri Anne Gormley) ? Keivyn (Keivyn Graves) ? Jonathan (Jonathan Halyalkar) ? Kharisma (Kharisma Gooden) ? Mrs. Lebeau (Marge Redmond) ? Dr. James Harmon (Sullivan Walker) Karl Schulz ? (L.B. Williams) ? Terry (Terry V. Williams) ? Anthony (Tony Zeko) ?
Erstausstrahlung BRD: 08.12.1991 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 153] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Denise und Martin betrachten ihre Hochzeitsfotos. Dabei fällt Theo auf, dass Martin keine Junggesellenparty gefeiert hatte. Alle plädieren lautstark dafür, das umgehend nachzuholen. Doch als Theo vorschlägt, eine Striptease-Tänzerin einzuladen, kommt es zum Eklat. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) Roman Kretschmer Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) [Nur im Vorspann]
Elvin Tibideaux (Geoffrey Owens) Dieter Landuris Russell Huxtable (Earle Hyman) Eric Vaessen Anna Huxtable (Clarice Taylor) Hannelore Minkus Kenny 'Bud' (Deon Richmond) Marius Clarén
* alias Giuliana Wendt
Zusatzinfo: 31. von 44 Gastauftritten von Sondra's Ehemann Elvin 30. von 40 Gastauftritten von Cliff's Vater Russell 16. von 19 Gastauftritten von Cliff's Mutter Anna 26. von 33 Gastauftritten von Rudy's Besten Freund Kenny alias 'Bud'
Erstausstrahlung BRD: 27.10.1991 (Pro 7) - [Staffel 7 - Folge 154] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH (Pro 7 Synchro) Dialogbuch: Stefan Wellner (Pro 7 Synchro) Dialogregie: Engelbert von Nordhausen (Pro 7 Synchro)
Inhalt: Die Huxtables bekommen Zuwachs. Cousine Pam zieht vorübergehend bei ihnen ein. Pam, ein Einzelkind, hat ihre liebe Not, sich in dem großen Haushalt zurechtzufinden. Das führt unweigerlich zu Spannungen zwischen ihr und ihren "Pflegeeltern". Als das Mädchen auch noch die Nacht auf einer Party in der Bronx verbringen will, reißt Cliff der Geduldsfaden. Quelle: Videotext Premiere
Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable (Bill Cosby) Engelbert von Nordhausen Clair Hanks Huxtable (Phylicia Rashad) Marianne Groß Sondra Huxtable Tibideaux (Sabrina Le Beauf) Sabine Jäger Denise Huxtable Kendall (Lisa Bonet) Janina Richter Theodore 'Theo' Huxtable (Malcolm-Jamal Warner) Oliver Rohrbeck Vanessa Huxtable (Tempestt Bledsoe) Caroline Ruprecht Rudy Huxtable (Keshia Knight Pulliam) Giuliana Jakobeit * Lt. Martin Kendall (Joseph C. Phillips) [Nur im Vorspann] Olivia Kendall (Raven-Symoné) Daniela Reidies Pam Tucker (Erika Alexander) Anke Reitzenstein
Arthur 'Slide' (Mushond Lee) Jonas Ziegler Lance Rodman (Allen Payne) ? Charmaine Brown (Karen Malina White) * ² ?
* alias Giuliana Wendt * ² Spielte Jazz's Freundin Jewel in "Der Prinz von Bel-Air"
Zusatzinfo: 1. von 4 Gastauftritten von Pam's Festen Freund Arthur alias Slide 1. von 11 Gastauftritten von Pam's Freund Lance 1. von 14 Gastauftritten von Pam's Freundin Charmaine
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
