Der Traumstein
OT: The Dreamstone
USA, 1990 - 1991
Dialogbuch & Regie: Michael Richter & Matthias Müntefering
Synchronstudio: Deutsche Synchron Karlheinz Brunnemann
Redaktion: Gudrun A. Zimmermann
Titellied "Schöner als ein Traum": Peter Fessler

Erzähler          Peter Craze (Staffel 1)     Engelbert von Nordhausen

Traummacher       John Franklyn-Robbins       Jochen Schröder
Rufus             Stuart Lock                 Björn Schalla
Amberly           Nancy Hendry                Katja Strobel
Pildit            Derek Wright                Reinhard Kuhnert

Zordrak           Gary Martin                 Tilo Schmitz
Urpgor            Leonard Whiting             Lutz Mackensy     (Staffel 1)
                  ???                         Santiago Ziesmer  (Staffel 2 bis 4)
Sargeant Blob     Richard Tate                Helmut Krauss
Frizz             Melvyn Hayes                Santiago Ziesmer
Nug               Anthony Jackson             Uwe Paulsen       (Staffel 1)
                                              Joachim Tennstedt (Staffel 2 bis 4)

Nug: Uwe Paulsen

http://www.youtube.com/watch?v=JjCil00B4XM&feature=related
Wer darf denn hier eigentlich den ostdeutschen Steinzeitmann sprechen?

Wäre wirklich interessant, da dann auch endlich das Rätsel um die Stimme von Galaxius gelöst wäre.

Zitat

---

Wäre wirklich interessant, da dann auch endlich das Rätsel um die Stimme von Galaxius gelöst wäre.

---

Ja, ehrlich? Dacht ich's mir doch, dass er das ist! :-)

Ja, unverkennbar.

Hallo,
ich habe hier mal ein Sample aus der Serie "Landmaus und Stadtmaus auf Reisen".
Und zwar von der Landmaus Emily.
Kann jemand heraus hören, von wem Emily gesprochen wurde?

Hat eigentlich jemand eine Sprecherliste der Serie Kickers welche mehrfach auf RTL2 und Co. ausgestrahlt wurde?

Ich kann mich erinnern das Gunnar Helm und Alexander Doering jede Menge Nebenrollen gesprochen haben und das Gerald Schaale den Torwart Mario gesprochen hat. Der Erzähler und die Brillenschlange im Kickers Team dürfte Joachim Kaps gewesen sein.
Vorallem den Sprecher des Schülers der immer die Fußballspiele kommentiert hat suche ich schon elends lange...

Leider habe ich die Serie weder auf DVD noch habe ich VHS Aufzeichnungen - eventuell könnten wir die Besetzungsmysterien lösen?

Zitat von hudemx

---

Hat eigentlich jemand eine Sprecherliste der Serie Kickers welche mehrfach auf RTL2 und Co. ausgestrahlt wurde?

Ich kann mich erinnern das Gunnar Helm und Alexander Doering jede Menge Nebenrollen gesprochen haben und das Gerald Schaale den Torwart Mario gesprochen hat. Der Erzähler und die Brillenschlange im Kickers Team dürfte Joachim Kaps gewesen sein.
Vorallem den Sprecher des Schülers der immer die Fußballspiele kommentiert hat suche ich schon elends lange...

Leider habe ich die Serie weder auf DVD noch habe ich VHS Aufzeichnungen - eventuell könnten wir die Besetzungsmysterien lösen?

---

Bei Wikipedia stehen ein paar Rollen. Scheinen aber nur die Hauptrollen zu sein

Zitat

---

Leider habe ich die Serie weder auf DVD noch habe ich VHS Aufzeichnungen - eventuell könnten wir die Besetzungsmysterien lösen?

---

Das Internet hilft, es gibt deutsche Folgen im Internet.

Sprach Asad Schwarz nicht einen in den Kickers? Weißt das jemand?

Die Liste im Wikipedia Artikel ist wahrscheinlich nicht komplett richtig und erwartungsgemäß unvollständig, aber Asad Schwarz war in mehreren Nebenrollen dabei. Nebenbei bemerkt die TV+ Synchron hat zu dieser Zeit noch sehr viele "Ex-DEFA" Sprecher besetzt, daraus ergeben sich dann auch die noch fehlenden Sprecher.

Zitat von Avenger

---

Die Liste im Wikipedia Artikel ist wahrscheinlich nicht komplett richtig und erwartungsgemäß unvollständig, aber Asad Schwarz war in mehreren Nebenrollen dabei. Nebenbei bemerkt die TV+ Synchron hat zu dieser Zeit noch sehr viele "Ex-DEFA" Sprecher besetzt, daraus ergeben sich dann auch die noch fehlenden Sprecher.

---

Würde dann ja auch evtl. das große Fragezeichen in der Hauptrolle erklären.

Einer der ex-DEFA Sprecher drüfte auch der Kerl sein der z.b. den Kommentator bei den Cheerleader gesprochen hat. Er war auch bei Bionic Six als Mechanic oder den Drei kleinen geistern als Kater zu hören. Auch bei Cat's Eye hatte er einige Nebenrollen...

Interessant wie sich die Stammsprecher bei TV+Synchron kaum verändert haben: Rainer Doering, Alexander Doering, Gunnar Helm, Silvia Mißbach, Kaspar Eichel usw. alle schon seit den 90ern Teil des Teams ^^

Zitat

---

Rainer Doering, Alexander Doering, Gunnar Helm, Silvia Mißbach, Kaspar Eichel

---

Sie gehören ja auch genau zu den wenigen [Ost]sprechern, die sich nach oder gerade durch die Wendezeit langfristig etablieren konnten. Durchaus möglich das da auch noch "Beziehungen" aus dieser Zeit bei TV+ Synchron eine Rolle spielen. TV+Synchron ging ja quasi auch direkt aus einer DDR Synchronfirma hervor.

Das wird dann alles zusammen bearbeitet, gibt ja auch noch genug andere Animeserien mit TV+ Synchronisation aus dieser Zeit.;)