Imo Heite für Terry Scott in "Alles unter Kontrolle ..." halte ich für unwahrscheinlich, da ich ihn nur aus berliner Synchros kenne - viel glaubhafter scheint mir Ulrich Bernsdorff, der eine sehr ähnliche Stimme hatte.
Für mich klingt das doch nach Heite (er sprach u.a. in "Muppet Babies", ebenfalls in München). Aber wer ist denn der Erzähler (Patrick Allen)? Hätte da 2 Namen im Angebot, die ich aber beide nur aus Frankfurt kenne - Peter Heusch oder Helge Heynold (tendiere eher zu Letzterem).
Versteh ich nicht, das Problem bestand ja schon öfter. Der Grund würde mich echt mal interessieren, bin inzwischen auch auf ein anderes Programm umgestiegen, nämlich Audacity (was soweit ich weiß einige im Forum verwenden). Das Einzige, was ich mir im Moment vorstellen kann, ist vielleicht die Größe. Zumindest beim Terry Scott-Sample, das 1,27 MB groß ist. Hat da irgendjemand eine Idee? Bin jetzt auch kein Technik-Experte.
Zitat Für mich klingt das doch nach Heite (er sprach u.a. in "Muppet Babies", ebenfalls in München).
Heite sprach auch bei "Alice im Wunderland" von 1985, der ebenfalls in München synchronisiert wurde. Ich glaube auch, dass das hier hinkommen könnte. Bei den anderen bin ich leider ratlos...
Ich kapituliere - Connor hat in "Heinrichs Bettgeschichten" tatsächlich die Stimme von Otto Mellies. Aber Barbara Windsor ist definitiv nicht Helga Sasse - klingt für mich nach Andrea Aust.
"Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam"
Heinrich VIII. - Sidney James - Klaus Glowalla Thomas Cromwell - Kenneth Williams - Wolfgang Lohse Kardinal Wolsey - Terry Scott - Hans-Joachim Hanisch Lord Hampton of Wick - Kenneth Connor - Otto Mellies Roger de Lodgerley - Charles Hawtrey - Gert Kießling Königin Maria - Joan Sims - Helga Sasse Bettina - Barbara Windsor - Andrea Aust Sir Thomas - Julian Holloway - Rainer Büttner König Franz von Frankreich - Peter Gilmore - Peter Hladik Duc de Pontenay - Julian Orchard - Dietmar Richter-Reinick Major Domo - David Davenport - Horst Kempe Dr. Fintley - William Mervyn - Fritz Decho Bauer - Derek Francis - Dieter Zöllter Guy Fawkes - Bill Maynard - Hans-Robert Wille Wache - Billy Cornelius - Michael Telloke Conte di Pisa - Alan Curtis - Detlef Witte Folterknecht - Leon Greene - Klaus Bergatt Schneider - John Bluthal - Franz Viehmann Charles, Earl of Bristol - Peter Butterworth - Heinz Behrens
Leider sind aus meiner Aufzeichnung Autor und Regisseur nicht mehr ersichtlich - wäre interessant angesichts der vielen seltsamen (oft zu tiefen) Besetzungen.
Sid Carter - Sidney James - Friedrich Wilhelm Bauschulte Sir Bernard Cutting - Kenneth Williams - Lothar Blumhagen Dr. Francis A. Goode - Charles Hawtrey - Wolfgang Spier Mrs. Tidey - Joan Sims - Renate Danz Oberschwester - Hattie Jacques - Dagmar Altrichter Schwester Susan Ball - Barbara Windsor - Dagmar Biener Ernie - Bernard Bresslaw - Edgar Ott Tidey - Kenneth Connor - Hermann Ebeling Dr. Prodd - Terry Scott - Hans Werner Bussinger Cyril Carter - Kenneth Cope - Arne Elsholtz zukünftiger Vater - Jack Douglas - Thomas Keck (fress einen Besen, wenn er nicht Synchronregie führte) Mrs. Pullitt - Madeline Smith - Regina Lemnitz Mrs. Jenkins - Amelia Bayntun - Gudrun Genest Pearson - Michael Nightingale - Klaus Miedel
Bist du dir mit Spier sicher? Hatte mir vor Jahren Gentzen für Hawtrey notiert... Falls ich das damals falsch aufgeschrieben haben sollte, wäre das ja noch ein Bruch mehr, da schließlich bei Carry on Camping (aus dieser "total verrückt..."-Zeit) wieder Bauschulte James hatte und eben Spier Williams... Wirklich erstaunlich, dass das Team Lembach/Ott als einziges wieder Dagmar Biener auf "ihrer" Co-Schauspielerin besetzte.
Danke! Dann konnten die Verantwortlichen sich also schon damals auf keine einheitlichen Besetzungen festlegen. So gern ich Blumhagen auch höre, von Williams ist er doch ziemlich weit weg - da wäre Spier schon angemessener gewesen. Auch auch wenn das Kratzige von Spier eher zu Williams' Stimme passt, fand ich Gentzen eine Wahl, die super vom Gesicht kam und seinen doch etwas eigenen Humor gut transportierte.
@aristeides: Blumhagen ist doch total wie Oton auf Williams, find ich zumindest. Er ist nicht mein Fav. auf ihm, aber ich halte die Besetzung von dieser Seite her für sehr nachvollziehbar. Spier war mir persönlich viel zu dünn. Stefan Behrens fand ich dagegen sehr toll, aber No. 1 idt und bleibt Gentzen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
