Zitat von Stebener im Beitrag #433schon mehrmals ist mir aufgefallen, dass Google Chrome seinen Nutzern anbietet, direkt aus der Adresszeile heraus in der Synchronkartei zu suchen, so wie das z. B. auch bei der Wikipedia oder bei Google selbst möglich ist. Leider funktioniert das bislang nicht, man kommt beim Versuch einer Suche direkt aus der Adresszeile nur auf einer Fehlerseite raus. Daher wollte ich darum bitten, doch mal zu gucken, ob man diese Funktion nutzbar machen kann - wenn sie schon angeboten wird ;-)
Chrome bietet das an. Wir nicht... ;-)
Die neue Seite hat noch keine "open search description" erhalten. Warum Chrome das (falsch) anzeigt, weiß ich nicht. Für den Moment kannst du es manuell nachbauen, indem du
Zitat von MrTwelve im Beitrag #432ich habe eine Frage zu Serien-Einträgen. Beim Eingabe-Wizard kann man ja die Nummer der Staffel und der Folge eingeben. Wie macht man das denn bei Serien, bei denen die Originalreihenfolge nicht mit der Reihenfolge in Deutschland übereinstimmt? Welche Folgennummer soll man da nehmen? Oder ist das nicht einheitlich? Ich wollte neulich ein paar "Muppet Show"-Gaststars ergänzen. Einige stehen auch schon mit Staffel und Folge drin. Dabei ist teilweise die deutsche Folgennummer angegeben, teilweise die des Originals. Manchmal auch gar keine von beiden, sondern irgendeine falsche. Ich wollte euch da ja eigentliche Korrekturhinweise schicken, aber ich war mir nicht sicher, ob US-Reihenfolge oder DE-Reihenfolge. Bei meinen Eingaben habe ich erstmal keine Folgennummer angegeben.
In der Regel orientieren wir uns an der IMDb. Die Redakteure haben da aber das letzte Wort. Tritt einfach mal direkt per Mail an redaktion@ mit den Redakteuren in Kontakt. Dort kann es anhand der konkreten Serie festgemacht werden.
Ich zähle unfassbare 16 Umbesetzungen, bei manchen Figuren gibt es sogar eine Drittstimme. Ohne die Zusätze ist für mich nicht ersichtlich, welcher Sprecher in welcher Reihenfolge dran war.
Um die Reihenfolge zu erkennen, muss man zusätzlich auf die Episoden klicken. Da manche 1. Stimmen wieder die 3. Stimmen wurden, ist es denke ich verwirrend wenn man die Angaben daneben stehen hat. Sonst denken alle die 2. Stimme blieb für den Rest der Rest der Serie bzw. bis zur nächsten Stimme. (mMn, kA wieso die SK die Angaben löschte)
Ich würde es sehr bedauern, wenn die "(x. Stimme)"-Zusätze wegfallen würden. Wenn ich diverse Sprecherseiten überfliege, sehe ich auf einen Blick, ob Sprecher X von Rolle Y der einzige Sprecher oder er einer von mehreren war. Mich stört's regelrecht, wenn diese Zusätze fehlen. :/ Es macht einfach einen ordentlicheren Eindruck.
Ich muss sagen - ich bin froh das diese X. Stimme Zusätze verschwinden - finde die wesentlich verwirrender als wenn daneben die Staffelnummer steht oder die ausgewählten Episoden - so wie es bei Shadowhunters ist finde ich es toll gelöst!
Da kann man gern mal zum Vergleich die alte Transformers Serie nehmen, wo ne Rolle locker in den 39 dt. Folgen 5 bis 7 verschiedene Sprecher hatte. Da fänd ich den Zusatz noch verwirrender - bin froh das es da in der Kartei ne ordentliche Übersicht gibt ohne den Zusatz!
Als kleine Randnotiz: wir planen auch bald die Ausstrahlungszeiten der einzelnen Episoden ebenfalls zu erfassen. Dann kann nach (dem ersten) Erscheinen der Rolle in dieser Besetzung sortiert werden. Also quasi nach n. Stimme - zumindest indirekt.
Zitat von hudemx im Beitrag #446Ich muss sagen - ich bin froh das diese X. Stimme Zusätze verschwinden - finde die wesentlich verwirrender als wenn daneben die Staffelnummer steht oder die ausgewählten Episoden - so wie es bei Shadowhunters ist finde ich es toll gelöst!
Sorry, aber das ist Bullshit. Aus dem TRANSFORMERS-Eintrag werde ich dank der exakten Nennung der Episoden tatsächlich noch schlau, aber die SK-Liste zu SHADOWHUNTERS, wo die Einzelangaben wegfallen, ist hochgradig verwirrend.
Esra Vural war die erste Sprecherin, weil Mareile Moeller aber darüber gelistet wird, würde ich sie als Erststimme vermuten. Die Angaben '6 Episoden', '2 Episoden' sind in dem Falle wenig hilfreich und geben bei den SHADOWHUNTERS eben keinen Aufschluss darüber, wer wann zu hören war.
Nicht toll gelöst. Dazu braucht man auch keine (andere) Meinung haben.
Es wird keine Lösung geben die für alle Serien konsitent allen gefällt. Aber wir werden das auch mal intern diskutieren und vielleicht mit persönlichen Sortierungseinstellung etc. einen Großteil zufrieden stellen.
Zitat von hudemx im Beitrag #446Ich muss sagen - ich bin froh das diese X. Stimme Zusätze verschwinden - finde die wesentlich verwirrender als wenn daneben die Staffelnummer steht oder die ausgewählten Episoden - so wie es bei Shadowhunters ist finde ich es toll gelöst!
Sorry, aber das ist Bullshit. Aus dem TRANSFORMERS-Eintrag werde ich dank der exakten Nennung der Episoden tatsächlich noch schlau, aber die SK-Liste zu SHADOWHUNTERS, wo die Einzelangaben wegfallen, ist hochgradig verwirrend.
Esra Vural war die erste Sprecherin, weil Mareile Moeller aber darüber gelistet wird, würde ich sie als Erststimme vermuten. Die Angaben '6 Episoden', '2 Episoden' sind in dem Falle wenig hilfreich und geben bei den SHADOWHUNTERS eben keinen Aufschluss darüber, wer wann zu hören war.
Nicht toll gelöst. Dazu braucht man auch keine (andere) Meinung haben.
In der Regel sollte die Reihenfolge der Nennung mit "1./2./3. Stimme" übereinstimmen, weshalb diese Zusätze tatsächlich überflüssig sind. Der Klick auf den Link "6 Episoden" enthält viel mehr Informationen als das frühere Textfeld und lassen sehr wohl Aufschluss über die Reihenfolge der Auftritte zu. Wenn die Sortierung von dieser Reihenfolge abweicht, kann man das mitteilen. Wir arbeiten außerdem an einem Algorithmus , der falsche Reihenfolgen vermeidet.
Generell schätzen wir jede Kritik, aber Kraftausdrücke oder Sätze wie der letzte ganz unten sind unnötig.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
