Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 852 Antworten
und wurde 100.166 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57
MrTwelve



Beiträge: 665

05.06.2022 17:55
#841 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Das hatte ich in letzter Zeit tatsächlich auch. Einige Einträge musste ich mehrmals absenden, bevor die freigeschaltet wurden, anderen kamen gar nicht an.
@ Zwiebelring: Kam das evtl. bei Einträgen mit Neuanlage vor? Ich hatte mal bei einem Film Ergänzungen hier aus dem Forum eingegeben. Die wurden alle freigeschaltet, bis auf den einen Eintrag, bei dem in die Darstellerin erst neu anlegt hatte.
Ich wollte auch Filme, bei denen hier im Form Besetzungen ermittelt wurden und die in der SK noch nicht drin waren, anlegen. Aber da kamen auch welche nicht an bzw. manche erst nach mehreren Versuchen.


Zwiebelring



Beiträge: 6.308

05.06.2022 18:23
#842 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Wenn ich das so überfliege, fehlen in der Tat hauptsächlich die Einträge bei denen die entsprechenden Darsteller noch nicht in der Datenbank vorhanden waren. Gerade bei Call the Midwife waren das nicht gerade wenige


MF88


Beiträge: 905

06.06.2022 11:56
#843 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Nach welchen Kriterien wird in der SK ein neuer Serieneintrag angelegt für Serien, die nach vielen Jahren wieder fortgeführt wird? iCarly hat beispielsweise einen neuen Eintrag bekommen, während bei Will & Grace und Borgen die alten Einträge fortgeführt werden. Seven Deadly Sins bekommt auch für jede neue Staffel einen neuen Eintrag mit dem jeweilig neuesten Untertitel. "Borgen - Macht und Ruhm" hat auch einen neuen Untertitel und wird bei Netflix eigens neben "Borgen - Gefährliche Seilschaften" geführt, müsste man nach der Logik nicht auch für "Borgen - Macht und Ruhm" einen neuen Eintrag freischalten?

EDIT: Mittlerweile wurde nun doch ein eigener Eintrag für "Macht und Ruhm" angelegt. Bin sehr dafür! :)


Begas


Beiträge: 2.292

21.08.2022 05:24
#844 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Vielleicht, da es mir gerade bei 'Splash - Jungfrau am Haken' zum x-ten Mal aufgefallen ist (ich habe es auch schonmal geschriebe): in der SK fällt mir immer wieder auf, dass teilweise deutsche und englische Rollenbezeichnungen vermischt werden, sodass die seltsamsten Listen entstehen. Zum Beispiel ist im Beispiel oben jede Rolle auf Deutsch angegeben, außer "Girl with Date" und "The President". Achtet denn kein Redakteur darauf, dass bei den Einsendungen nicht einfach stur die originale Bezeichnung von der Seite der IMDb kopiert wird?

Finde ich sehr bedauerlich, denn zumeist lassen sich die Rollenbezeichnungen sogar selber übersetzen.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

UFKA8149



Beiträge: 8.625

21.08.2022 08:36
#845 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Wäre es möglich bei den Sprecher*innen auch noch nach Studio zu sortieren?


Funzi



Beiträge: 175

21.08.2022 08:49
#846 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #845
Wäre es möglich bei den Sprecher*innen auch noch nach Studio zu sortieren?


Das ist eine gute Idee. Ich schaue bei Gelegenheit mal wie gut das funktioniert.

Zitat von Begas im Beitrag #844
[…]
Finde ich sehr bedauerlich, denn zumeist lassen sich die Rollenbezeichnungen sogar selber übersetzen.


Das ist offensichtlich ein Fehler/Versehen. Bitte Hinweise senden und dann wird das korrigiert.

Chat Noir


Beiträge: 7.982

10.09.2022 12:37
#847 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Die Suchergebnisseite spielt als Ergebnis für "Christa Kistner" nur den Eintrag "Eclair Studios" aus - was korrekt ist, da die Firma mittlerweile so heißt -, im Eintrag zu "Eclair Studios" werden aber keine Produktionen unter der alten Firmierung Christa Kistner aufgeführt, ergo keine Produktionen älter als 2021:

https://www.synchronkartei.de/suche?q=christa%20kistner
https://www.synchronkartei.de/synchronfirma/1138

Funzi



Beiträge: 175

10.09.2022 18:19
#848 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Hmmmm… also es ist jetzt behoben. Ich vermute durch die Redaktion oder du hattest eine alte Antwort der Suche im Cache.

Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Berlin (156)
Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Potsdam (226)

Finde ich nun nur wenn ich nach „Christa Kistner“ suche. Eclair wird da gar nicht angezeigt.

Übersehe ich etwas?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.857

19.11.2022 21:54
#849 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Ich bekomme aktuell in Firefox und Safari eine Fehlermeldung beim Versuch, die Website aufzurufen: "Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem" bzw. "Diese Verbindung ist nicht privat". Geht es noch anderen so?


Funzi



Beiträge: 175

19.11.2022 21:56
#850 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Es gibt gerade ein technisches Problem.

Für diejenigen, deren Browser es noch erlaubt die Fehlermeldung weg zu klicken: Ihr könnt sie weg klicken.
Für den Rest: Bitte um ein paar Minuten Geduld.

Kennt ihr den kürzesten Informatiker-Witz? Ich hab's gleich.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.857

19.11.2022 21:56
#851 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Danke für die schnelle Rückmeldung!

Funzi



Beiträge: 175

19.11.2022 22:07
#852 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Läuft wieder.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.857

19.11.2022 22:10
#853 RE: www.synchronkartei.de - AKTUELL Zitat · antworten

Großartig, vielen Dank.

Seiten 1 | ... 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz