Vera Teltz (* 1971) für Carey Mulligan (* 1985) in "Shame".

Klaus W. Krause (*1903) für Ricardo Palacios (*1940) in "Der Todeskuss des Dr. Fu Man Chu"
Absolut unverständlich, wieso man hier Krause auf einen sichtlich viel jüngeren Schauspieler besetzte. Zumal z. B. Wolfgang Hess altersmäßig viel naheliegender gewesen wäre.
Da kam mir Mückes Aussage (aus einem anderen Thread) in den Sinn, dass es hier so wirkt, als würde "ein Großvater seinen eigenen Enkel" synchronisieren.
topic-threaded.php?forum=11776729&threaded=1&id=507760&message=7108414

Krause fand ich selbst für Walter Barnes schon höchst eigenartig, obwohl der deutlich älter als Palacios war.

In der Two and a Half Men Folge "Ponys und Einhörner" wird Iqbal Theba (* 1963) von Marius Clarén (* 1978) gesprochen.

Was denn, sind doch grade mal 15 Jahre. Und wenn die Stimme passt...

Gruß
Jan

Der Thread hier ist ja auch nicht dazu da, um Altersunterschiede zu verurteilen, sondern nur, um sie zu listen.

Weiss nicht, obs schon genannt wurde: Uta Hallant (1939) für Jamie Lee Curtis (1958).

Sind fast 20 Jahre Unterschied, aaaber passt gar nicht mal so schlecht. Habe erst gerade vor kurzem "Du schon wieder" gesehen, in der Curtis und die 9 Jahre ältere Sigourney Weaver (1949) zwei ehemalige Schulkolleginnen spielen. Wenn man 1949 als Mittelwert für das Geburtsjahr beider Figuren im Film nimmt, relativiert sich das Ganze wieder und funktioniert wie gesagt recht gut.

"The Stone Angel" kenne ich noch nicht, aber laut Synchronkartei und dem Thread über diesen Film wurde dort Fritz Rott (*1959) auf Kevin Zegers (*1984) besetzt.

Bei How I Met Your Mother werden Josh Radnor (* 1974) von Martin Halm (* 1961), Jason Segel (* 1980) von Hubertus von Lerchenfeld (* 1971), Cobie Smulders (* 1982) von Christine Stichler (* 1966) und Neil Patrick Harris (* 1973) von Philipp Moog (* 1961) gesprochen.

Hartmut Becker (*1938) für Daniel Craig (*1968) in "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones"

Dieter Gring (*1970) für Jamie Bell (*1986) in "Retreat".

J.D. Walsh (* 1974) wird in Criminal Minds: Team Red und The Mentalist von Uwe Büschken (* 1953) gesprochen.

Scott Caan (* 1976) wird im Staatsfeind Nr. 1 von Tobias Lelle (* 1955) gesprochen.

Ein Extremkandidat in mehrfacher Hinsicht ist Michael Adamthwaite (Jahrgang 1981). Hier waren schon Kai Tascher und Tobias Meister (beide Jahrgang 1957) zu hören und auch Michael Iwannek und Marco Kröger (beide Jahrgang 1963). Also liegen viermal (fast) zwei Jahrzehnte Differenz zwischen Darsteller und Sprecher.

In Bones - Die Knochenjägerin (1x16) wird Glenn Plummer (* 1961) von Björn Schalla (* 1974) gesprochen.