In "Goldfinger" wird Richard Vernon (*1925) von Siegfried Schürenberg (*1900) gesprochen. Allerdings wirkt Vernon hier durch seine Halbglatze und die angegrauten Haare sehr viel älter, als er damals war, was sich auf sein damaliges Rollenalter auswirkte: http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Vernon Der erhebliche Altersabstand zwischen Schauspieler und Sprecher fällt daher gar nicht auf.
Inez Günther u.a. zu hören in "Anne mit den roten Haaren" (1980er Jahre) und "Sailor Moon" (2. Stimme, 1990er Jahre). Frau Günther ist inzwischen über 40, hört sich aber deutlich jünger an.
Die Figur der Anne ist 11-16, die Figur der Sailor Moon 14-17.
Zitat von Gast im Beitrag #312Barbara Ratthey (*1940), die zum Zeitpunkt der Synchro 64 oder 65 Jahre alt war, für die zum Zeitpunkt des Drehs grade 46 Jahre alte Carolyn Jones in der Neusynchro von "Blutrausch"
Bemerkenswert vor allem deswegen, da die sehr prägnante Stimme von Frau Ratthey eigentlich immer gern kauzig für ältere Damen eingesetzt wurde. Ein entsprechendes (Gegen-)Beispiel wäre da ihr Einsatz für Rosetta LeNoire (*1911) in "Alle unter einem Dach". Während Rosetta LeNoire schon beim Drehstart etwa 77 Jahre alt war, war Barbara Ratthey zu Beginn der Synchronarbeiten gerade einmal etwa 54 Jahre alt. Zu den späteren Folgen hin dürfte die Spanne dann sogar noch etwas größer geworden sein... Bei Estelle Getty (*1923) von den "Golden Girls" dürfte die Spanne auf dem Höhepunkt auch rund 15 Jahre betragen haben, wobei diese dank Frau Rattheys grandioser Stimme im Grunde sogar noch älter wirkte, als sie eigentlich war, obwohl ihre Sprecherin deutlich jünger gewesen ist...
Echt ? Ist ja einfach der Hammer. Also damit habe ich nicht gerechnet.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #244Klaus Miedel (* 1915) für Henry Brandon (* 1912) - dank der Tatsache, dass "Babes in Toyland" (1934) erst 1960 synchronisiert wurde, macht das 23 Jahre (allerdings war Brandon auch stark maskiert, was ihn erheblich älter wirken lassen sollte).
Gruß Stefan
Kann es sein, dass Angelika Meissner (* 1940), in diesem Film mitgesprochen hat ?
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #66Oliver Rohrbeck ist doch ungefähr Jahrgang 65/66. Der Unterschied zu Malcolm-Jamal Warner ("Bill Cosby Show") ist also immens, bei der Synchro der fehlenden Folgen Anfang der 90er also ca. 15 Jahre. Und er überzeugt trotzdem als Teenager.
Gruß Stefan
Oliver Rohrbeck (* 1965) ist u.a. als Sprecher der "5 Freunde Serie" von Enid Blyton bekannt gewesen, die Serie welche in den 1980er Jahren vefilmt worden ist.
Was ? Er hat tatsächlich in der Bill Cosby Show sychronisiert ? Ist ja krass.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #182Der Name des Threads spricht eindeutig von "Schauspieler", nicht von "Figur" - sonst hätte ich längst das Beispiel angeführt, dass das (laut Dialogen) 1 bis 2-jährige Baby in "Die Dinos" von der über 60jährigen Edith Hancke synchronisiert wurde. Aber das ist ja eine Figur und kein Schauspieler - passt also hier nicht.
Gruß Stefan
Echt ? Ist ja krass. Sachen gibt's. Ich hätte gedacht, das wäre vielleicht eine jugendliche Sprecherin gewesen - Mitte 20 oder so - aber dass die Sprecherin über 60 gewesen ist, darauf wäre ich nie gekommen.
Zitat von berti im Beitrag #197Komischerweise wurde "Citizen Kane" noch nicht erwähnt. Zum Zeitpunkt der Dreharbeiten war Orson Welles (*1915) 26; synchronisiert wurde er 1962 von Hans Nielsen (*1911), der damals fast genau doppelt so alt war! Auf den älter geschminkten Kane passte er aber ganz gut.
Da hast du dich verrechnet: 1911 und 1915 - das sind gerade mal 4 Jahre Unterschied.
-
Mir gefällt da noch was ein: Renate Danz (* 1926 - 2006 ), sychronisiert Jean Marsh (* 1937) in "Das Haus am Eaton Place" (1970er Jahre).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
