In Antwort auf:Kronberg sprach ja in den 80er Jahren auch deForrest Kelley (*1920) in den von Sat 1 synchronisierten Folgen von "Raumschiff Enterprise", aber damals dürfte sein Alter ungefähr mit dem von Kelley zur Drehzeit übereingestimmt haben. Zählt also nicht als großer Altersunterschied.
Nur bei den Kinofilmen, ist der Altersunterschied dann wieder da gewesen.
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
13.09.2006 11:41
#92 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler
Engelbert von Nordhausen (*1948) für Raymond Burr (*1917) in "Der Chef kehrt zurück"
Klaus Kindler für Peter Martell in "Das Gesetz der Erbarmungslosen" - sehr neue, nervtötende Synchro, aber durch die Besetzung von Italo-Fachstimme Kindler in der Hauptrolle n interessantes Neusynchro-Phänomen
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Poch, Poch! - "Klingeling?!" Arnold Marquis für John Wayne in "Brannigan - Ein Mann aus Stahl" und für Walter Matthau in "Die 27. Etage"
Klaus Miedel (*1915) auf David Warner (*1941), Günther Pfitzmann (1924*) auf David Rappaport (*1951) und Hugo Schrader (*1902) auf Kenny Baker (*1934) in TERRY GILLIAM'S TIME BANDITS.
____
"National Security!" [Ilja Richter]
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
22.09.2006 10:53
#94 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler
Edgar Ott (*1929) für John Marley (*1907) in "Love Story", "Das Geheimnis des gelben Grabes" und "Der Pate" .
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Poch, Poch! - "Klingeling?!" Arnold Marquis für John Wayne in "Brannigan - Ein Mann aus Stahl" und für Walter Matthau in "Die 27. Etage"
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Poch, Poch! - "Klingeling?!" Arnold Marquis für John Wayne in "Brannigan - Ein Mann aus Stahl" und für Walter Matthau in "Die 27. Etage"
Weiter unten wurden ja schon DeForest Kelley (in den Kinofilmen) und Randolf Kronberg erwähnt. Das Gleiche, nur in umgekehrter Richtung, trifft ja auf fast die gesamte Original-Besetzung zu, die bei der 86er-Synchro (und erst recht bei den ersten Restaurierungen um 1995) ca. 20 - 30 Jahre älter waren als die Schauspieler.
Zitat von Chow Yun-FatWar das nicht Thomas Danneberg? BB __________________________________________________________________ "Du magst meinen Reis nicht?"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
