Martin Hirthe (*1921) für Charles Cioffi (*1935) in "Shaft" Gert Günther Hoffmann (*1929) für Richard Widmark (*1914) in "Der Weg nach Westen" Ralph Lothar (*1910) für Kirk Douglas (*1916) in der 1954er-Synchro von "Goldenes Gift" (1947)
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ohne Regeln ist man ein Nichts." Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
20.12.2006 16:50
#123 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler
Siegfried Schürenberg (*1900) für Herbert Lom (*1917) in "Ein Unbekannter rechent ab" Paul Klinger (*1907) für Richard Attenborough (*1923) in "Gesprengte Ketten"
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ohne Regeln ist man ein Nichts." Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"
Christian Brückner (*1943) für Gary Oldman (*1958) in "Bram Stoker's Dracula"
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ohne Regeln ist man ein Nichts." Holger Hagen für Burt Lancaster in "Lawman"
Zur Kombination McCartney/Gruner: Das klappte aber auch nur, weil alle 4 Sprecher etwas älter waren als die Beatles (am nächsten dran war Rainer Brandt *1936 für John Lennon *1940), sonst wäre es vielleicht doch aufgefallen ...
In Antwort auf:Das klappte aber auch nur, weil alle 4 Sprecher etwas älter waren als die Beatles (am nächsten dran war Rainer Brandt *1936 für John Lennon *1940), sonst wäre es vielleicht doch aufgefallen ...
Trotz Altersunterschied hat die Kombination George Harrison (*1943)/Wolfgang Drager (*1928) aber auch gut hingehauen, da die beiden stimmlich nah beieinander liegen.
Christian Rode (*1936) für Richard Conte (*1910) in "Der Pate"
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Kurzes Haar ist nichts für einen Mann." Heinz Drache für Charlton Heston in "Der letzte der harten Männer"
Jan Odle (schätzungsweise *1965) für Reginald VelJohnson (*1952) in "Scott und Huutsch" von 1989 -------------------- "Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit." (Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
12.08.2007 19:18
#131 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler
Erich Fiedler (*1901) für Lionel Jeffries (*1926) in "Miss Marple: Mörder ahoi!", 1964 Eric Jelde (*1894) für Victor Buono (*1938) in "Wiegenlied für eine Leiche", 1964 (unglaublich, dass der in diesem Film mit dieser Rolle gerade 25 oder 26 gewesen sein soll - ich dachte erst, das Geburtsjahr müsse ein Druckfehler sein...)
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
13.08.2007 01:52
#133 RE: Die größten Altersunterschiede Sprecher/Schauspieler
Ich find's immer komisch, wenn man bei "auf alt" geschminkten Schauspielern versucht, mit Sprechern zu reagieren, die so schon alt klingen und ihre Stimme nicht mehr zu "schminken" brauchen... Verfälscht m.E. Gerade bei Victor Buono hätte man in "Wiegenlied für eine Leiche" zumindest in jedem Fall Alexander Welbat nehmen können, wie zuvor in der Oscar-nominierten Rolle in "Was geschah wirklich mit Baby Jane?", in "Vier für Texas" und in "Sieben gegen Chicago". Welbat hätte man einen älteren oder ganz alten Mann stimmlich in jedem Fall abgenommen, wenn er seinen Rhythmus einigermaßen draufhin eingestellt hätte. ... Scheinbar wollte man sich nicht bemühen, ihn für die Synchro nach München zu holen, was bei nem gerade Oscar-nominiert gewesenen Schauspieler eigentlich im Bereich des "Zumutbaren" gewesen wäre, aber mei... Als "Weißes Haus, Hintereingang" synchronisiert wurde, war er ja leider schon verstorben.
In Antwort auf:Wolfgang Lukschy (*1905) für David Janssen (*1930) in "Feuersturm" (1960)
Hallo,
Lukschy für David Janssen, der übrigens 1931 geboren ist (auch wenn manche Quellen immer 1930 angeben), war allerdings eine besonders krasse Sprecher-Fehlbesetzung!!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
