Für Maria Koschny ist es bestimmt schmeichelhaft, das Lea Kalbhenn sie schon zu den "Synchronlegenden" zählt! Obwohl: verglichen mit ihrer jüngeren Kollegin kommt MK dieser Zuschreibung andererseits durchaus recht nahe:);)
Vielseitige Frau mit vielen Talenten (Stichwort "Focus online"), fällt mir grad noch ein (auch wenn sie die gleich heruntergespielt hat)
Ein längeres Interview mit Torsten Nobst, der jetzt ein Redakteur für deutsche Fassungen bei Amazon ist. Vorher war er ja bei Paramount, und hat da schon zu einigen Synchros beigetragen (vor allem Star Trek). Und zwischen Paramount und Amazon hat er als Rohübersetzer gearbeitet.
Ich liebe es, wenn Erwachsene ihr Alter nicht akzeptieren. Man spannt einen zu sich selbst gerichteten Bogen, sodass man der genetischen Prädisposition eine Steilvorlage bietet. Bezogen auf irgendein MediaPaten-Interview.
Erfrischend anders! Faszinierend (wie Spock sagen würde) was heute durch die modern Medizin möglich sein kann!
Mich hat es nur ziemlich stutzig gemacht, als Herr Meincke meinte, für Picard nicht lange Pro Take gebraucht zu haben. Daher hat es mich einge Minuten später sehr stutzig gemacht, als er (scheinbar?) im Gegensatz dazu erzählt hat, dass Oliver Feld mit keinem der Takes die er abliefert hatte, "auf Anhieb zufrieden gewesen" sei und von fünf Versuchen sprach bis der Take letztendlich dann doch genommen wurde.
Die Rückkehr von Ernst Meincke ins Synchronstudio und dann auch noch für Picard wird für mich immer zu einem der schönsten und magischsten Synchronmomente gehören. Da bekomme ich wirklich Gänsehaut wenn ich mir diese Geschichte nochmal anhöre. Dem ganzen Synchronteam kann man nicht oft genug dafür danken das sie sich um Meincke bemüht haben und auch sich die Zeit genommen haben mit ihm so zu arbeiten das am Ende ein optimales und schönes Endergebnis dabei herausgekommen ist. Mich freut es auch für Meincke selbst das er sich auch selber nochmal beweisen konnte das er es noch drauf hat (sofern die Arbeitsbedingungen stimmen).
Dass sich Herr Meincke im Internet anscheinend die Reaktionen der Fans durchliest, fand ich auch ganz bemerkenswert. Ob er wohl ins Synchronforum schaut?
Wollte eigentlic nur ins Intro reinsehen, hing dem Mann aber an den Lippen, sodass die Zeit schnell verflog.
So wie er das Team beschrieb und komplimentierte, dachte ich "also manch einer anderen Person würde so ein Team missfallen". Haben wir unsere Mauretanier gefunden?
Tolles Interview. Ich bewundere Meincke für seine Rückkehr und wünsche ihn von Herzen, alles gute für die Zukunft. Und das wir ihn noch einige Male im Synchron hören dürfen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
