Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 760 Antworten
und wurde 80.100 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 51
Slartibartfast



Beiträge: 6.687

30.10.2007 20:55
#181 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

In Antwort auf:
Seid doch froh, dass die original Sprecher genommen wurden.

Und Punkt!

Pete


Beiträge: 2.799

30.10.2007 22:04
#182 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Heute lief auf dem "Vierten" wieder ein kurzer Ausschnitt von "Colt" mit Jochen Schröder für Eddie Albert! Hierzu muß ich zugeben, dass für mich die Besetzungswahl für ihn wieder besser ausfiel als die alte (Heinz Petruo)! Aber Jochen Schröder hätte ich mir auch für den Fall gewünscht, wenn man je noch diese 60er-Jahre-Sitcom "Green Acres" nachsynchronisiert hätte (es gibt hiervon ja keine deutsche Fassung!) Vielleicht hat man sich dann tatsächlich in Sachen Gastrollen-Besetzung mehr am Riemen gerissen als beim ZDF. Wir dürfen auf jeden Fall gespannt sein! Vielleicht lenkt das auch wirklich etwas von den gealterteten Hauptsprechern ab und kann einen erfreuen!

Vielleicht können Griz und/oder Rainer wenigstens die alten Folgen parallel zur Ausstrahlung auflisten! Und wer sich als Spezialist für die Sprecher der Neusynchros fühlt kann diese dann beitragen!

Im übrigen frage ich mich, ob die Synchros zu den hierzulande noch fehlenden 54 "Partridge Family"-Folgen vor ein paar Jahren nicht auch in Zusammenarbeit von Label und Sender (Premiere bzw. Junior) finanziert wurden! Wie Griz schon mal schrieb, erschienen die DVD-Boxen da ja ebenso in etwa zeitgleich zur TV-Ausstrahlung! Nur gab´s da vom Label her wohl keine Rechteprobleme, sodass man nicht gleich nochmals alles neu machen musste! Zum Glück nicht! Gruß, Pete!
Griz


Beiträge: 30.535

30.10.2007 22:46
#183 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Sorry, Pete!
Aber wie auf Seite 2 geschrieben, hatte ich seinerzeit bei Premiere-SUNSET (Vorgänger von Pre-SERIE) nur zwei Folgen der Serie auf VHS aufgenommen (auf Seite 2 auch gelistet).
Ich ging (leider!!) von der Prämisse aus, dass ja bei SUNSET (im Allgemeinen!!) die Serien häufiger wiederholt wurden und hab daher zur gleichen Zeit erst mal das A-TEAM bei 13th Street aufgenommen (lief zeitgleich). Hätte ich's mal lieber gelassen...
Das A-TEAM wurde nämlich noch ein paar Mal wiederholt, "Colt" lief dagegen nur einmal von (ca.) Sommer bis Winter 2000 auf SUNSET und dann nie wieder... GRRR, könnte mich deswegen heute noch vor 'ne Wand schmeißen...
Demnächst nehme ich "alte" und selten gezeigte Serien immer sofort auf - könnte ja sein, dass sie auf längere Zeit nicht mehr gezeigt/oder "verändert" werden...
Da lobe ich mir, dass ich wenigstens alle 227 Folgen von FALCON CREST im Jahr 2001 auf SUNSET aufgenommen habe, denn seit über 6 Jahren ist die Serie nicht mehr gezeigt worden!!
Gruß, Griz
Pete


Beiträge: 2.799

30.10.2007 23:12
#184 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Wie recht du doch hast, Griz! Da lernt man alte Synchros doch erst recht zu schätzen und behält sie lieber vorsorglich, ohne sie zu löschen! Demzufolge haben sicherlich auch schon viele "Colt"-Fans eh früher bereits die kompletten ZDF-Fassungen aufgenommen und können sich gemütlich jetzt die neuen reinziehen, ohne Verlust zu erleiden! In diesen unsicheren DVD-Zeiten! Wer weiß, was sie schon als nächstes für eine Idee haben; vor allem wenn ihr Plan jetzt voll aufgeht! Es hieß doch auch mal, dass "Falcon Crest" ebenso beim "Vierten" laufen soll!

Übrigens: Hab ich unten in meinen Thread noch was zusätzlich eingetragen. Nicht, dass es einer übersieht! Gruß, Pete!
Griz


Beiträge: 30.535

30.10.2007 23:28
#185 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Zu dem Nachtrag von Dir, Pete, sei gesagt, dass die 54 neuen Folgen von PARTRIDGE FAMILY mit den schon vorhandenen 43 Folgen auf JUNIOR gezeigt wurden, aber ich glaube, dass erst die 1. (und 2.?) DVD-Seasonbox der Serie draußen ist. (Weitere Veröffentlichungen? Fehlanzeige?!)
Außerdem wurden diese neuen 54 Folgen wohl nur bei JUNIOR ein- oder zwei-mal gezeigt und liefen bisher nirgendwo anders...

und wegen FALCON CREST: gut, dass ich's bei SUNSET aufgenommen habe, denn seit ich Premiere habe (ca. 8 Jahre) habe ich so gut wie kein ÖR oder Private Sender mehr gesehen. Habe aber schon gehört, dass DAS VIERTE nur so mit Klingeltonwerbung während einer Sendung etc. "vollgemüllt" sendet - wer tut sich denn freiwillig so was an?
Über das "Problem" der weggeschnittenen Abspänne bei Serien will ich erst gar nicht "herziehen". Bei Premiere werden die bis zur letzten Sekunde gezeigt und daher interessiert mich - als Serienfan - einzig dieses Pay-Tv.
Gruß, Griz
smeagol



Beiträge: 3.901

31.10.2007 08:36
#186 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

In Antwort auf:
Bei Premiere werden die bis zur letzten Sekunde gezeigt und daher interessiert mich - als Serienfan - einzig dieses Pay-Tv

Das stimmt. Zur Aufzeichnung taugen diese Sender alle nicht mehr. Hatte man früher bei RTL mal 2-3 Werbeblöcke rausgeschnitten, dann hatte man eine passable Aufnahme. Aber mit diesen ständigen Einblendungen und diesen furchtbaren Bimmelbimdschingdings ist das wirklich nur zum "nebenbei anschauen" geeignet. Das Programmangebot von "Das Vierte" finde ich zwar eigentlich super - aber dann lieber PayTV - absolut!

Pete


Beiträge: 2.799

04.11.2007 19:50
#187 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

Wir können nur hoffen, dass auch wirklich alles originalgetreu synchronisiert wurde und keine Überspitzungen und Modernisierungen gemacht wurden, sodass die Formulierungen eher auf den heutigen Zeitgeist passen! Konnte man ja aus dem kleinen Ausschnitt noch nicht erhören. Insofern könnte man ja vielleicht auch die jüngeren Leute mehr anziehen, die dann glauben, die Serie wäre neuer! Gruß, Pete!

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

04.11.2007 20:34
#188 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Zitat von Pete
Insofern könnte man ja vielleicht auch die jüngeren Leute mehr anziehen, die dann glauben, die Serie wäre neuer! Gruß, Pete!


Also, dass man 'ne alte Serie für 'ne aktuelle US-Serie ausgeben will, wäre reichlich abwegig, bzw. dass da tatsächlich jemand drauf reinfällt. So dumm ist die Zielgruppe nun auch wieder nicht?
Griz


Beiträge: 30.535

04.11.2007 21:39
#189 The Fall Guy -> Episodenüberblick Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Season # 1
13 04.11.1981 08.03.1983 1. Die Reise nach Arizona (The Fall Guy - Movie)
17 11.11.1981 14.03.1983 2. Jerry Romes großer Auftritt (The Meek Shall Inherit Rhonda)
17 18.11.1981 11.04.1983 3. Charles Niemans Millionen (The Rich Get Richer)
17 25.11.1981 28.03.1983 4. Räuberpistolen (That's Right, We're Bad)
17 02.12.1981 18.04.1983 5. Der Rockerchef (Colt's Angels)
17 09.12.1981 09.07.1984 6. Feuer und Flamme (The Human Torch)
17 16.12.1981 02.05.1983 7. Träume von Hawaii (Japanese Connection)
18 06.01.1982 21.03.1983 8. Kein Weg führt aus Las Vegas (No Way Out)
18 13.01.1982 09.09.1985 9. Unternehmen Kokosnuss {1} (License to Kill, Part 1)
19 20.01.1982 10.09.1985 10. Unternehmen Kokosnuss {2} (License to Kill, Part 2)
19 27.01.1982 09.05.1983 11. Harte Pizza (Goin' for It!)
20 03.02.1982 21.05.1984 12. Ozzie und Harold (The Adventures of Ozzie and Harold)
20 10.02.1982 22.11.2007 13. Kompanie im Pech (Soldiers of Misfortune)
21 17.02.1982 16.05.1983 14. Die sorgenvolle Schwester (Ready, Aim... Die!)
21 24.02.1982 30.05.1983 15. Howie im Ring (Ladies on the Ropes)
21 03.03.1982 06.06.1983 16. Schneetreiben (The Snow Job)
21 17.03.1982 28.11.2007 17. Ein Mann fiel vom Himmel (Guess Who's Coming to Town?)
22 24.03.1982 29.11.2007 18. Die Kratzbürste (Child's Play)
22 07.04.1982 13.06.1983 19. Mein Freund Charlie (Charlie)
22 14.04.1982 06.08.1984 20. Tausend Tricks in Mexico (Three for the Road)
22 28.04.1982 25.06.1984 21. Falsche Töne (The Silent Partner)
22 05.05.1982 25.11.1985 22. Das Fünf Millionen-Missverständnis (Scavenger Hunt)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 2
24 27.10.1982 12.03.1984 23. Die brasilianische Gräfin (Bail and Bond)
24 03.11.1982 27.02.1984 24. Verführerische Diebe (The Ives Have It)
24 10.11.1982 02.07.1984 25. Wehe, wenn sie losgelassen... (Colt's Outlaws, Part A) - Das ZDF sendete nur die 1. Hälfte des Films!
19.04.2015 Wehe, wenn sie losgelassen... {2} (Colt Breaks Out, Part B)
25 17.11.1982 16.04.1984 26. Eine Affenkarriere (Mighty Myron)
25 24.11.1982 05.03.1984 27. Zug um Zug (Reluctant Travelling Companion)
25 01.12.1982 26.03.1984 28. Wer andren eine Grube gräbt (A Piece of Cake)
25 08.12.1982 02.04.1984 29. Die Hölle auf Rädern (Hell on Wheels)
25 22.12.1982 19.03.1984 30. Computermanipulationen (How Do I kill Thee... Let Me Count the Ways)
25 05.01.1983 09.05.2015 31. Der Ball ist nicht rund (Win One for the Gipper???)
26 12.01.1983 09.04.1984 32. Die Helden sind nicht müde (Happy Trials)
26 19.01.1983 14.05.1984 33. Die Inkas lassen bitten (Manhunter)
26 26.01.1983 20.08.1984 34. Ozzie lässt sich nichts gefallen (The Further Adventures of Ozzie & Harold)
26 02.02.1983 30.04.1984 35. Ein neuer Partner (Death Boat)
26 09.02.1983 07.05.1984 36. Wenn die Kugeln rollen (Eight Ball)
26 16.02.1983 28.05.1984 37. Nächtliche Landung (Spaced Out)
26 23.02.1983 06.06.2015 38. Alle für eine (Strange Bedfellows)
26 02.03.1983 27.08.1984 39. Das Geisterflugzeug (The Molly Sue)
27 09.03.1983 16.07.1984 40. Schwarzer Whisky - Weißer Schnee (One Hundred Miles a Gallon)
27 16.03.1983 18.06.1984 41. Übrigens, ich liebe dich! (P. S. I love You)
27 06.04.1983 04.06.1984 42. Der Mann mit den tausend Masken (The Chameleon)
27 13.04.1983 23.07.1984 43. Der schnelle Max (The Chase)
28 04.05.1983 27.06.2015 44. Im engsten Freundeskreis (Just a Small Circle of Friends)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 3
28 21.09.1983 28.01.1985 45. Teufelsinsel (Devil's Island)
28 28.09.1983 25.03.1985 46. Der Schlüssel (Trauma 1)
28 05.10.1983 11.02.1985 47. Computermillionen (Pleasure Isle)
28 19.10.1983 30.07.2021 48. Patriot wider Willen (Baker's Dozen)
28 26.10.1983 14.01.1985 49. Fallensteller (The Last Drive)
29 02.11.1983 18.03.1985 50. Der Traum eines Boxers (TKO)
29 09.11.1983 30.09.1985 51. Geldwäsche (Dirty Laundry)
29 16.11.1983 30.07.2021 52. Eine Hand wäscht die andere (Inside, Outside)
29 23.11.1983 21.01.1985 53. Plattenpiraten (Nashville Pirates)
29 30.11.1983 07.10.1985 54. Colts kleine Freunde (Hollywood Shorties)
29 07.12.1983 04.03.1985 55. Alptraum (To the Finish)
29 21.12.1983 25.02.1985 56. Überlebenstraining (Wheels)
29 04.01.1984 02.08.2021 57. Colt in Ketten (Cool Hand Colt)
30 11.01.1984 14.10.1985 58. Die Amazone (The Huntress)
30 18.01.1984 07.01.1985 59. Wespenstiche (Bite of the Wasp)
30 25.01.1984 11.03.1985 60. Pferdediebe (Rabbit's Feet)
30 01.02.1984 04.02.1985 61. Die schnelle Schwester (Olympic Quest)
30 22.02.1984 10.02.1986 62. Drei Vasen nach Hongkong (Always Say Always)
30 29.02.1984 18.02.1985 63. Der König der Cowboys (King of the Cowboys)
30 07.03.1984 02.08.2021 64. Explosive Sache (Boom)
30 21.03.1984 16.09.1985 65. Schatzsuche unter Wasser (Undersea Odyssey)
30 02.05.1984 23.09.1985 66. Ein alter Star (Old Heroes Never Die)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 4
30 19.09.1984 11.11.1985 67. Das Millionenfieber (Losers Weepers)
31 26.09.1984 03.03.1986 68. Der Piratenschatz (Stranger than Fiction)
31 10.10.1984 03.08.2021 69. Gefangen (Prisoner)
31 17.10.1984 03.08.2021 70. Gamma vs. Delta (Terror U.)
31 24.10.1984 02.12.1985 71. Ein Fall für Vier (Private Eyes)
31 31.10.1984 04.11.1985 72. Das Geisterschloss (October the 31st)
31 07.11.1984 21.10.1985 73. Verlieben verboten (Sandcastles)
31 14.11.1984 04.08.2021 74. Alte Freunde (Dead Bounty)
31 21.11.1984 28.10.1985 75. Erste Liebe (The San Francisco Caper)
31 28.11.1984 10.08.1987 76. Wüstenjagd (Baja 1000)
31 19.12.1984 04.08.2021 77. Der Sieger (The Winner)
32 02.01.1985 09.12.1985 78. Um Kopf und Wagen (Semi-catastrophe)
32 09.01.1985 13.01.1986 79. Der Leibwächter (Her Bodyguard)
32 16.01.1985 17.08.1987 80. Ferien in Paris (I Love Paris)
32 23.01.1985 18.11.1985 81. Colt wird Sheriff (Sheriff Seavers)
32 30.01.1985 03.08.1987 82. Luftkampf (Tailspin)
32 06.02.1985 27.01.1986 83. Zwei Stuntmen für den Weltraum (High Orbit)
32 13.02.1985 20.01.1986 84. Auftritt für Valerie (Rockabye Baby)
32 20.02.1985 03.02.1986 85. Computerkinder (Spring Break)
32 27.02.1985 24.02.1986 86. Doppelgänger gesucht (Split Image)
32 06.03.1985 17.02.1986 87. Die Hochstaplerfamilie (Skip Family Robinson)
32 10.04.1985 24.08.1987 88. Lösegeld für Howie (Reel Trouble)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 5
32 26.09.1985 07.09.1987 89. Der Fälscher (Dead Ringer)
33 03.10.1985 14.09.1987 90. Hoteldiebe (King of the Stuntmen)
33 10.10.1985 28.09.1987 91. Der Damenimitator (Femme Fatale)
33 17.10.1985 05.10.1987 92. Das Geheimnis des Berges (A Fistful of Lire)
33 30.11.1985 19.10.1987 93. Der Familienanwalt (The Life of Riley)
33 07.12.1985 21.07.2021 94. Der Geist von Pelham Manor (October, the 32nd)
33 14.12.1985 30.11.1987 95. Eine alte Rechnung (Seavers, Dead or Alive)
33 21.12.1985 21.12.1987 96. Nikolaus gesucht (Escape Santa)
34 04.01.1986 12.10.1987 97. Eine Insel für zwei (No Rms Ocean Vu)
34 10.01.1986 02.11.1987 98. Die Schönheitskonkurrenz (Miami's Niece)
34 17.01.1986 09.11.1987 99. Alte Liebe rostet nicht (Reunion)
34 24.01.1986 ---- 100. Die Feuerprobe (Trial by Fire)
34 31.01.1986 14.12.1987 101. Ihr Sohn, Mr. Seavers! (In his Shadow)
34 07.02.1986 23.11.1987 102. Der Millionen-Treffer (The Lucky Stiff)
34 21.02.1986 26.10.1987 103. Falsches Gold (Beach Blanket Bounty)
34 28.02.1986 27.07.2021 104. Kompanie Hoffnungslos (The Last Chance Platoon)
34 07.03.1986 21.09.1987 105. ...bis dass der Tod euch scheide (I Now Pronouce You... Dead)
34 21.03.1986 16.11.1987 106. Der Kompagnon (Two on a Skip)
34 28.03.1986 28.07.2021 107. Die Lady in Grün (The Lady in Green)
34 04.04.1986 28.07.2021 108. Ein starkes Team (Tag Team)
35 11.04.1986 29.07.2021 109. Ein Biker kommt selten allein (War on Wheels)
35 02.05.1986 07.12.1987 110. Phil lernt boxen (The Bigger They Are)

Legende
rot = EA auf "DAS VIERTE"
gruen = EA auf "RTL NITRO"
blau = EA auf "SKY One"

Griz


Beiträge: 30.535

04.11.2007 21:39
#190 The Fall Guy: 1. Die Reise nach Arizona {The Fall Guy - Movie} Zitat · antworten

"Dies ist die Geschichte von einem der sympathischsten Draufgänger Amerikas. Jeder hat ihn schon einmal in irgendeinem Film gesehen, aber niemand kennt sein Gesicht. Er wird bejubelt, das Publikum weint um ihn und einmal wollten sogar zwei Frauen für ihn ins Wasser gehen. Aber hat er Ruhm, Geld und Mädchen wie ein großer Star? Nein, er ist ja auch nur der Stuntman. Der Grund, weshalb ich überhaupt darüber spreche, ist ganz einfach. Es handelt sich um mich: Colt Seavers.
Leider garantiert die Arbeit beim Film keine Dauerbeschäftigung und da muss man sehen, wie man sich über Wasser hält. Man kann natürlich am Telefon sitzen und warten, das kann ich mir nicht leisten. Ich arbeite zwischen zwei Jobs für die Justiz der Vereinigten Staaten von Amerika. In den USA gilt jeder Beschuldigte solange als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist. Und da geschieht es immer wieder, dass Menschen bis zur Gerichtsverhandlung gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden. Ein Teil von ihnen macht sich aus dem Staub. Da komme ich dann ins Spiel. Mein Job ist es, diese Leute aufzuspüren und wieder in die Arme der Gerechtigkeit zurückzuführen..." (Neu-Synchro-Text)

1. Die Reise nach Arizona
>The Fall Guy - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.11.1981 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1981 by Twentieth Century Fox
Production Code: 1E-01
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.03.1983 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 12 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch: Andreas Pollak
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 88'19'' (gekürzt)

Neue Synchronfassung: Mo./Di., 05./06.11.2007 (Das Vierte - 18:03 Uhr)
Neue Dt. Synchron-Fassung: INTEROPA Film, Berlin
Buch: Lutz Riedel & Marianne Groß
Dialogregie: Lutz Riedel
Dt. Episodenlänge: 90'43''

Inhalt:
Stuntman Colt Seavers lebt gefährlich. Nicht nur, wenn er als Double von Film- und Fernsehstars Kopf und Kragen riskiert, sondern auch im Dienst der Justiz der Vereinigten Staaten. Colt muss verhindern, dass Angeklagte, die für eine Kaution auf freien Fuß gesetzt wurden, vor der Verhandlung untertauchen. Zu seinen "Kunden" gehört sogar der einflussreiche Sheriff von Elmo in Arizona...


Charakter: Schauspieler: Alte Synchron: Neue Synchron:
Colt Seavers Lee Majors Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger
Howard Munson Douglas Barr Thomas Danneberg Thomas Danneberg
Jody Banks Heather Thomas Susanna Bonaséwicz Susanna Bonaséwicz
John Cramer                Eddie Albert              Heinz Petruo                  Jochen Schröder
Country Joe Walker Lou Rawls Helmut Krauss Stefan Fredrich
Noreen Walker Tracy Reed Gisela Fritsch Antje von der Ahe
Randy Percy Rodrigues Gerd Holtenau Uli Krohm
Farrah Fawcett -sie selbst- Inken Sommer ?
James Coburn -er selbst- Michael Chevalier Lutz Riedel
Paul Williams -er selbst- Jürgen Kluckert ?
Samantha "Big Jack" Jo Ann Pflug Barbara Adolph Katja Nottke
Krankenschwester           Jan Winter                Edeltraut Elsner?             ?
Filmproduzent John Towler Volker Brandt Karl Knaup?
Blondine Kristina Davis? ? ?
Melody Janet Curtis ? Cathlen Gawlich?
Righteous Cedric Hardman Karl Schulz Tilo Schmitz
Gitarrenspieler ? Christian Rode ?
Hilfssheriff John Ashby Heinz-Theo Branding Frank Ciazynski
Sam Terry Kiser Hans-Jürgen Dittberner Stefan Staudinger
Serviererin Mary Gillis? Marianne Lutz ?
Hilfssheriff Taggart Bill McKinney Claus Jurichs Gerald Paradies
Renfro Dennis Fimple ? Gerald Schaale
Produkt.-Assis. Otto Felix Uwe Paulsen Karlo Hackenberger
Schaulustige ? ? Angela Ringer
Arzt Fred D. Scott ? Uwe Jellinek
Polizist Bill ? ? Hasso Zorn
Stuntwoman Diana ? ? Angela Ringer
Kneipenschläger/Red Chuck Hicks ? Mathias Kunze
Passantin ? ? Heike Beeck
Mary-Lou Katherine Baumann ? ?
Hilfssheriff Buzz Bundy ? Jan Kurbjuweit
1. Baja-Mädchen Katia Christine ? Angela Ringer
2. Baja-Mädchen Robin Evans ? Heike Beeck
3. Baja-Mädchen Cassandra Lambert ? ?
Tony Carl Eller ? ?
Logan Ted Gehring ? ?
Beat Cop John Kerry ? ?
Junge auf Fahrrad Eric Larson -hat keinen Text- -hat keinen Text-
Helikopterpilot Charles A. Tamburro ? ?
Zimmermädchen Winnie McCarthy ? ?
attraktive Frau Lara Parker ? ?
Ansager David Somerville ? ?
Mädchen [Umkleideraum] Gail Jensen ? ?
Mann Ted White ? ?
Killer ? ? Uwe Jellinek
Prod. Assis. ? ? Mathias Kunze
Anmerkung:
Es wäre schön, wenn sich hier jemand finden würde, der uns bei der Erstfassung die Synchronsprecher nennen könnte - vielleicht LEI LI, der hier den Thread gestartet hat?
Auch denke ich mal, bin ich mehr als sonst auf Eure Hilfe bei den "neuen" Sprechern angewiesen.
DANKE an alle, die helfen können!!

PS. Weiß zufällig jemand, ob dem neuen Synchron-Team die Liste von den alten (!) Synchronsprechern vorlagen? Also, ob vielleicht diejenigen, die noch "im Geschäft sind" auch wieder für ihre "alte Rolle" genommen wurden?

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

04.11.2007 22:29
#191 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

Zitat von Griz

PS. Weiß zufällig jemand, ob dem neuen Synchron-Team die Liste von den alten (!) Synchronsprechern vorlagen? Also, ob vielleicht diejenigen, die noch "im Geschäft sind" auch wieder für ihre "alte Rolle" genommen wurden?


Das ist leider äußerst abwegig. 1983 gab es noch niemanden, der für die Synchronfirmen offiziell Besetzungslisten in irgendwelche Datenbanken eingetragen hat. Und selbst wenn tatsächlich noch irgendwo im Keller der Arena uralte Aktenberge mit den alten Dispos aus den 80ern liegen sollten, was bei den häufigen Umzügen, die die Firma gemacht hat, nicht wahrscheinlich ist, werden sie die sicher nicht freiwillig an die Interopa rausgerückt haben, denn man hätte ja genauso gut die Neufassung ebenfalls von der Arena bearbeiten lassen können. Da gibt man dann der Firma, die einem den Auftrag vor der Nase weggeschnappt hat, sofern die Arena die Serie überhaupt kalkulieren durfte, doch nicht auch noch Einblick in die eigenen Unterlagen.

Pete


Beiträge: 2.799

04.11.2007 22:53
#192 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

Jüngere dürften es trotz allem bestimmt cooler finden, wenn die Neufassungen eher mit heutigen Ausdrücken versehen sind und von dem her wäre es Mist, wenn sie so auf die geachtet haben!

Vielleicht wurden die alten Rollen zumindest des öfteren sogar noch besser besetzt. Da ist es zum Beispiel gut, wenn´s inzwischen neue Sprecher bzw. andere Stimmen (von gereiften damaligen Jüngeren!) gibt!

Schön, dass du schon mit den Listen angefangen hast, Griz! Wenn ich noch alte Folgen hätte würde ich ja sehr gerne helfen. Bei den neuen Synchros hab ich wohl auch zuviel Schwierigkeiten! Aber es gibt ja noch genug andere Kenner hier! Gruß, Pete!

Griz


Beiträge: 30.535

04.11.2007 23:35
#193 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Besteht eigentlich noch überhaupt eine Chance anzunehmen, dass jemals (!) noch einmal die originale alte Synchronfassung zu sehen/zu hören sein wird (in welchem Programm auch immer)?
Ich meine, die TV-Sender wären ja schön dumm, wenn sie nicht die neue Fassung, die jetzt "DAS VIERTE" zeigt, erwerben würden, die vllt. finanziell gesehen "etwas billiger" ist?
Aber es ist ja nicht so, dass die "alte Fassung" jetzt einfach mal so entsorgt (sprich "weggeschmissen") wird/wurde, oder?
Was meint ihr?
Jens


Beiträge: 1.581

05.11.2007 08:20
#194 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
Anmerkung:
Es wäre schön, wenn sich hier jemand finden würde, der uns bei der Erstfassung die Synchronsprecher nennen könnte <<

Ich hätte Listen zu 87 Folgen.

MfG,
Jens
smeagol



Beiträge: 3.901

05.11.2007 09:50
#195 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten
In Antwort auf:
Aber es ist ja nicht so, dass die "alte Fassung" jetzt einfach mal so entsorgt (sprich "weggeschmissen") wird/wurde, oder?
Was meint ihr?

Ich kann nur wieder das "Magnum"-Beispiel nennen: ich weiß, das die alte Fassung technisch noch existiert (im Archiv). Da aber keinerlei Lizenzen (Ausstrahlungslizenzen) für die Serie mehr existieren (seit 1994), wird diese wohl für immer dort liegen. Man wird die bekannten Fassungen von "Colt" auch im Archiv behalten - da bin ich sicher. Wie man sieht, kann man mit viel "altem Kram" irgendwann mal viel Geld machen. 1985 hat man noch nicht an DVD-Auswertungen von TV-Serien gedacht ... also wer weiß, ob nicht irgendwann mal Kirch sein gesamtes Archiv als "Online-Videothek" zur Verfügung stellt, da sich irgendwelche Rechtssituationen geändert haben oder man einen großen Deal eingeht etc. etc. ... was die DVD gezeigt hat ist, das man solche Dinge nicht mehr ausschließen sollte - irgendwann wird vermeintlicher "Müll" dann zu Gold.

Wenn die wilden Gerüchte um die Lizenzkosten von "Mit Schirm, Charme und Melone" zutreffen, dann war es sogar nur schlau von Fox/Universal, "Colt" nun neu aufzulegen, solange das alte Team noch verfügbar ist. Denn niemand wird eine Neufassung von "Mit Schirm, Charme und Melone" akzeptieren und so gibt es diese Serie auch noch nicht auf DVD (obwohl die Fanbase da auch recht beachtlich ist). Wir können froh sein, dass die Neufassung von "Ein Colt für alle Fälle" kommt - sonst hätte es die Serie wohl nie auf DVD gegeben.
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ... 51
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz