12. [1x12] "Harte Pizza" ("Going For it") Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger Howard Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz Samantha 'Big Jack' Jack (Jo Ann Pflug) Katja Nottke
Doc Browner (Burr DeBenning) Oliver Siebeck Al Demato (Norman Alden) ? Filmregisseur (William Bryant) Andreas Thieck Gloria (Lynn Borden) Ana Fonell Chuck Reed (Michael G. Kelley) Matthias Klages Steve Kruger (Glenn Corbett) Gerald Paradies Kay Faulkner (Judith Chapman) Arianne Borbach
Bates (Charles Shull) Reinhard Kuhnert Curly (H. B. Hagerty) Raimund Krone Aufhetzende Frau #1 Denise Gorzelanny Pete Thomas (Mayf Nutter) Tim Moeseritz Detective Glazer (John Petlock) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: MO, 21.05.1984 (ZDF, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 24] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg Deutsche Episodenlänge: ???
Neue Synchronfassung: MI, 21.11.2007 (Das Vierte - 18:04 Uhr) Neue Deutsche Synchron-Fassung: INTEROPA Film, Berlin Dialogbuch: Marianne Groß & Lutz Riedel Dialogregie: Lutz Riedel DVD/Deutsche Episodenlänge: 46'39''
Inhalt: Müllmann Ozzie wird Zeuge, wie zwei Gangster einen Richter niederschießen. Sein Pech, dass die Täter ihn entdecken. Ozzie kann gerade noch in ein Taxi springen und davonbrausen. Seine Verfolger hinterher. Sie geben erst auf, als ihnen ein Polizeiwagen in die Quere kommt. Ozzies wilde Fahrt endet im Kieshaufen. Er wird verhaftet...
Charakter:Schauspieler:Alte Synchron:Neue Synchron: Colt Seavers Lee Majors Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger Howard Munson Douglas Barr Thomas Danneberg Thomas Danneberg Jody Banks Heather Thomas Susanna Bonaséwicz Susanna Bonaséwicz Samantha "Big Jack" Jo Ann Pflug Barbara Adolph Katja Nottke
Ozzie Buddy Hackett Wolfgang Gruner Frank-Otto Schenk Lucille Joyce Jameson Renate Danz Evelyn Gressmann Clark William H. Bassett Jürgen Thormann Till Hagen Filmregisseur William Bryant ? Andreas Thieck 1. Polizist John LaDue ? Andreas Müller falscher Cop #1 Fred Lerner Lutz Riedel Roland Hemmo falscher Cop #2 Bob Minor Helmut Krauss Lutz Schnell ? Beverly Sanders ? ? Pepe Garcia Alejandro Rey Peter Aust Thomas Petruo
Wilbur Wil Albert ? Frank Ciazynski Ordner Frank Arno ? ? Detektiv Robert Balderson Knut Reschke Mathias Kunze Carrie Stanford Tracy Bregman ? Anita Hopt Greg Terry Burns ? ? Sam Dick Durock Jürgen Kluckert Klaus Lochthove Marvin Ray Gideon Andreas Mannkopff Stefan Staudinger Maria Gloria Hayes Joseline Gassen Christin Marquitan Orville Marvin Katzoff Santiago Ziesmer Klaus-Peter Grap Mann Bill Wiley ? ? Wachmann Clint Young ? Andreas Müller Patientin Debbie Zipp Rebecca Völz ? Bezirksrichter ? ? Thomas Hailer Marvins Frau ? ? Sabine Arnhold Polizist ? ? Franz Georg Steegers rauchender Arzt ? ? Mathias Kunze Dt. Thompson ? ? Lutz Riedel Krankenpfleger #2 ? ? Christian Olsen
PEPE GARCIA - ALEJANDRO REY - PETER AUST WILLIAM BASSETT - JÜRGEN THORMANN DICK DUROCK - JÜRGEN KLUCKERT RAY GIDEON - ANDREAS MANNKOPFF GLORIA HAYES - JOSELINE GASSEN JOYCE JAMESON - RENATE DANZ MARVIN KATZOFF - SANTIAGO ZIESMER FRED LERNER - LUTZ RIEDEL BOB MINOR - HELMUT KRAUSS DEBBIE ZIPP - REBECCA VÖLZ ROBERT BALDERSON - KNUT RESCHKE
Buddy Hackett war in der neuen Fassung F.O. Schenk.
Was heißt Kontinuität? Wir haben in der neuen Fassung für Terry Kiser Stefan Staudinger und Santiago Ziesmer - gut, sind 2 unterschiedliche Rollen gewesen, aber dennoch der selbe Schauspieler.
Erstausstrahlung DE: Do., 22.11.2007 (Das Vierte, 18:04 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Episode 91] > neue 3 Folgen!! Deutsche Fassung: INTEROPA Film, Berlin Dialogbuch: Marianne Groß & Lutz Riedel Dialogregie: Lutz Riedel Deutsche Episodenlänge: 46:09 Minuten
Inhalt: Colt Seavers und Howie Munson schleichen sich bei einer Vereinigung ein, die junge Söldner ausbildet. Dort treffen sie auf eine junge Journalistin, die ihre eigenen Pläne verfolgt.
Charakter:Schauspieler:Synchron: Colt Seavers Lee Majors Hans-Werner Bussinger Howard Munson Douglas Barr Thomas Danneberg Jody Banks Heather Thomas Susanna Bonaséwicz Samantha "Big Jack" Jo Ann Pflug Katja Nottke
Jed J. D. Cannon Bodo Wolf Gail Roberts Cynthia Sikes Victoria Sturm Floyd Snow Steve Sandor Walter Alich Osgood Hotchkiss William Bogert Reinhard Kuhnert Frank Boyce Robert F. Lyons Jörg Hengstler
Lynn Judith Baldwin ? Sheriff Hollis Joe Higgens Klaus Sonnenschein Rice Robert Sutton Eberhard Prüter
13. [1x13] "Ozzie und Harold" ("The Adventures of Ozzie and Harold") Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger Howard Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz Samantha 'Big Jack' Jack (Jo Ann Pflug) Katja Nottke
Ozzie (Buddy Hackett) Frank Otto Schenk Lucille (Joyce Jameson) Evelyn Gressmann Clark (William Bassett) Till Hagen Regisseur (William Bryant) Andreas Thieck 1. Polizist (Joe LaDue) Andreas Müller Falscher Polizist #1 (Fred Lerner) Roland Hemmo Falscher Polizist #2 (Bob Minor) Lutz Schnell (Beverly Sanders) [welche Rolle?] Pepe Garcia (Alejandro Rey) Thomas Petruo
Bezirksrichter Thomas Hailer Marvin (Raynold Gideon) Stefan Staudinger Marvins Frau Sabine Arnhold Polizist FGM Stegers Detective (Robert Balderson) Mathias Kunze Rauchender Arzt Mathias Kunze Polizistin Maria (Gloria Hayes) Christin Marquitan Detective Thompson im Hintergrund Lutz Riedel Wachmann (Clint Young) Andreas Müller Wilbur (Wil Albert) Frank Ciazynski Orville (Marvin Katzoff) Klaus-Peter Grap Krankenpfleger #1 - Sam (Dick Durock) Klaus Lochthove Krankenpfleger #2 Christian Olsen
14. [1x14] "Kompanie im Pech" ("Soldiers of Misfortune") Colt Seavers (Lee Majors) Hans-Werner Bussinger Howard Munson (Douglas Barr) Thomas Danneberg Jody Banks (Heather Thomas) Susanna Bonaséwicz Samantha 'Big Jack' Jack (Jo Ann Pflug) Katja Nottke
Jed (J.D. Cannon) Bodo Wolf Gail Roberts (Cynthia Sikes) Victoria Sturm Floyd Snow (Steve Sandor) Walter Alich Osgood Hotchkiss (William Bogert) Reinhard Kuhnert Frank Boyce (Robert F. Lyons) Jörg Hengstler
Sheriff Hollis J. Dulford Klaus Sonnenschein Rice (Robert Sutton) Eberhard Prüter
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
