So ist das leider, wenn viele erst mit dem Sammeln anfangen, nachdem die letzte Season draußen ist, sei es aus Kostengründen oder aus Angst ne unfertige Serie im Schrank zu haben. Wie dem auch sei, diese Einstellung forciert natürlich schlechte Verkäufe bei den VÖs und führen letztlich zur Einstellung. Ich möchte nicht wissen, wie viele jetzt heulen und Zähne knirschen, die noch keine der beiden Seasons gekauft haben.
Wirklich sehr schade - ich hätte nicht gedacht, daß sich das NICHT rechnet. Die Neusynchro ist sehr gelungen - was noch ein Punkt ist, es zu bedauern nun keine weiteren Staffeln auf DVD zu bekommen. Besonders, weil es sich hier um eine wirkliche Kultserie handelt, die auf DVD sogar noch mit neuen, bisher in Deutschland nicht gezeigten Episoden aufwarten kann/konnte. Wenn man zumindest bei den restlichen 3 Staffeln nur die fehlenden Folgen synchronisieren lassen würde ... dann wäre man für die Zukunft gerüstet. Irgendwann kommen da auch die letzten 3 Staffeln auf DVD (oder per PurpleRay, Download, Hologramm) - es kann und wird eben nur Jahre dauern.
Hans-Werner Bussinger ist am 19.09.2009 im Alter von 68 Jahren verstorben. Seine Stimme als "Colt Seavers" und "Blake Carrington" werde ich nie vergessen. Vielen Dank für diese schönen Fernsehstunden!
Jetzt kann man sich mit Recht darum streiten, ob es der knausrige Kapitalismus wert ist, dass Sprecher sterben, bevor es vor lauter Rumgemehre aus spartechnischen Gründen mal geschafft ist eine Serie zu Ende oder wenigstens staffelweise in nem Rhythmus so gut es geht zu synchronisieren. Wo soll das alles noch hinführen?
Wie ich gestern aus interner Quelle erfuhr, werden schon seit einiger Zeit weitere Synchronarbeiten an der Serie vorgenommen: Und scheinbar hat man zum Glück nur Hans-Werner Bussinger durch Engelbert von Nordhausen ersetzt, der ihm tatsächlich sehr ähnlich klingt!
Ja, sicher, aber man kann es an diesem Tag ja ahnen, ist ja nur der eine im Jahr. Ich muss leider "April, April" sagen!!! Aber so phantasievoll ist das doch für die Realität trotzdem nicht und kann noch wahr werden.
RTL-NITRO zeigt am So., 08.12.2013 schon mal den Pilotfilm zur Serie. Hoffen wir mal, dass die komplette Serie (ab Season 3 in der alten, ersten Synchronfassung) ausgestrahlt wird.
GG
*LIEBÄUGELNMIT...* Hoffentlich zeigt bald danach RTL-CRIME die Originalepisoden. Die haben ja schon des Öfteren Serien in der Originalfassung (dt. Abspann) gezeigt "Trio mit vier Fäusten", "Simon & Simon", "Agentin mit Herz" usw.
Noch am gleichen Tag soll als Serienspecial der Zweiteiler "Unternehmen Kokosnuss" offenbar als Zusammenschnitt ausgestrahlt werden. Wie werten wir das nun?
@Isch: Bei einigen "Simon & Simon"-Episoden (natürlich nur aus den noch vorhandenen Seasons 1- 5!), die letztens noch auf RTL-CRIME liefen, gab es den deutschen (!) Abspann mit Bearbeitungs-Credits!! Auch EINIGE "Agentin mit Herz"-Episoden hatten die Einblendung am Schluss "Im Auftrag des ZDF" auf RTL CRIME!
@VanToby: Vielleicht nur als "Appetizer", ob die Einschaltquoten stimmen? Wäre aber dafür, dass RTL-CRIME den "Fall Guy" ausstrahlt (in der ZDF-Fassung), dann wäre wenigstens die Archivierung der früheren Episoden-Synchronfassung (mit komplettem Abspann) möglich! Bei der letztmaligen Ausstrahlung auf DAS VIERTE gab's ja unverschämterweise auch keinen Abspann - da kann man natürlich nur aufs PAY-TV hoffen.
Zitat von Isch im Beitrag #582Sind von "Simon & Simon" nicht die Hälfte der deutschen Fassungen verschollen?
Haben die sich nicht mittlerweile (fast) alle eingefunden? Ich habe irgendwann aufgehört, das gezielt zu verfolgen aber ich glaube, man konnte zumindest so gut wie alle deutschen Folgen "retten" - Teils von VHS Aufnahmen (immerhin besser als nichts).
Was "Colt" angeht: Das wäre super - dann könnte man sich in der Tat die restlichen Folgen sichern. Wie man heute sieht war es die dümmste Idee überhaupt, nicht zuerst mindestens alle auf deutsch nicht vorhandenen Folgen zu synchronisieren. Die Neusynchro fand' ich fabelhaft aber alle noch fehlenden Folgen hätte ich im ersten Schwung auf alle Fälle mitsynchronisiert...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
