Keine Ahnung. Ich hatte was von einer Colt-Synchro gehört, angeblich sogar S3-5 komplett neu, hatte das aber mit Disney+ in Verbindung gebracht. Vielleicht hat Sky hier nur die Gunst genutzt. Vielleicht sind es doch nur die paar Folgen.
Lässt sich natürlich viel darüber spekulieren, warum eigentlich Leo Kirch nicht schon um 2000 herum die letzten (damals noch gefehlten) knapp 20 Folgen synchronisieren ließ (er hatte doch die Serien-Lizenz). So teuer konnten die paar Folgen doch nicht gewesen sein. Schließlich wurden doch für PremiereWorld viele (neue) Serien eingekauft und synchronisiert.
Bei COLT ist es ja sowieso komisch, dass man dann ab S3 doch wieder die alten Synchros weiterverwenden konnte, S1+2 hingegen weiterhin in der Neusynchro vertrieben werden - z.B. online auf Sky Go zu finden.
Und dann wundere ich mich, dass ich bei S1 damals so total dabei war, bei S2 dann aber nicht mehr. Ich mich jedoch an Rainer Brandt für Tony Curtis gut erinnern konnte, weshalb ich sogar neulich irrigerweise dachte, das wäre eine S1-Folge gewesen.
Mein spontaner Einfall für Colt war Martin Kautz. Aber da kann man sicher noch auf jemand anderen kommen. Bernd Egger stimmt tatsächlich, soweit ich weiß.
Blieben noch Susanna Bonaséwicz und Traudel Haas (Jody und Terri), aber wahrscheinlich werden selbst sie ersetzt (obwohl sie sicherlich noch nicht "uralt" klingen). "Colt" mit Peter Flechtner oder Engelbert von Nordhausen?
Besteht eine Möglichkeit, dass man seinerzeit neben Staffel 2 vielleicht dann doch die bislang nicht deutsch vorliegenden Folgen der weiteren Staffeln mit bearbeitet hat, weil sich eine andere Ausgangslange angedeutet hat, sprich: Eine Einigung bzg. der Staffeln 3-5 erzielen konnte? Ich bin jedenfalls extrem gespannt, wen man dort dann wird hören können. Oder ist es gesichert, dass "nur" die Staffeln 1+2 neu synchronisiert wurden? Immer noch grandios, wie Danneberg da sein jüngeres Ich gespielt hat. Ich schaue da (in Staffel 1+2) immer mal wieder mit meinen Kindern rein - die finden es trotz tiefster 80er absolut unterhaltsam (wie ich auch immer noch).
Ich denke mal nicht, dass damals auch die fehlenden Folgen der Seasons 3 - 5 schon mit-synchronisiert wurden. Auch OHNE DVD-Veröffentlichung hätte sich doch bestimmt dann schon längst ein TV-Sender die Rechte gesichert und diese Folgen mit-ausgestrahlt (wenn es sie denn in deutscher Sprache gegeben HÄTTE).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
