Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 760 Antworten
und wurde 80.085 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | ... 51
Dylan



Beiträge: 15.967

21.07.2021 09:28
#661 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Bernd Egger hat mich in der Folge immer wieder an Dennis Schmidt-Foß erinnert.
Ähnlichkeiten mit Thomas Danneberg konnte ich nicht wirklich feststellen.

Studio: Interopa
Regie: Karin Lehmann
Buch: Änne Troester

smeagol



Beiträge: 3.901

21.07.2021 09:28
#662 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Gab sogar Synchrontafeln - leider zu flott für mich, aber wir lagen richtig.

Griz


Beiträge: 30.514

21.07.2021 09:30
#663 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Wird gleich bei der entsprechenden Folge eingetragen!

GG

smeagol



Beiträge: 3.901

21.07.2021 09:31
#664 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Ich glaube, die Leichtigkeit und das Spiel, dass Danneberg für Howie an den Tag gelegt hat ist deutlich schwerer zu "imitieren", als der Terminator oder gesetztere Rollen. Der Vergleich mit DSF ist schlüssig und das habe ich bei manchen Takes auch gedacht. Aber immer mal wieder ist da ein Take dazwischen, was richtig gut und beinahe nach Danneberg klingt. Aber es ist nicht durchgängig so - absolut nicht. Insgesamt ganz OK soweit - bin auf die anderen neuen Folgen gespannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.756

21.07.2021 09:33
#665 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Zitat von smeagol im Beitrag #662
Gab sogar Synchrontafeln - leider zu flott für mich, aber wir lagen richtig.



Jedoch gehörten die Sprecherangaben dort zu 5x16 statt 5x06 ...

Griz


Beiträge: 30.514

21.07.2021 09:35
#666 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Stimmt, da stand was von "Terri" > Victoria Sturm (leider nicht Traudel Haas), "Terri" gibt es in der 5. Season allerdings gar nicht???

GG

Vielleicht stehen bei 05x16 dann die richtigen...
Einige hab ich ja erkannt und bei 05x06 eingetragen - ihr könnt bestimmt ergänzen!!

Griz


Beiträge: 30.514

21.07.2021 09:38
#667 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Die falsche Synchrontafel hab ich dann schon mal bei Episode 104. ergänzt.

GG

Dylan



Beiträge: 15.967

21.07.2021 09:39
#668 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Zitat
Einige hab ich ja erkannt und bei 05x06 eingetragen - ihr könnt bestimmt ergänzen!!


Elvira wird von Maria Koschny gesprochen.

Griz


Beiträge: 30.514

21.07.2021 09:49
#669 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Sorry, hier noch zum schnelleren Anklicken...

Ein Colt für alle Fälle (33)

Merci für etwaige Ergänzungen...

Der Butler kam mir auch sehr bekannt vor, so eine "rauchige" ältere Stimme..

CrimeFan



Beiträge: 6.703

21.07.2021 10:14
#670 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Sie haben echt wieder Egger genommen? Oh Mann. Räuker als Ersatz für Bussinger finde ich da schon deutlich besser.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.722

21.07.2021 10:21
#671 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Hier ist Egger doch in Ordnung. Hier muss er immerhin nicht so tun, als wär er 73 Jahre alt.

Django Spencer



Beiträge: 4.540

21.07.2021 10:38
#672 RE: Ein Colt für alle Fälle Zitat · antworten

Wow, ich finde es echt herrlich, dass meine Vermutung nun tatsächlich wahr wurde. (Wie bei Tilo Schmitz auf Steve Austin in The Expendables (2010) noch.)

CrimeFan



Beiträge: 6.703

21.07.2021 10:40
#673 RE: The Fall Guy - fehlende Folgen der Season 5 Zitat · antworten

Aber trotzdem gefällt mir der Gedanke einfach nicht, auch wenn ich es noch nicht gesehen habe.
Bernd Egger ist ein hervorragender Sprecher als Bernd Egger und nicht Egger als Thomas Danneberg. Er versucht immer zu sehr, dass Spiel von Danneberg zu Kopieren und das funktioniert so gar nicht. Dann soll man lieber in eine komplett andere Richtung gehen. Condurs auf Hill oder Jürgen Prochnow auf Stallone, sind um einiges besser gewählt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.756

21.07.2021 12:33
#674 RE: The Fall Guy: 94. Der Geist von Pelham Manor {October, the 32nd} Zitat · antworten

94. [5x06] "Der Geist von Pelham Manor" ("October, the 32nd")
Colt Seavers (Lee Majors) Erich Räuker
Howard Munson & Geist (Douglas Barr) Bernd Egger
Jody Banks (Heather Thomas) Maud Ackermann

Elvira (Cassandra Peterson) Maria Koschny
Lord Osmond Pelham (Cecil Humphreys) Karlo Hackenberger
Inspector Nigel Hildebrande (Tony Steedman) Klaus-Dieter Klebsch
Croyden (Vernon Wells) Viktor Neumann
Anthony Marcos (Doug McClure) Jörg Hengstler
Sal, der Butler (Ian Wolfe) Hans Bayer
Arnold Rogison (Vincent Schiavelli) Klaus-Peter Grap

Filmproduzent Oscar (Lewis Arquette) Peter Flechtner
Filmregisseur (B. J. Turner) ?
Osmond Pelham - als Kind (Whitley Hertford) -

Geist Lydia (???) ? [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Rita Thiesing
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Karin Lehmann
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff
Redaktion: Stefan Sasse
Aufnahme- & Mischton: Sebastian Winter & Robert Jäger
Schnitt: Doreen Höft
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze



Colt_5x06_Butler.mp3 - HB, irre verstellt, kaum erkennbar. Ein wahrer Verwandlungskünstler.
Colt_5x06_Regisseur.mp3 - so jemand Richtung Jörg Pintsch?

Colt_5x06_Geist.mp3 - wird mMn von Bernd Egger gesprochen und einem maskierten Douglas Barr gespielt.
Colt_5x06_Lydia.mp3


Ich finde die Nachsynchro äußerst gelungen. Sie hat natürlich den unverhinderbaren Touch einer Spätsynchro, aber die Besetzungen halte ich für gut gewählt. Erich Räuker ist freilich kein exaktes Double für Hans-Werner Bussinger, aber harmoniert super mit Lee Majors. Er transportiert das Abgehalfterte des Colts und lässt ihn noch wie den manchmal etwas zerknitterten kleinen Mann klingen, der in große Abenteuer gerät.

Von allen Danneberg-Stars passt Bernd Egger zu Douglas Barr vielleicht noch am besten. Er hat hier allerdings die größte Fallhöhe, weil er immer wieder an TD heranlangt und damit weniger Spielraum hat, auf eigene Weise zu passen, wie das E.R. oder auch Maria Koschny tun. Die hat mit Alexandra Lange nun so gar nichts gemein, mich aber von Anfang an in der Rolle überzeugt.


Gruß,
Tobias

CrimeFan



Beiträge: 6.703

21.07.2021 12:48
#675 RE: The Fall Guy: 94. Der Geist von Pelham Manor {October, the 32nd} Zitat · antworten

ECfaF_5x06_Butler.mp3: Hans Bayer ?

Seiten 1 | ... 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | ... 51
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz